Zh/Brush entity

本页面由大康翻译。

---

Brush Entity [固(体)实体] 是金源引擎和起源引擎中的一种实体类型，通过将实体绑定到地图中的 BSP 几何固体来创建，为固体提供由与其绑定的实体定义的特定效果或能力。(选择固体后默认快捷键为 Ctrl + T)

目的和用途

固体实体用于需要触摸、撞击或使用区域或触发区域以执行特定任务的实体。固体实体的另一个用途是创建可以移动的物理对象，例如电梯或门（可以由选择在一起的许多固体制成，并将其作为一个整体绑定到固体实体）。实现这两种设计的固体实体的一个很好的例子是 func_button，它需要固体来指定玩家必须按下、触摸或射击以激活按钮的区域；可以使用任何形状的固体，甚至是一组固体来制作按钮，并且可以对按钮进行纹理处理以呈现真实按钮的外观。诸如 func_button 之类的固体实体具有影响它们所绑定的物理固体的特殊功能，例如在激活时沿大致方向移动固体，给出按钮被推入然后弹回的效果。固体实体的另一个示例是 trigger_multiple，一旦玩家进入其效果区域，它可以触发一些输出（其体积由用于触发的原始​​固体的体积定义）。

另见

• Category:Brush Entities

输入

Base:

AddContext <字符串(en)>

添加到实体的 Response Contexts/响应上下文列表。格式是<key>:<value>。

AddOutput <字符串(en)>

在此实体上分配新的键值/输出。对于键值，有些依赖于额外的必要代码来运行，如果它只是通过这个输入改变就行不通。必须遵循严格的格式：

语法:

// 更改键值的格式： "AddOutput [键] [值]"
//// 原始文本：
"OnUser1" "!self,AddOutput,targetname new_name"

// 添加输出的格式： "AddOutput {目标名称}:{输入名称}:{参数}:{延迟}:{最大触发次数，-1 代表无限}"
//// 原始文本：
"OnUser1" "!self,AddOutput,OnUser1:SetParent:!activator:0.0:-1"
// 参数可以留空，但仍应包含空的空白。
//// 原始文本：
"OnUser1" "!self,AddOutput,OnUser1:ClearParent::0.0:-1"

ClearContext

从此实体的列表中删除所有上下文。

ClearParent

从移动层次结构中删除该实体，使其可以自由移动。

FireUser1 to FireUser4

触发相应的OnUser输出；详见 User Inputs and Outputs。

Kill

从这个世界中删除此实体。

KillHierarchy

功能类似Kill，尽管此实体与其父实体都被删除了，但比Kill快一点。

RemoveContext

从实体列表删除一个上下文。名字应与现有上下文进行匹配。

SetParent <字符串(en)>

跟随此实体移动，详见 实体层级（依赖关系)。

SetParentAttachment <字符串(en)>

更改此实体到其父级上的特定附属点。实体将传送，以至于其骨骼方位与附属匹配。在使用此输入前必须设置好实体的父实体。

SetParentAttachmentMaintainOffset <字符串(en)>

同上，但没有传送。在接收到输入时，实体保持其相对于附件的位置。

Use  不存在于FGD！

与调用 +use 的玩家相同［玩家按 +use（使用，默认E按钮)]；大多数情况下没有影响。

DispatchResponse <字符串(en)> 不存在于FGD！

向实体发送一个上下文。 详见 Response 和 Concept.

DispatchEffect <字符串(en)> (被移除于 以来) 不存在于FGD！

在实体的原点坐标设置一个特定效果；参见 List of Client Effects。自从 求生之路后由粒子系统取代。

RunScriptFile <脚本(en)> (存在于自 以来)

从硬盘执行一个 VScript 脚本文件，不带文件后缀名。会合并接收实体的脚本域。

RunScriptCode <字符串(en)> (存在于自 以来)

在接收输入的实体范围内执行一串 VScript 源代码。通过控制台触发时可能需要字符串引用。

错误:在 Hammer 中，使用带有字符串的参数会破坏 VMF 文件的结构，使下一个 Hammer 会话无法查看该文件。  [todo tested in ?]

修复:使用文本编辑器手动删除带有字符串的参数。

CallScriptFunction <字符串(en)> (存在于自 以来) 不存在于FGD！

在接受实体脚本域上执行一段 VScript 函数。

SetLocalOrigin <coordinates(en)> (存在于自 以来) 不存在于FGD！

将此实体设置到地图中的某个位置。如果此实体是某实体父级，那么它的子级也会随着移动。

SetLocalAngles <angles(en)> (存在于自 以来) 不存在于FGD！

设置该实体的角度。

输出

Base/基础:

OnUser1 to OnUser4

这些输出将分别响应于 FireUser1 到 FireUser4 输入。 详见 User Inputs and Outputs。