Zh/Half-Life: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{langsp|title = 半衰期}}
{{langsp|title = 半衰期}}
[[File:C1a0 testmachine.jpg|thumb|[[Anti-Mass Spectrometer|反质子光谱仪]]。这里是玩家所控制的角色： [[Dr. Gordon Freeman|戈登弗里曼博士]]的工作地点，也是造成[[Black Mesa Research Facility|黑山基地研究所]]事故的主要因素。]]
[[File:C1a0 testmachine.jpg|thumb|''“[[Dr. Gordon Freeman|戈登]]，他们在等你，在[[Anti-Mass Spectrometer|实验室]]里”'']]


半衰期（Half-Life）是[[Valve]]的首部作品，于1998年11月发售。其使用的{{gldsrc|4}}是在{{quake|4}}的基础上修改而成。
半衰期（Half-Life）是[[Valve]]的首部作品，于1998年11月发售。其使用的{{gldsrc|4}}是在{{quake|4}}的基础上修改而成。
== 25周年庆更新 ==
2023年11月17日，游戏迎来了[https://store.steampowered.com/news/app/70/view/6941797379568863069 25周年庆更新]。
'''节选：'''{{expand|游戏还是大家在 1998 年就玩过的那款——但是得到了恢复、增强和焕新
我们创建了一个新网页来详细展示所有更新内容，不过先在这里简略说说我们对基础游戏做出的更新：
* 更新了图形设置，包括照明修正，并添加了真正的宽屏视场。
* 添加了对控制器及 Steam 网络的支持。
* 添加了对 Steam Deck 的支持——已正式通过验证！
还包括了很多全新（或恢复）的炫酷内容！
25 周年纪念更新包括了{{uplink|4}}从添加的新内容，以及四（4！）款全新多人地图。 为了造福真正的怀旧党，我们还恢复了部分内容，其中包括原版主菜单艺术作品，以及部分游戏内测时使用的早期原型玩家模型。
游戏此前的版本已存档至名为“{{code|steam_legacy}}”的公开可见测试版分支，其描述为“Pre-25th Anniversary Build”（25 周年庆之前的生成版本）。 如果模组或功能出现意想不到的行为，则可能需要运行此存档版本，直到问题在默认版本中得到解决为止。
}}
== 内容 ==
* 半衰期地图 ({{code|valve}})
* 半衰期高清包 ({{code|valve_hd}})
* 金源共享源 ({{code|valve}})
* 金源代码


== 章节 ==
== 章节 ==
{|
{{Chapters|game=hl}}
|-
| [[Hazard Course|冒险行程]] || (t0a0)
|-
| [[Black Mesa Inbound|抵达黑山基地]] || (c0a0)
|-
| [[Anomalous Materials|诡异物质]] || (c1a0)
|-
| [[Unforeseen Consequences|出乎意料的结果]] || (c1a1)
|-
| [[Office Complex|办公大楼]] || (c1a2)
|-
| [["We've Got Hostiles!"|“环顾皆敌”]] || (c1a3)
|-
| [[Blast Pit|爆炸深渊]] || (c1a4)
|-
| [[Power Up|能量增加]] || (c2a1)
|-
| [[On a Rail|铁轨惊魂]] || (c2a2)
|-
| [[Apprehension|惶恐不安]] || (c2a3)
|-
| [[Residue Processing|残渣处理]] || (c2a4)
|-
| [[Questionable Ethics|道德败坏]] || (c2a4d)
|-
| [[Surface Tension|表面张力]] || (c2a5)
|-
| [["Forget About Freeman!"|“忘记弗里曼！”]] || (c3a1)
|-
| [[Lambda Core|λ核心]] || (c3a2)
|-
| [[Xen|X星球]] || (c4a1)
|-
| [[Gonarch's Lair|格纳克的巢穴]] || (c4a2)
|-
| [[Interloper|入侵者]] || (c4a1a)
|-
| [[Nihilanth|尼赫伦斯]] || (c4a3)
|-
| [[Endgame|尾声]] || (c5a1)
|}


== 内容 ==
== 鸣谢 ==
* {{hl|1}}地图 (<code>hl1</code>)
{{main|Half-Life Credits}}
* {{Gldsrc|1}}共享源 (<code>hl1</code>)
{{expand|{{:Half-Life Credits}}}}
* {{Gldsrc|1}}代码
 
== 错误与限制 ==
访问 [https://github.com/ValveSoftware/halflife/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AHalf-Life GitHub] 页面，以防止维基站点出现重复或过时的错误报告。
 
有关特定引擎的 Bug，请参阅 [[GoldSrc|金源页面的错误与限制]]。
{{note|金源的中文页面尚未更新，请查看英文页面}}


== 参见 ==
== 参见 ==
* [https://www.half-life.com/zh-cn/halflife 官方网站]
* [https://www.half-life.com/zh-cn/halflife 官方网站]
* {{wiki|Half-Life|维基百科}}
* {{wiki|Half-Life|维基百科}}
* [[Half-Life Credits|演员表]]
* {{moddb games|half-life}}
 
* [[Half-Life Level Creation|关卡设计]]
* [[Half-Life Level Creation|关卡设计]]
* [[:Category:GoldSrc mods|金源模组]]<!--
* [[:Category:GoldSrc mods|金源模组]]
* {{moddb|1}} profile (broken, somebody find the right one)-->
* [[Half-Life.fgd]]
* [[Half-Life SDK]]


[[Category:Half-Life]]
[[Category:Half-Life]]

Revision as of 23:40, 13 January 2024

English (en)Español (es)한국어 (ko)Português do Brasil (pt-br)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)中文（臺灣） (zh-tw)Translate (Translate)
“戈登，他们在等你，在实验室里”

半衰期（Half-Life）是Valve的首部作品，于1998年11月发售。其使用的金源 金源是在雷神之锤 雷神之锤的基础上修改而成。

25周年庆更新

2023年11月17日，游戏迎来了25周年庆更新。

节选： {| class="mw-collapsible mw-collapsed" style="background:rgba(0,0,0,0.05) ;float:no;margin-bottom:1em;margin-left:0;padding-right:0.5em;border:1px solid rgba(255,255,255,0.1); border-left:solid 1px #8bb9e0; padding-left:1em;" |+ style="text-align:left; white-space:nowrap; font-weight:bold; color:#ddd; " | | 游戏还是大家在 1998 年就玩过的那款——但是得到了恢复、增强和焕新

我们创建了一个新网页来详细展示所有更新内容，不过先在这里简略说说我们对基础游戏做出的更新：

  • 更新了图形设置，包括照明修正，并添加了真正的宽屏视场。
  • 添加了对控制器及 Steam 网络的支持。
  • 添加了对 Steam Deck 的支持——已正式通过验证！

还包括了很多全新（或恢复）的炫酷内容！

25 周年纪念更新包括了半衰期:上行链路 半衰期:上行链路从添加的新内容，以及四（4！）款全新多人地图。 为了造福真正的怀旧党，我们还恢复了部分内容，其中包括原版主菜单艺术作品，以及部分游戏内测时使用的早期原型玩家模型。

游戏此前的版本已存档至名为“steam_legacy”的公开可见测试版分支，其描述为“Pre-25th Anniversary Build”（25 周年庆之前的生成版本）。 如果模组或功能出现意想不到的行为，则可能需要运行此存档版本，直到问题在默认版本中得到解决为止。

|}

内容

  • 半衰期地图 (valve)
  • 半衰期高清包 (valve_hd)
  • 金源共享源 (valve)
  • 金源代码

章节


鸣谢

主条目:  Half-Life Credits
These are the official credits for "Half-Life", as released in November of 1998:
  • Ted Backman
  • TK Backman
  • Kelly Bailey
  • Yahn Bernier
  • Ken Birdwell
  • Steve Bond
  • Dario Casali
  • John Cook
  • Greg Coomer
  • Wes Cumberland
  • John Guthrie
  • Mona Lisa Guthrie
  • Mike Harrington
  • Monica Harrington
  • Brett Johnson
  • Chuck Jones
  • Marc Laidlaw
  • Karen Laur
  • Randy Lundeen
  • Yatsze Mark
  • Lisa Mennet
  • Gabe Newell
  • Dave Riller
  • Aaron Stackpole
  • Jay Stelly
  • Harry Teasley
  • Steve Theodore
  • Bill Van Buren
  • Robin Walker
  • Douglas R. Wood

Uncredited Voice work:

  • Mike Shapiro: Black Mesa Security Guards, Soldiers, the G Man
  • Harry S Robins: Black Mesa Scientists, Soldiers
  • Kathy Levin: Hologram Trainer, Black Mesa Train Announcer

错误与限制

访问 GitHub 页面，以防止维基站点出现重复或过时的错误报告。

有关特定引擎的 Bug，请参阅 金源页面的错误与限制。

Note.png注意:金源的中文页面尚未更新，请查看英文页面

参见


Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/Half-Life&oldid=377472"