Ru/Getting Started: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ru
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (Setting bug notice hidetested=1 param on page where the bug might not need tested in param specified)
 
(37 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{totranslate:ru}}
{{LanguageBar|title = Приступаем к работе}}
[[Category:Russian]][[Category:Дизайн уровней]][[Category:Уроки дизайна уровней]]
{{первое меню комнаты}}


The first thing to do is launch '''Hammer''', the level editor for Source:
{{first room menu:ru}}


# Double-click '''Source SDK''' in the Steam '''Play Games''' menu. (If '''Source SDK''' doesn't show up in the '''Play Games''' menu, go to the '''View - Tools''' menu and install it there.)
# Зайдите в Steam, откройте вкладку '''Library''', затем вкладку '''Tools''' и запустите '''Source SDK'''.
# Select the game you wish to map for from the '''Current Game''' from the dropdown list in the Source SDK Launcher.
# Выберите движок, и игру, для которой создается карта. 
# Now double-click '''Hammer Editor''' to launch it.
# Запустите '''Hammer''', редактор уровней для Source:<br />[[File:Game config set.png|700px|Запуск Hammer'а для создание карты под {{L|Half-Life 2: Deathmatch}}]]
# В меню '''File''', выберите '''New''':<br />[[File:Hammer newwindow.png|link=]]
# Появится пустая карта.<br />[[File:Hammer emptyworkspace.png|600px|link=]]


[[Image:game_config_set.png|thumb|left|400px|Launch the Hammer Editor in Half-Life 2: Deathmatch mode by following these steps.]]{{clr}}
{{bug|hidetested=1|Абсолютно пустые и чёрные окна создания карты означают, что Hammer запустил стороннюю ветвь движка Source для игры, над которой вы работаете. Если вы столкнулись с этим, {{L|Reset the Source SDK Game Configuration|сбросьте Source SDK Game Configuration}}.}}


The Hammer editor should now launch, and start with a blank window, ready to use.
{{Navbar2|:Category:Level Design:ru|Категория:Дизайн уровней|Your First Map|Ваша первая карта|View Navigation|Навигация по видам}}
 
{{ACategory|Level Design}}
Pick '''New''' from the '''File''' menu to create an empty map.
{{ACategory|Tutorials}}
 
An empty, blank map is created, and you are ready to start building.
 
[[Image:hammer_newwindow.jpg|thumb|300px|left|Pick New from the File Menu to create a blank map.]]
[[Image:hammer_emptyworkspace.jpg|thumb|300px|left|A new map, ready for level creation.]]{{clr}}
 
{{NavBar:ru|:Category:Дизайн уровней|Ваша первая карта|Навигация}}
{{otherlang:ru}} {{otherlang:ru:en|Getting Started}}

Latest revision as of 06:13, 20 May 2025

English (en)Deutsch (de)Français (fr)Magyar (hu)日本語 (ja)한국어 (ko)Polski (pl)Português (pt)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)中文 (zh)中文（臺灣） (zh-tw)Translate (Translate)
  1. Приступаем к работе(en)
  2. Навигация в окнах вида(en)
  3. Основы строительства(en)
  4. Создание комнаты(en)
  5. Применение текстур(en)
  6. Добавление точечных объектов(en)
  7. Создание объёмных объектов(en)
  8. Добавления света(en)
  9. Добавление реквизит-моделей(en)
  10. Сохранение и компиляция(en)
  1. Зайдите в Steam, откройте вкладку Library, затем вкладку Tools и запустите Source SDK.
  2. Выберите движок, и игру, для которой создается карта.
  3. Запустите Hammer, редактор уровней для Source:
    Запуск Hammer'а для создание карты под Half-Life 2: Deathmatch(en)
  4. В меню File, выберите New:
    Hammer newwindow.png
  5. Появится пустая карта.
    Hammer emptyworkspace.png
Icon-Bug.pngБаг:Абсолютно пустые и чёрные окна создания карты означают, что Hammer запустил стороннюю ветвь движка Source для игры, над которой вы работаете. Если вы столкнулись с этим, сбросьте Source SDK Game Configuration(en).
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Ru/Getting_Started&oldid=478811"