Zh/The Sacrifice: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (Multipage removal)
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{lang|The Sacrifice|title=《牺牲》}}
{{LanguageBar}}
[[File:C7 thesacrifice.png|right|Thumbnail of The Sacrifice]]
 
本页面由[[User:1416006136|大康]]翻译于2021年12月4日。部分内容由机器翻译。
本页面由[[User:1416006136|大康]]翻译于2021年12月4日。部分内容由机器翻译。
----
----
'''''The Sacrifice''''' (《牺牲》) 是''[[Left 4 Dead:zh-cn|求生之路]]''和''[[Left 4 Dead 2:zh-cn|求生之路2]]''的 [[DLC]] 战役。虽然最初计划仅作为求生之路战役发布,但''《牺牲》''被推迟了五个月,最终在这两款游戏中发布。
'''''The Sacrifice''''' (《牺牲》) 是''{{L|Left 4 Dead|求生之路}}''和''{{L|Left 4 Dead 2|求生之路2}}''的 {{L|DLC}} 战役。虽然最初计划仅作为求生之路战役发布,但''《牺牲》''被推迟了五个月,最终在这两款游戏中发布。


战役的[[Left 4 Dead 2:zh-cn|求生之路2]]版本包括游戏中的所有新武器和[[special infected|特殊感染者]]。此外,原始的求生之路角色模型被移植到战役中,并为他们录制了新的对话。
战役的{{L|Left 4 Dead 2|求生之路2}}版本包括游戏中的所有新武器和{{L|special infected|特殊感染者}}。此外,原始的求生之路角色模型被移植到战役中,并为他们录制了新的对话。


{{todo:zh-cn|列出/讨论《牺牲》添加到求生之路2的内容}}
{{todo|列出/讨论《牺牲》添加到求生之路2的内容}}


==新的实体==
==新的实体==
*[[func_button_timed]]
*{{L|func_button_timed}}
*[[func_extinguisher]]
*{{L|func_extinguisher}}
*[[func_nav_avoidance_obstacle]] (在 L4D1 中使用,如 Dead Air 2)
*{{L|func_nav_avoidance_obstacle}} (在 L4D1 中使用,如 Dead Air 2)
*[[func_ragdoll_fader]]
*{{L|func_ragdoll_fader}}
 
*{{L|env_rock_launcher}}
*{{L|env_weaponfire}}


*[[env_rock_launcher]]
*{{L|logic_versus_random}}
*[[env_weaponfire]]


*[[logic_versus_random]]
*{{L|prop_fuel_barrel}}


*[[prop_fuel_barrel]]
*{{L|trigger_escape}}<!-- {{Chapters|game=l4d|type=game}} hidden til inconsistent scaling fixed-->


*[[trigger_escape]]
{{ACategory|Left 4 Dead}}
{{ACategory|Left 4 Dead 2}}

Latest revision as of 11:39, 12 July 2024

English (en)中文 (zh)Translate (Translate)
Thumbnail of The Sacrifice

本页面由大康翻译于2021年12月4日。部分内容由机器翻译。


The Sacrifice (《牺牲》) 是求生之路(en)求生之路2(en)DLC(en) 战役。虽然最初计划仅作为求生之路战役发布,但《牺牲》被推迟了五个月,最终在这两款游戏中发布。

战役的求生之路2(en)版本包括游戏中的所有新武器和特殊感染者(en)。此外,原始的求生之路角色模型被移植到战役中,并为他们录制了新的对话。

待完善: 列出/讨论《牺牲》添加到求生之路2的内容

新的实体