Zh/Level Design Introduction (Portal 2)/Getting Started: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
注意:如果视口的大小并不如上图所示，则可以通过转到 View 并选择 Autosize 4 Views 来重置视口。
Pansong291ps (talk | contribs) (Created page with "{{lang|title=关卡设计介绍 / 入门 (Portal 2)|Level Design Introduction (Portal 2)/Getting Started}}__NOTOC__{{Portal 2 level intro menu:zh-cn}} 第一步是启动 Hamme...") |
m ({{back | Category:Zh/Portal 2 Level Design|Portal 2关卡设计介绍}}) |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{LanguageBar|title=关卡设计介绍 / 入门 (Portal 2)|Level Design Introduction (Portal 2)/Getting Started}}__NOTOC__{{Portal 2 level intro menu}} | ||
{{back | Category:Zh/Portal 2 Level Design|Portal 2关卡设计介绍}} | |||
第一步是启动 Hammer，这是 Portal 2 和其他 Source 游戏的地图编辑器。 | 第一步是启动 Hammer，这是 Portal 2 和其他 Source 游戏的地图编辑器。 | ||
* <small>''但 Portal 2 几乎拥有自己专属的 '''Hammer''' ''</small> | |||
打开 '''Steam''' 窗口，选择 '''Tools''' 选项卡，然后双击 '''Portal 2 Authoring Tools'''。 | 打开 '''Steam''' 窗口，选择 '''Tools''' 选项卡，然后双击 '''Portal 2 Authoring Tools'''。 | ||
| Line 6: | Line 8: | ||
如果这是您首次启动 Authoring Tools，则将花费一些时间来下载和安装。 | 如果这是您首次启动 Authoring Tools，则将花费一些时间来下载和安装。 | ||
[[ | [[File:Tools checkbox steam.png|thumb|left|在Stema的哪里找到“工具”一栏]]{{clr-left}} | ||
双击 '''Hammer World Editor''' 以启动 Hammer 关卡编辑器。 | 双击 '''Hammer World Editor''' 以启动 Hammer 关卡编辑器。 | ||
| Line 12: | Line 14: | ||
[[File:Authoring_Tools.jpg|270px|thumb|left|]]{{clr}} | [[File:Authoring_Tools.jpg|270px|thumb|left|]]{{clr}} | ||
Hammer | Hammer 加载完毕后，您可以打开位于左上角的 '''File''' 菜单并点击 '''New''' 来生成一个空白关卡。 | ||
[[ | [[File:P2_hammer_new.jpg|thumb|left|500px]]{{clr}} | ||
随后将会出现一个带有四个编辑区域的新窗口。 | |||
[[ | [[File:P2_hammer_ui02.jpg|thumb|left|500px]]{{clr}} | ||
{{note | {{note|如果视口的大小并不如上图所示，则可以通过转到 '''View''' 并选择 '''Autosize 4 Views''' 来重置视口。}} | ||
[[ | [[File:L4d hammer autosize.jpg|Selecting Autosize 4 Views from the View menu.]] | ||
== Hammer 编辑器界面布局 == | == Hammer 编辑器界面布局 == | ||
[[ | [[File:P2_hammer_ui03.jpg|thumb|right|500px]] | ||
这是 Hammer | 这是 Hammer 界面的基本描述。 | ||
在本教程中，您将学习如何使用这些项目，因此不必担心学习它们的全部功能。 | |||
=== 地图视图和操作栏 === | === 地图视图和操作栏 === | ||
| Line 34: | Line 38: | ||
=== Tools bar === | === Tools bar === | ||
'''Tools''' | '''Tools''' 工具栏将编辑器切换到不同的模式，使您可以用鼠标来 '''选择 [[File:hammer_select.png|28px]] 、构建 [[File:hammer_block.png|28px]] 、放置 [[File:Mt-entities.png]] 、纹理化 [[File:Hammer_ApplyCurrentTexture.png|28px]] 和操纵''' 关卡中的不同对象。 | ||
=== Selection Mode box === | === Selection Mode box === | ||
| Line 46: | Line 50: | ||
=== Texture box === | === Texture box === | ||
'''Texture''' | '''Texture''' 框使您可以查看当前选定的纹理，并通过点击 '''Browse...''' 按钮来浏览其它纹理。 | ||
=== Object box === | === Object box === | ||
用于在关卡中放置不是简单几何图形的对象。 ''brush'' 是关卡的基本构建块，而放置在 '''Object''' 框中的 ''entity'' 几乎是所有其他内容。您可以使用 '''Object''' 框放置灯光，道具（模型）和物品。 | 用于在关卡中放置不是简单几何图形的对象。 | ||
''brush'' 是关卡的基本构建块，而放置在 '''Object''' 框中的 ''entity'' 几乎是所有其他内容。您可以使用 '''Object''' 框放置灯光，道具（模型）和物品。 | |||
=== VisGroups box === | === VisGroups box === | ||
| Line 59: | Line 65: | ||
界面底部的状态栏在您编辑时提供了有价值的信息，例如所选对象的大小和当前的网格设置。 | 界面底部的状态栏在您编辑时提供了有价值的信息，例如所选对象的大小和当前的网格设置。 | ||
{{navbar2|Level Design Introduction (Portal 2)/Getting Started:zh-cn|入门|Level Design Introduction (Portal 2) | {{navbar2|Level Design Introduction (Portal 2)/Getting Started:zh-cn|入门|Level Design Introduction (Portal 2)/zh|关卡设计介绍|Level Design Introduction (Portal 2)/Your First Level:zh-cn|第一个关卡}} | ||
{{ACategory|Portal 2 Level Design}} | |||
Latest revision as of 03:33, 10 March 2025
第一步是启动 Hammer，这是 Portal 2 和其他 Source 游戏的地图编辑器。
- 但 Portal 2 几乎拥有自己专属的 Hammer
打开 Steam 窗口，选择 Tools 选项卡，然后双击 Portal 2 Authoring Tools。
如果这是您首次启动 Authoring Tools，则将花费一些时间来下载和安装。
双击 Hammer World Editor 以启动 Hammer 关卡编辑器。
Hammer 加载完毕后，您可以打开位于左上角的 File 菜单并点击 New 来生成一个空白关卡。
随后将会出现一个带有四个编辑区域的新窗口。
注意:如果视口的大小并不如上图所示，则可以通过转到 View 并选择 Autosize 4 Views 来重置视口。
Hammer 编辑器界面布局
这是 Hammer 界面的基本描述。
在本教程中，您将学习如何使用这些项目，因此不必担心学习它们的全部功能。
地图视图和操作栏
窗口顶部的这些条包含各种按钮，用于控制地图中对象的查看以及控制网格和捕捉工具。
Tools bar
Tools 工具栏将编辑器切换到不同的模式，使您可以用鼠标来 选择 
、构建 
、放置 
、纹理化 
和操纵 关卡中的不同对象。
Selection Mode box
Selection Mode 框在地图中选择对象的模式之间切换：
- Groups — 您将选择已分组在一起的整套对象。
- Objects — 您将选择整个对象，即使它包含多个组件也是如此。
- Solids — 您将选择单个组件，即使已将其与其他组件组合成一个对象。
Texture box
Texture 框使您可以查看当前选定的纹理，并通过点击 Browse... 按钮来浏览其它纹理。
Object box
用于在关卡中放置不是简单几何图形的对象。
brush 是关卡的基本构建块，而放置在 Object 框中的 entity 几乎是所有其他内容。您可以使用 Object 框放置灯光，道具（模型）和物品。
VisGroups box
VisGroups 是一种组织关卡的方法。您可以将任何类型的对象放入 VisGroups 中并标记它们，以便隐藏它们或将它们显示为一个组。这样，您就可以比所有内容都可见地更干净地查看正在处理的内容。
状态栏
界面底部的状态栏在您编辑时提供了有价值的信息，例如所选对象的大小和当前的网格设置。