Pl/Main Page: Difference between revisions

Latest revision as of 07:41, 29 May 2025

Witaj w

Społeczności twórców Valve

13,087 artykuły dokumentujące proces rozwoju.

Zarejestruj się, by zostać częścią naszej Społeczności!

Niezależnie od tego, czy tworzysz produkt komercyjny wysokiej jakości, czy modyfikację(en) do Half-Life® 2(en), już dziś zarejestruj się jako twórca Valve(en). Rejestracja jest darmowa i otwarta dla każdego twórcy pracującego na silniku Source Engine(en) i korzystającego z Source SDK(en).

GoldSrc i Half-Life SDK

Jeśli chcesz stworzyć modyfikacje do Half-Life(en) lub szukasz więcej dokumentacji GoldSrc(en), kliknij powyżej.

Silnik Source i Source SDK

Nasza wiedza na temat modyfikowania silnika Source i tworzenia własnych implementacji, map, dźwięków, modeli lub tekstur jest zawarta w wiki. Zarejestruj się jako twórca, by podzielić się swoją wiedzą.

Dokumentacja Source 2

Jeśli chcesz przenieść zawartość Source(en) do Source 2(en) lub szukasz więcej dokumentacji Source 2, kliknij powyżej. W przeciwnym razie możesz sprawdzić następujące gry Source 2 z Workshop Tools:

Narzędzia Warsztatowe Dota 2

SteamVR Workshop Tools

Narzędzia Warsztatowe Half-Life: Alyx

Narzędzia Warsztatowe Counter-Strike 2

Silnik pod bazą Half-Life 2(en) może spowodować, że Twoja gra osiągnie sukces. Pozwól Source(en)™ zająć się najtrudniejszymi zadaniami, kiedy Twoja drużyna może skupić się na tworzeniu nowej, genialnej gry!

Jeżeli jesteś zainteresowany tworzeniem gier dla Silnika Source, zerknij nasze forum dyskusji na platformie Steam(en).

Dowiedz się więcej o technologii Valve

Dla twórców modyfikacji

Source Engine Features(en)
Dlaczego akurat Source Engine?(en)
Przeczytaj Tworzenie modyfikacji(en) - budowanie zespołu poprzez poszczególne etapy tworzenia.
Już korzystasz z SDK? Zobacz Source SDK FAQ(en), gdzie znajdziesz odpowiedzi na swoje pytania.
Zaczynasz z programowaniem w Source? Zacznij od podstawowych artykułów na temat programowania(en).
Przeczytaj (lub napisz własny) samouczek dla silnika Source(en) lub jakikolwiek inny pomagający w tworzeniu nowej zawartości.

Nowy na wiki?

Aby uzyskać pomoc dotyczącą korzystania z wiki, zobacz Help:Contents(en). Aby uzyskać pomoc w nawigacji po wiki, zobacz Category:Entry pages(en) lub Category:Valve Developer Community(en). Więcej informacji o samej społeczności znajdziesz na stronie Community Portal(en)..

Zawartość Wiki

Portal Społeczności

© 2005–2025 Valve Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli w USA i innych krajach. Szczegóły znajdziesz w Warunkach użytkowania(en).
O Valve Developer Community · Polityka Prywatności · Informacje prawne stron trzecich

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{otherlang2
+{{MainPage
-|noborder=true
+| VDC Welcome = Witaj w
-|cs=Main_Page:cs
+| VDC = Społeczności twórców Valve
-|es=Main_Page:es
+| ArticleCountText = artykuły dokumentujące proces rozwoju.
-|de=Main_Page:de
+| Sign up = Zarejestruj się, by zostać częścią naszej Społeczności!
-|fr=Main_Page:fr
-|ka=Main_Page:ka
-|nl=Main_Page:nl
-|ru=Main_Page:ru
-|sv=Main_Page:sv
-|pl=Main_Page:pl
-|zh-cn=Main Page:zh-cn
-}}__NOTOC__
-Witaj na Społeczności Valve. Niezależnie od tego, czy budujesz grę na podstawie "Triple-A", czy Twoim dziełem jest [[modyfikacja]] dla [http://www.half-life2.com Half-Life® 2], chciałbyś [[Special:Userlogin|zarejestrować się]] jako Developer Valve'a już dziś. Rejestracja jest darmowa i otwarta dla każdego twórcy pracującego na [[Source Engine Features|Silniku Source Engine]] i korzystającego z [[SDK Installation|Source SDK]].
-[[File:Doublearrow.png|link=]] [[Special:Userlogin|'''Zarejestruj się by zostać częścią naszej Społeczności!''']]
+| Welcome = Niezależnie od tego, czy tworzysz produkt komercyjny wysokiej jakości, czy {{MLx|pl|Modification|modyfikację}} do {{MLx|pl|Half-Life 2|Half-Life® 2}}, już dziś [[Special:Userlogin|zarejestruj się]] jako twórca {{MLx|pl|Valve}}. Rejestracja jest darmowa i otwarta dla każdego twórcy pracującego na {{MLx|pl|Source|silniku Source Engine}} i korzystającego z {{MLx|pl|SDK Installation|Source SDK}}.
-{| cellspacing="0" style="border:0px;"
-|- valign="top"
-| style="width:60%;padding-right:1.5em"|
-== Silnik Source i Source SDK ==
+| Valve Technology = Technologia Valve
-<div class="capsule" style="background:#4a6821;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;-khtml-border-radius:5px;border-radius:5px;">
-<div class="capcontent" style="background:#4a6821;padding:6px">
-[[File:Doublearrow_white.png|link=]] [[SDK Docs|<span style="color:white;">'''Przejdź do Dokumentacji Source'''</span>]]
-</div>
-</div>
-Nasza wiedza na temat modyfikowania Silnika Source i tworzenia własnych implementacji, czy też map, dźwięków, modelów lub tekstur jest skupiona w ''wiki''. [[Special:Userlogin|Zarejestruj się jako developer]], by podzielić się swoją wiedzą.
+| HLSDK = GoldSrc i Half-Life SDK
+| HLSDK Docs = Przejdź do indeksu dokumentacji silnika GoldSrc (Half-Life SDK).
+| HLSDK Desc = Jeśli chcesz stworzyć modyfikacje do {{MLx|pl|Half-Life}} lub szukasz więcej dokumentacji {{MLx|pl|GoldSrc}}, kliknij powyżej.
-== Dla drużyn modyfikujących ==
+| SDK = Silnik Source i Source SDK
-* [[Building Mods with Valve Technology|Dlaczego akurat Source Engine?]]<br>
+| SDK Docs = Przejdź do indeksu dokumentacji silnika Source.
-* Przeczytaj [[Making a Mod|Tworzenie Modyfikacji]] - budowanie drużyny poprzez poszczególne etapy developowania.<br>
+| SDK Desc = Nasza wiedza na temat modyfikowania silnika Source i tworzenia własnych implementacji, map, dźwięków, modeli lub tekstur jest zawarta w ''wiki''. [[Special:Userlogin|Zarejestruj się jako twórca]], by podzielić się swoją wiedzą.
-* Już korzystasz z SDK? Zobacz [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]], gdzie znajdziesz odpowiedzi na swoje pytania.<br>
-* Zaczynasz z programowaniem dla Source? Zacznij od [[:Category:Programming|podstawowych artykułów na temat programowania]].<br>
-* Czytaj (lub napisz własny!) samouczek na [[SDK Docs|Silniku Source]], lub jakikolwiek inny pomagający w developowaniu dla niego.<br>
-| style="width:40%"|
+| S2SDK = Dokumentacja Source 2
+| S2SDK Docs = Przejdź do indeksu dokumentacji silnika Source 2.
+| S2SDK Desc = Jeśli chcesz przenieść zawartość {{MLx|pl|Source}} do {{MLx|pl|Source 2}} lub szukasz więcej dokumentacji Source 2, kliknij powyżej. W przeciwnym razie możesz sprawdzić następujące gry Source 2 z Workshop Tools:
+| Dota 2 Tools Docs = Przejdź do indeksu dokumentacji Dota 2 Workshop Tools
+| SVR Tools Docs = Przejdź do indeksu dokumentacji SteamVR Workshop Tools.
+| HLA Tools Docs = Przejdź do indeksu dokumentacji Half-Life: Alyx Workshop Tools
+| CS2 Tools Docs = Przejdź do indeksu dokumentacji Counter-Strike 2 Workshop
+| Deadlock Tools Docs = Przejdź do indeksu dokumentacji Deadlock Workshop Tools
-== Technologia Valve ==
+| dota2_tools = Narzędzia Warsztatowe Dota 2
-{{template:ValveTechnology:pl}}
+| svrh_tools = SteamVR Workshop Tools
+| hlvr_tools = Narzędzia Warsztatowe Half-Life: Alyx
+| cs2_tools = Narzędzia Warsztatowe Counter-Strike 2
+| deadlock_tools = Narzędzia Warsztatowe Deadlock
-|}
+| Engine = Silnik pod bazą {{MLx|pl|Half-Life 2}} może spowodować, że Twoja gra osiągnie sukces. Pozwól {{MLx|pl|Source}}™ zająć się najtrudniejszymi zadaniami, kiedy Twoja drużyna może skupić się na tworzeniu nowej, genialnej gry!
+| Steam = Jeżeli jesteś zainteresowany tworzeniem gier dla Silnika Source, zerknij nasze forum dyskusji na platformie {{MLx|pl|Steam}}.
+| ReadMore = Dowiedz się więcej o technologii Valve
+| ReadMore-Tooltip = Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o technologii Valve.
+| FMT = Dla twórców modyfikacji
+| FMT Line 1 = {{MLx|pl|Source Engine Features}}
+| FMT Line 2 = {{MLx|pl|Building Mods with Valve Technology|Dlaczego akurat Source Engine?}}
+| FMT Line 3 = Przeczytaj {{MLx|pl|Making a Mod|Tworzenie modyfikacji}} - budowanie zespołu poprzez poszczególne etapy tworzenia.
+| FMT Line 4 = Już korzystasz z SDK? Zobacz {{MLx|pl|Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ}}, gdzie znajdziesz odpowiedzi na swoje pytania.
+| FMT Line 5 = Zaczynasz z programowaniem w Source? Zacznij od {{MLx|pl|Category:Programming|podstawowych artykułów na temat programowania}}.
+| FMT Line 6 = Przeczytaj (lub napisz własny) samouczek dla {{MLx|pl|SDK Docs|silnika Source}} lub jakikolwiek inny pomagający w tworzeniu nowej zawartości.
+| New Wiki = Nowy na wiki?
+| For Help = Aby uzyskać pomoc dotyczącą korzystania z wiki, zobacz {{MLx|pl|Help:Contents}}.
+Aby uzyskać pomoc w nawigacji po wiki, zobacz {{MLx|pl|Category:Entry pages}} lub {{MLx|pl|Category:Valve Developer Community}}.
+Więcej informacji o samej społeczności znajdziesz na stronie {{MLx|pl|Valve Developer Community:Community portal|Community Portal}}..
+| Wiki Contents = Zawartość Wiki
+| Community Portal = Portal Społeczności
+| Copyright = [https://www.valvesoftware.com/en/ Valve Corporation]. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli w USA i innych krajach. Szczegóły znajdziesz w {{MLx|pl|Valve Developer Community:Terms of Use|Warunkach użytkowania}}.
+| About VDC = O Valve Developer Community
+| PP = Polityka Prywatności
+| TPLN = Informacje prawne stron trzecich
+| Tooltip Signup = Kliknij tutaj, aby zalogować się lub utworzyć konto na VDC. Jeśli jesteś już zalogowany, możesz użyć tego, aby zalogować się jako inny użytkownik.
+<!-- vdc navbox strings -->
+| Administration = Administracja
+| Guidelines = Wytyczne
+| Policies and Guidelines = Zasady i wytyczne
+| Style guide = Przewodnik stylu
+| Terms of Use = Warunki użytkowania
+| Images = Obrazy
+| Help with images = Pomoc z obrazami
+| Image use policy = Zasady użycia obrazów
+| Maintenance = Konserwacja
+| Categories = Kategorie
+| Candidates for speedy deletion = Kandydaci do natychmiastowego usunięcia
+| Cleanup = Czyszczenie
+| Disambiguation = Ujednoznacznienie
+| Drafts = Szkice
+| Essays = Eseje
+| Merge listings = Scalanie list
+| Screenshot requests = Prośby o zrzuty ekranu
+| Split listings = Podział list
+| Stub listings = Lista zalążków
+| To-do = Do zrobienia
+| User maintenance = Konserwacja użytkownika
+| Work in Progress = Praca w toku
+| Issues = Problemy
+| Templates = Szablony
+| Help with templates = Pomoc z szablonami
+| Template listings = Lista szablonów
+| Template documentation pages = Strony dokumentacji szablonów
+| Template testcase pages = Strony testowe szablonów
+| Community = Społeczność
+| Pages = Strony
+| Ongoing discussions = Trwające dyskusje
+| Tasks = Zadania
+| Discussion = Dyskusja
+| Main discussion page = Główna strona dyskusji
+| Proposals = Propozycje
+| Static = Statyczne
+| Talk:Main Page = Talk:Główna strona
+| Valve Developer Community talk:About = Valve Developer Community talk:O nas
+| New Help Desk = Nowe Biuro Pomocy
+| Reasons for speedy deletion = Powody natychmiastowego usunięcia
+| Valve Developer Community:Administrators' noticeboard = Tablica ogłoszeń administratorów
+| Ongoing = Trwające
+| Informational = Informacyjne
+| About = O nas
+| Automation = Automatyzacja
+| Contents = Zawartość
+| Deletion = Usunięcie
+| Glossary = Słownik
+| Linking = Linkowanie
+| Stubs = Zalążki
+| Languages = Języki
+| Translators' noticeboard = Tablica ogłoszeń tłumaczy
+| Pages to be translated = Strony do przetłumaczenia
+| Translation guide = Przewodnik tłumaczenia
+| Translators = Tłumacze
+| User languages = Języki użytkownika
+}}