De/Main Page: Difference between revisions

Latest revision as of 12:56, 19 February 2025

Herzlich Willkommen bei der

Valve Entwickler-Community

13,165 Artikel, die den Entwicklungsprozess dokumentieren.

Registrieren Sie sich jetzt und werden Sie ein Bestandteil dieser Community!

Egal, ob Sie ein kommerzielles Projekt oder eine Modifikation(en) für Half-Life® 2(en) erstellen, Sie sollten sich noch heute als Valve(en)-Entwickler anmelden. Die Teilnahme ist kostenlos und steht jedem offen, der mit der Source Engine(en) und ihrem Source SDK(en) arbeitet.

GoldSrc und das Half-Life SDK

Wenn Sie einen Mod für Half-Life(en) erstellen möchten oder weitere GoldSrc(en)-Dokumentation suchen, besuchen Sie die Seite, indem Sie auf die Schaltfläche oder den Text oben klicken.

Source und das Source SDK

Wenn Sie einen Mod für Half-Life 2(en) erstellen möchten oder weitere Source(en)-Dokumentation suchen, klicken Sie oben.

Source 2 Werkstattwerkzeuge

Wenn Sie Source(en)-Inhalte auf Source 2(en) portieren möchten oder weitere Source 2-Dokumentation suchen, klicken Sie oben. Andernfalls können Sie sich die folgenden Source 2-Spiele mit Workshop-Tools ansehen:

Dota 2 Werkstattwerkzeuge

SteamVR Werkstattwerkzeuge

Half-Life: Alyx Werkstattwerkzeuge

Counter-Strike 2 Werkstattwerkzeuge

Die Engine, die bei Half-Life 2(en) die Fäden zieht, kann auch Ihr Spiel zum Erfolg machen. Lassen Sie Source(en)™ die schwere Arbeit verrichten, damit Ihr Team sich auf das Entwickeln von großartigen Spielen konzentrieren kann.

Falls Sie Interesse an einem Source(en) oder Source 2(en)-Projekt, sprechen Sie mit uns über Optionen für den Vertrieb auf Steam(en).

Erfahren Sie mehr über Valve-Technologie

Für Mod-Teams

Source Engine Merkmale(en)
Warum sollten Sie die Source Engine für Ihre Mod wählen?(en)
Lesen Sie Erstellung einer Modifikation(en) - den Prozess des Aufbaus eines Teams.
Sie nutzen bereits das SDK? Unter Source SDK FAQ(en) finden Sie viele hilfreiche Antworten.
Neu beim Source SDK? Starten Sie mit der Basis der Programmierung(en).
Lesen (oder schreiben!) Sie ein Tutorial unter der Source SDK-Dokumentation(en), oder einem anderen Teil des Entwicklungsprozesses.

Neu im Wiki?

Hilfe zur Verwendung des Wikis finden Sie unter Hilfe:Inhalt(en). Hilfe zur Navigieren im Wiki finden Sie unter Category:Einstiegsseiten(en) oder Category:Valve Developer Community(en). Weitere Informationen zur Community selbst finden Sie unter Community-Portal(en).

Wiki-Inhalt

Community-Portal

© 2005–2025 Valve Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber in den USA und anderen Ländern. Siehe die Nutzungsbedingungen(en) für Details.
About Valve Developer Community · Privacy Policy · Third Party Legal Notices

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div style="position:relative;top:-32px;margin-bottom: -40px;float:right;text-align:right;padding:2px;line-height:11px;background:#262626; margin-top:5px;border:0;width:100%">&nbsp;</div>
+{{MainPage
-{{otherlang2
+| VDC Welcome = Herzlich Willkommen bei der
-|noborder=true
+| VDC = Valve Entwickler-Community
-|title=<span style="display:none">{{FULLPAGENAME}}</span>
+| ArticleCountText = Artikel, die den Entwicklungsprozess dokumentieren.
-|en=Main_Page
+| Sign up = Registrieren Sie sich jetzt und werden Sie ein Bestandteil dieser Community!
-|cs=Main_Page:cs
-|es=Main_Page:es
-|fr=Main_Page:fr
-|ka=Main_Page:ka
-|ru=Main_Page:ru
-|sv=Main_Page:sv
-|nl=Main_Page:nl
-}}__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
-Herzlich Willkommen bei der Valve Entwickler Community. Sie können sich noch heute als Valve Entwickler [[Special:Userlogin|anmelden]], obgleich Sie ein kommerzielles "Triple-A" Projekt oder eine [[Mod:de|Modifikation]] für [http://www.half-life2.com Half-Life® 2] entwickeln. Die Registrierung ist komplett kostenlos und offen für jeden der mit der [[Source Engine Features|Source Engine]] und/oder der [[SDK Installation|Source SDK]] arbeitet.
+| Welcome = Egal, ob Sie ein kommerzielles Projekt oder eine {{MLx|de|Modification|Modifikation}} für {{MLx|de|Half-Life 2|Half-Life® 2}} erstellen, Sie sollten sich noch heute als {{MLx|de|Valve}}-Entwickler [[Special:Userlogin|anmelden]]. Die Teilnahme ist kostenlos und steht jedem offen, der mit der {{MLx|de|Source|Source Engine}} und ihrem {{MLx|de|SDK Installation|Source SDK}} arbeitet.
-[[File:Doublearrow.png|link=]] [[Special:Userlogin|'''Registrieren Sie sich jetzt und werden Sie ein Bestandteil dieser Community!''']]
+| Valve Technology = Valve-Technologie
-{| cellspacing="0" style="border:0px;margin-right:10%;"
-|- valign="top"
-|width="60%"|
-== Valve Technologie ==
-{{template:ValveTechnology:de}}
-== Source und Source SDK ==
+| HLSDK = GoldSrc und das Half-Life SDK
-<div class="capsule" style="background:#4a6821;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;-khtml-border-radius:5px;border-radius:5px;">
+| HLSDK Docs = Zum GoldSrc Engine (Half-Life SDK) Dokumentations-Index
-<div class="capcontent" style="background:#4a6821;padding:6px">
+| HLSDK Desc = Wenn Sie einen Mod für {{MLx|de|Half-Life}} erstellen möchten oder weitere {{MLx|de|GoldSrc}}-Dokumentation suchen, besuchen Sie die Seite, indem Sie auf die Schaltfläche oder den Text oben klicken.
-[[File:Doublearrow_white.png|link=]] [[SDK Docs|<span style="color:white;">'''Zu dem Source Engine Dokumentations Index'''</span>]]
-</div>
-</div>
-Unsere Wissensdatenbank voller Technischer Informationen über die Engine selbst sowie über alle relevanten Tools finden Sie hier auf dieser, von der Community betrieben, Webseite (''Wiki''). [[Special:Userlogin|Melden Sie sich als Entwickler an]] um mitzuwirken oder Fragen zu stellen.
+| SDK = Source und das Source SDK
+| SDK Docs = Zum Source Engine Dokumentations-Index
+| SDK Desc = Wenn Sie einen Mod für {{MLx|de|Half-Life 2}} erstellen möchten oder weitere {{MLx|de|Source}}-Dokumentation suchen, klicken Sie oben.
-== Für die Mod Teams ==
+| S2SDK = Source 2 Werkstattwerkzeuge
-* [[Building Mods with Valve Technology|Warum sollten Sie die Source Engine für Ihre Mod wählen?]]<br>
+| S2SDK Docs = Zum Source 2 Engine Dokumentations-Index
-* Lesen Sie [[Making a Mod|Erstellung einer Modifikation]] - den Prozess des Aufbaus eines Teams.<br>
+| S2SDK Desc = Wenn Sie {{MLx|de|Source}}-Inhalte auf {{MLx|de|Source 2}} portieren möchten oder weitere Source 2-Dokumentation suchen, klicken Sie oben. Andernfalls können Sie sich die folgenden Source 2-Spiele mit Workshop-Tools ansehen:
-* Sie nutzen bereits die SDK? Unter[[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]] finden Sie viele hilfreiche Antworten.<br>
+| Dota 2 Tools Docs = Zum Dota 2 Workshop Tools Dokumentations-Index
-* Neu bei der Source SDK? Starten Sie mit [[:Category:Programming|der Basis dieser Programmierung]].<br>
+| SVR Tools Docs = Zum SteamVR Workshop Tools Dokumentations-Index
-* Lesen (oder Schreiben!) Sie ein Tutorial unter der [[SDK Docs|Source SDK-Dokumentation]], oder einem anderen Teil des Entwicklungsprozesses.<br>
+| HLA Tools Docs = Zum Half-Life: Alyx Workshop Tools Dokumentations-Index
+| CS2 Tools Docs = Zum Counter-Strike 2 Workshop Tools Dokumentations-Index
+| Deadlock Tools Docs = Zum Deadlock Workshop Tools Dokumentations-Index
+| dota2_tools = Dota 2 Werkstattwerkzeuge
+| svrh_tools = SteamVR Werkstattwerkzeuge
+| hlvr_tools = Half-Life: Alyx Werkstattwerkzeuge
+| cs2_tools = Counter-Strike 2 Werkstattwerkzeuge
+| deadlock_tools = Deadlock Werkstattwerkzeuge
-|width="24px"|
+| Engine = Die Engine, die bei {{MLx|de|Half-Life 2}} die Fäden zieht, kann auch Ihr Spiel zum Erfolg machen. Lassen Sie {{MLx|de|Source}}™ die schwere Arbeit verrichten, damit Ihr Team sich auf das Entwickeln von großartigen Spielen konzentrieren kann.
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+| Steam = Falls Sie Interesse an einem {{MLx|de|Source}} oder {{MLx|de|Source 2}}-Projekt, sprechen Sie mit uns über Optionen für den Vertrieb auf {{MLx|de|Steam}}.
-|width="40%"|
+| ReadMore = Erfahren Sie mehr über Valve-Technologie
-{{:Latest News:de}}
+| ReadMore-Tooltip = Klicken Sie hier, um mehr über Valve-Technologie zu erfahren.
-|}
+| FMT = Für Mod-Teams
+| FMT Line 1 = {{MLx|de|Source Engine Features|Source Engine Merkmale}}
+| FMT Line 2 = {{MLx|de|Building Mods with Valve Technology|Warum sollten Sie die Source Engine für Ihre Mod wählen?}}
+| FMT Line 3 = Lesen Sie {{MLx|de|Making a Mod|Erstellung einer Modifikation}} - den Prozess des Aufbaus eines Teams.
+| FMT Line 4 = Sie nutzen bereits das SDK? Unter {{MLx|de|Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ}} finden Sie viele hilfreiche Antworten.
+| FMT Line 5 = Neu beim Source SDK? Starten Sie mit {{MLx|de|Category:Programming|der Basis der Programmierung}}.
+| FMT Line 6 = Lesen (oder schreiben!) Sie ein Tutorial unter der {{MLx|de|SDK Docs|Source SDK-Dokumentation}}, oder einem anderen Teil des Entwicklungsprozesses.
+| New Wiki = Neu im Wiki?
+| For Help = Hilfe zur Verwendung des Wikis finden Sie unter {{MLx|de|Help:Contents|Hilfe:Inhalt}}. Hilfe zur Navigieren im Wiki finden Sie unter {{MLx|de|Category:Entry pages|Category:Einstiegsseiten}} oder {{MLx|de|Category:Valve Developer Community}}. Weitere Informationen zur Community selbst finden Sie unter {{MLx|de|Valve Developer Community:Community-Portal|Community-Portal}}.
+| Wiki Contents = Wiki-Inhalt
+| Community Portal = Community-Portal
+| Copyright = [https://www.valvesoftware.com/en/ Valve Corporation]. Alle Rechte vorbehalten. Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber in den USA und anderen Ländern. Siehe die {{MLx|de|Valve Developer Community:Terms of Use|Nutzungsbedingungen}} für Details.
+| About VDC = About Valve Developer Community
+| PP = Privacy Policy
+| TPLN = Third Party Legal Notices
+| Tooltip Signup = Klicken Sie hier, um sich anzumelden oder ein Konto beim VDC zu erstellen. Wenn Sie bereits angemeldet sind, können Sie sich hiermit als anderer Benutzer anmelden.
+<!-- vdc navbox strings -->
+| Administration = Verwaltung
+| Guidelines = Richtlinien
+| Policies and Guidelines = Richtlinien und Richtlinien
+| Style guide = Gestaltungsrichtlinie
+| Terms of Use = Nutzungsbedingungen
+| Images = Bilder
+| Help with images = Hilfe mit Bildern
+| Image use policy = Bildnutzungsrichtlinie
+| Maintenance = Wartung
+| Categories = Kategorien
+| Candidates for speedy deletion = Kandidaten für eine zügige Löschung
+| Cleanup = Aufräumen
+| Disambiguation = Begriffsklärung
+| Drafts = Entwürfe
+| Essays = Aufsätze
+| Merge listings = Einträge zusammenführen
+| Screenshot requests = Screenshot-Anfragen
+| Split listings = Geteilte Einträge
+| Stub listings = Stub-Einträge
+| To-do = Machen
+| User maintenance = Benutzerwartung
+| Work in Progress = In Arbeit
+| Issues = Probleme
+| Templates = Vorlagen
+| Help with templates = Hilfe bei Vorlagen
+| Template listings = Vorlagenauflistungen
+| Template documentation pages = Vorlagendokumentationsseiten
+| Template testcase pages = Vorlagen-Testfallseiten
+| Community = Gemeinschaft
+| Pages = Seiten
+| Ongoing discussions = Laufende Diskussionen
+| Tasks = Aufgaben
+| Discussion = Diskussion
+| Main discussion page = Hauptdiskussionsseite
+| Proposals = Proposals
+| Static = Statisch
+| Talk:Main Page = Diskussion:Hauptseite
+| Valve Developer Community talk:About = Diskussion Über der Valve Entwickler-Community
+| New Help Desk = Neuer Helpdesk
+| Reasons for speedy deletion = Gründe für eine zügige Löschung
+| Valve Developer Community:Administrators' noticeboard = Tafel für Administratoren
+| Ongoing = Laufend
+| Informational = Informativ
+| About = Über VDC
+| Automation = Automatisierung
+| Contents = Inhalt
+| Deletion = Löschung
+| Glossary = Glossar
+| Linking = Verlinkung
+| Stubs = Stubs
+| Languages = Sprachen
+| Translators' noticeboard = Tafel für Übersetzer
+| Pages to be translated = Zu übersetzende Seiten
+| Translation guide = Übersetzungsführer
+| Translators = Übersetzer/innen
+| User languages = Benutzersprachen
+}}