Env screenoverlay

This translated page needs to be updated.

本翻译页面需要更新。 您可以通过更新翻译提供帮助。

Also, please make sure the article tries to comply with thealternate languages guide.

一个env_screenoverlay与贴图effects/combine_binocoverlay的效果，在d2_coast_03。

 env_screenoverlay是一个存在于所有的 起源 游戏的点实体。可以显示和控制在屏幕上的覆盖贴图 (en)，用来显示在玩家屏幕上。适合制造醉酒效果以及传送残影或者提示。

注意:多人游戏中，此实体会显示在所有玩家屏幕上，甚至!activator是单个玩家。为了显示在单个客户端上，需要设置r_screenoverlay <material_path>（需要 sv_cheats 1，不包括)在实体point_clientcommand上。

注意:在，默认是隐藏的。你必须设置r_drawscreenoverlay 1 来开启。

待完善: This template is currently using deprecated suf or {{Lang}}-based translations. Please use the main {{Code class}} instead, which uses {{Autolang}}.

在源代码中，它由 class CEnvScreenOverlay 代表，定义于 env_screenoverlay.cpp。

贴图

任何材质都可以做覆盖贴图，但是UnlitGeneric属性的材质可能造成视觉错误。

Valve默认提供的一些效果，在/effects 文件夹：

combine_binocoverlay

联合军望远镜

tp_eyefx/tpeye

绿色传送闪烁

tp_eyefx/tpeye2

同上，红色

tp_eyefx/tpeye3

同上，蓝色

tp_eyefx/tp_eyefx

摇晃效果，类似被strider (en)击中效果

tp_eyefx/tp_black

黑色。

tp_eyefx/tp_eyefx_eli

Flashing animation of three figures. Hardly usable as an overlay.

These materials are not designed as screen overlays, but will work as one:

debug/yuv

单色（黑白）

effects/com_shield002a.vmt

The combine shield shader effect - refraction with drifting squares.

models/effects/portalfunnel_sheet

Red-yellow-green scrolling ground overlay

models/props_combine/portalball001_sheet

Green downward haze

effects/tp_refract

Red/Orange Refractive overlay

glass/glasswindow_refract01

As if looking through a glass Observation window from Portal

标签

• 1: Allow Suit Zoom - 允许合适缩放

键值

Overlay Name 1 (OverlayName1) 到 Overlay Name 10 (OverlayName10) <字符串 (en)>

需要显示的贴图名称。

Overlay Duration 1 (OverlayTime1) 到 Overlay Duration 10 (OverlayTime10) <浮点型 (en)>

显示贴图的时间，到时间则显示下一张。设置为-1会永远显示，除非被输入改变。

输入

StartOverlays

开始显示第一张贴图。

StopOverlays

停止显示任何贴图。

SwitchOverlay<整数 (en)>

显示指定号码的贴图。填写-1会导致当前贴图永久显示。

Base:

AddContext<字符串 (en)>

添加到实体的 Response Contexts/响应上下文列表。格式是<key>:<value>。

AddOutput<字符串 (en)>

在此实体上分配新的键值/输出。对于键值，有些依赖于额外的必要代码来运行，如果它只是通过这个输入改变就行不通。必须遵循严格的格式：

语法:

// 更改键值的格式： "AddOutput [键] [值]"
//// 原始文本：
"OnUser1" "!self,AddOutput,targetname new_name"

// 添加输出的格式： "AddOutput {目标名称}:{输入名称}:{参数}:{延迟}:{最大触发次数，-1 代表无限}"
//// 原始文本：
"OnUser1" "!self,AddOutput,OnUser1:SetParent:!activator:0.0:-1"
// 参数可以留空，但仍应包含空的空白。
//// 原始文本：
"OnUser1" "!self,AddOutput,OnUser1:ClearParent::0.0:-1"

ClearContext

从此实体的列表中删除所有上下文。

ClearParent

从移动层次结构中删除该实体，使其可以自由移动。

FireUser1到FireUser4

触发相应的OnUser输出；详见 User Inputs and Outputs。

Kill

从这个世界中删除此实体。

KillHierarchy

功能类似Kill，尽管此实体与其父实体都被删除了，但比Kill快一点。

RemoveContext

从实体列表删除一个上下文。名字应与现有上下文进行匹配。

SetParent<字符串 (en)>

跟随此实体移动，详见 实体层级（依赖关系)。

SetParentAttachment<字符串 (en)>

更改此实体到其父级上的特定附属点。实体将传送，以至于其骨骼方位与附属匹配。在使用此输入前必须设置好实体的父实体。

SetParentAttachmentMaintainOffset<字符串 (en)>

同上，但没有传送。在接收到输入时，实体保持其相对于附件的位置。

Use 不存在于FGD！

与调用 +use 的玩家相同［玩家按 +use（使用，默认E按钮)]；大多数情况下没有影响。

DispatchResponse<字符串 (en)> 不存在于FGD！

向实体发送一个上下文。 详见 Response 和 Concept.

DispatchEffect<字符串 (en)> (自从 被移除) 不存在于FGD！

在实体的原点坐标设置一个特定效果；参见 List of Client Effects。自从 求生之路后由粒子系统取代。

RunScriptFile<脚本 (en)> (存在于自 以来)

从硬盘执行一个 VScript 脚本文件，不带文件后缀名。会合并接收实体的脚本域。

RunScriptCode<字符串 (en)> (存在于自 以来)

在接收输入的实体范围内执行一串 VScript 源代码。通过控制台触发时可能需要字符串引用。

错误:在 Hammer 中，使用带有字符串的参数会破坏 VMF 文件的结构，使下一个 Hammer 会话无法查看该文件。

修复: 使用文本编辑器手动删除带有字符串的参数。

CallScriptFunction<字符串 (en)> (存在于自 以来) 不存在于FGD！

在接受实体脚本域上执行一段 VScript 函数。

SetLocalOrigin<coordinates (en)> (存在于自 以来) 不存在于FGD！

将此实体设置到地图中的某个位置。如果此实体是某实体父级，那么它的子级也会随着移动。

SetLocalAngles<angles (en)> (存在于自 以来) 不存在于FGD！

设置该实体的角度。

输出

Base/基础:

OnUser1到OnUser4

这些输出将分别响应于 FireUser1 到 FireUser4 输入。 详见 User Inputs and Outputs。

OnKilled (仅存在于 之中)

当实体被Kill输入时响应此输出。

参见

• 覆盖贴图的视频