Env screenoverlay

This translated page needs to be updated.

You can help by updating the translation.

Also, please make sure the article tries to comply with the alternate languages guide.

一个env_screenoverlay与贴图effects/combine_binocoverlay的效果，在d2_coast_03。

 env_screenoverlay是一个存在于所有的 起源 游戏的点实体。可以显示和控制在屏幕上的覆盖贴图(en)，用来显示在玩家屏幕上。适合制造醉酒效果以及传送残影或者提示。

注意：多人游戏中，此实体会显示在所有玩家屏幕上，甚至!activator是单个玩家。为了显示在单个客户端上，需要设置r_screenoverlay <material_path>（需要 sv_cheats 1，不包括)在实体point_clientcommand上。

注意：在，默认是隐藏的。你必须设置r_drawscreenoverlay 1 来开启。

待完善: This template is currently using deprecated suf or {{Lang}}-based translations. Please use the main {{Code class}} instead, which uses {{Autolang}}.

在源代码中，它由 class CEnvScreenOverlay 代表，定义于 env_screenoverlay.cpp。

贴图

任何材质都可以做覆盖贴图，但是UnlitGeneric属性的材质可能造成视觉错误。

Valve默认提供的一些效果，在/effects 文件夹：

combine_binocoverlay

联合军望远镜

tp_eyefx/tpeye

绿色传送闪烁

tp_eyefx/tpeye2

同上，红色

tp_eyefx/tpeye3

同上，蓝色

tp_eyefx/tp_eyefx

摇晃效果，类似被strider(en)击中效果

tp_eyefx/tp_black

黑色。

tp_eyefx/tp_eyefx_eli

Flashing animation of three figures. Hardly usable as an overlay.

These materials are not designed as screen overlays, but will work as one:

debug/yuv

单色（黑白）

effects/com_shield002a.vmt

The combine shield shader effect - refraction with drifting squares.

models/effects/portalfunnel_sheet

Red-yellow-green scrolling ground overlay

models/props_combine/portalball001_sheet

Green downward haze

effects/tp_refract

Red/Orange Refractive overlay

glass/glasswindow_refract01

As if looking through a glass Observation window from Portal

标签

• 1: Allow Suit Zoom - 允许合适缩放

键值

Overlay Name 1 (OverlayName1) 到 Overlay Name 10 (OverlayName10) <string(en)>

需要显示的贴图名称。

Overlay Duration 1 (OverlayTime1) 到 Overlay Duration 10 (OverlayTime10) <float(en)>

显示贴图的时间，到时间则显示下一张。设置为-1会永远显示，除非被输入改变。

输入

StartOverlays

开始显示第一张贴图。

StopOverlays

停止显示任何贴图。

SwitchOverlay<integer(en)>

显示指定号码的贴图。填写-1会导致当前贴图永久显示。

Base:

AddContext<string(en)>

添加到实体的 Response Contexts/响应上下文列表。格式是<key>:<value>。

AddOutput<string(en)>

在此实体上分配新的键值/输出。对于键值，有些依赖于额外的必要代码来运行，如果它只是通过这个输入改变就行不通。必须遵循严格的格式：

语法:

// 更改键值的格式： "AddOutput [键] [值]"
//// 原始文本：
"OnUser1" "!self,AddOutput,targetname new_name"

// 添加输出的格式： "AddOutput {目标名称}:{输入名称}:{参数}:{延迟}:{最大触发次数，-1 代表无限}"
//// 原始文本：
"OnUser1" "!self,AddOutput,OnUser1:SetParent:!activator:0.0:-1"
// 参数可以留空，但仍应包含空的空白。
//// 原始文本：
"OnUser1" "!self,AddOutput,OnUser1:ClearParent::0.0:-1"

ClearContext

从此实体的列表中删除所有上下文。

ClearParent

从移动层次结构中删除该实体，使其可以自由移动。

FireUser1到FireUser4

触发相应的OnUser输出；详见 User Inputs and Outputs。

Kill

从这个世界中删除此实体。

KillHierarchy

功能类似Kill，尽管此实体与其父实体都被删除了，但比Kill快一点。

RemoveContext

从实体列表删除一个上下文。名字应与现有上下文进行匹配。

SetParent<string(en)>

跟随此实体移动，详见 实体层级（依赖关系)。

SetParentAttachment<string(en)>

更改此实体到其父级上的特定附属点。实体将传送，以至于其骨骼方位与附属匹配。在使用此输入前必须设置好实体的父实体。

SetParentAttachmentMaintainOffset<string(en)>

同上，但没有传送。在接收到输入时，实体保持其相对于附件的位置。

Use 不存在于FGD！

与调用 +use 的玩家相同［玩家按 +use（使用，默认E按钮)]；大多数情况下没有影响。

DispatchResponse<string(en)> 不存在于FGD！

向实体发送一个上下文。 详见 Response 和 Concept.

DispatchEffect<string(en)> (自从 被移除) 不存在于FGD！

在实体的原点坐标设置一个特定效果；参见 List of Client Effects。自从 求生之路后由粒子系统取代。

RunScriptFile<script(en)> (存在于自 以来)

从硬盘执行一个 VScript 脚本文件，不带文件后缀名。会合并接收实体的脚本域。

RunScriptCode<string(en)> (存在于自 以来)

在接收输入的实体范围内执行一串 VScript 源代码。通过控制台触发时可能需要字符串引用。

错误:在 Hammer 中，使用带有字符串的参数会破坏 VMF 文件的结构，使下一个 Hammer 会话无法查看该文件。  [todo tested in?]

修复:使用文本编辑器手动删除带有字符串的参数。

CallScriptFunction<string(en)> (存在于自 以来) 不存在于FGD！

在接受实体脚本域上执行一段 VScript 函数。

SetLocalOrigin<coordinates(en)> (存在于自 以来) 不存在于FGD！

将此实体设置到地图中的某个位置。如果此实体是某实体父级，那么它的子级也会随着移动。

SetLocalAngles<angles(en)> (存在于自 以来) 不存在于FGD！

设置该实体的角度。

输出

Base/基础:

OnUser1到OnUser4

这些输出将分别响应于 FireUser1 到 FireUser4 输入。 详见 User Inputs and Outputs。

OnKilled (仅存在于 之中)

当实体被Kill输入时响应此输出。

参见

• 覆盖贴图的视频