Эта статья относится к игре "Half-Life 2". Нажмите для получения дополнительной информации.
Эта статья документации для всего, что использует платформу Source. Нажмите для получения дополнительной информации.

Ru/Half-Life 2: Episode One: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ru
Jump to navigation Jump to search
(Created russian page)
 
(Translation)
Line 1: Line 1:
{{subst:#if:|||{{LAuto/t}}
{{wip}}{{translate}}
 
--- DON'T JUST BLINDLY DELETE THIS PART. DO REPLACE THE LINKS AND CATEGORIES. THE PICTURE SHOWS HOW TO USE IT ! ---
 
SEARCH FOR:
\[\[(?!#|File(?:[ _]talk)?:|Image(?:[ _]talk)?:|Media:|Template(?:[ _]talk)?:|MediaWiki(?:[ _]talk)?:|Talk:|Category[ _]talk:|Project[ _]talk:|Valve[ _]Developer[ _]Community[ _]talk:|Help[ _]talk:|User(?:[ _]talk)?:|c:|commons:|Dictionary:|Google:|GoogleGroups:|IMDB:|M:|Meta:|Metawikipedia:|MW:|SdkBug:|SourceForge:|Steampowered:|W:|Wiki:|WikiBooks:|Wikipedia:|Wikiquote:|Wiktionary:|WP:)(:?(?:Category|Category|Help|Project|Valve[ _]Developer[ _]Community|Special|)(?:[^\|\]]+))(\|?.*?)\]\]
 
REPLACE WITH:
{{subst:LAuto|$1$2}}
 
}}{{wip}}{{translate}}
{{LanguageBar}}
{{LanguageBar}}
{{hl2 topicon}}{{src topicon}}
{{hl2 topicon}}{{src topicon}}
Line 16: Line 6:
|title = Half-Life 2: Episode One
|title = Half-Life 2: Episode One
|image = Software Cover - Half-Life 2 Episode One.jpg
|image = Software Cover - Half-Life 2 Episode One.jpg
|developer = [[Valve Corporation]]
|developer = {{L|Valve Corporation}}
|publisher = [[WP:Electronic Arts|Electronic Arts]] (retail)<br>Valve Corporation ([[Steam]])
|publisher = [[WP:Electronic Arts|Electronic Arts]] (retail)<br>Valve Corporation ({{L|Steam}})
|series = [[Half-Life series]]
|series = {{L|Half-Life series}}
|releasedates = June 1, 2006
|releasedates = June 1, 2006
|genre = [[WP:First-person shooter|First-person shooter]]
|genre = [[WP:First-person shooter|First-person shooter]]
Line 26: Line 16:
|appid = 380
|appid = 380
|codelang = [[WP:C++|C++]]
|codelang = [[WP:C++|C++]]
|modsupport = Yes ({{code|custom}} folder, [[Steam Workshop]])
|modsupport = Yes ({{code|custom}} folder, {{L|Steam Workshop}})
|sdk = [[Source SDK]]
|sdk = {{L|Source SDK}}
|sysreq = <span></span>
|sysreq = <span></span>
* [[WP:Windows Vista|Win Vista]], [[WP:Windows 7|7]] or later
* [[WP:Windows Vista|Win Vista]], [[WP:Windows 7|7]] or later
Line 35: Line 25:
* DirectX 9.0 compatible (with DX 8.1 level card)
* DirectX 9.0 compatible (with DX 8.1 level card)
''New Engine only. For details, [[#System Requirements|see below]]''
''New Engine only. For details, [[#System Requirements|see below]]''
|distribution = Retail, [[Steam]]
|distribution = Retail, {{L|Steam}}
|links = {{Steam store|app/380}} (unlisted)<br>{{Steam community|app/220/workshop|Steam Workshop}}<!-- goes to hl2 page instead --><br>{{Moddb|games/half-life-2-episode-one}}
|links = {{Steam store|app/380}} (unlisted)<br>{{Steam community|app/220/workshop|Steam Workshop}}<!-- goes to hl2 page instead --><br>{{Moddb|games/half-life-2-episode-one}}
|previousgame = {{hl2lc|2}}<br>{{hl2|2}} (chronologically)
|previousgame = {{hl2lc|2}}<br>{{hl2|2}} (chronologically)
|nextgame = {{hl2ep2|2}}
|nextgame = {{hl2ep2|2}}
}}
}}
<span style="color:white; font-weight:bold">Half-Life 2: Episode One</span> is the first in a series of games that reveal the aftermath of {{hl2|1.bold}} and launch a journey beyond [[City 17]]. It focuses on developing [[Alyx Vance|Alyx]] as a character.
<span style="color:white; font-weight:bold">Half-Life 2: Episode One</span> is the first in a series of games that reveal the aftermath of {{hl2|1.bold}} and launch a journey beyond {{L|City 17}}. It focuses on developing {{L|Alyx Vance|Alyx}} as a character.


Consciousness returns. [[Gordon]] and Alyx discover they've somehow escaped both the reactor explosion and the [[G-Man]]'s malevolent grasp. Before they can ponder their miraculous survival, the crippled [[Citadel]] lurches back to life just long enough to initiate a self-destruct sequence. With Alyx at his side, Gordon must flee a city in chaos before the Citadel's final detonation turns City 17 into a toxic, mutant-infested crater.
Consciousness returns. {{L|Gordon}} and Alyx discover they've somehow escaped both the reactor explosion and the {{L|G-Man}}'s malevolent grasp. Before they can ponder their miraculous survival, the crippled {{L|Citadel}} lurches back to life just long enough to initiate a self-destruct sequence. With Alyx at his side, Gordon must flee a city in chaos before the Citadel's final detonation turns City 17 into a toxic, mutant-infested crater.


Aside from the story, the game initially runs on {{src06|1.bold}}, which introduced new features such as [[HDR]], [[$phong|Phong shading]], and [[Source_2006#Features|much more]]. The game was later upgraded to {{src09|1}}, then again with {{src13sp|1}}.
Aside from the story, the game initially runs on {{src06|1.bold}}, which introduced new features such as {{L|HDR}}, {{L|$phong|Phong shading}}, and {{L|Source_2006#Features|much more}}. The game was later upgraded to {{src09|1}}, then again with {{src13sp|1}}.


With the release of {{hl2|name}} 20th Anniversary Update in November 16, 2024, both {{hl2ep1|1|nt=1}} and {{hl2ep2|1|nt=1}} are now accessible through {{hl2|name}} main menu. As a result, both episodes are unlisted from the Steam Store.
With the release of {{hl2|name}} 20th Anniversary Update in November 16, 2024, both {{hl2ep1|1|nt=1}} and {{hl2ep2|1|nt=1}} are now accessible through {{hl2|name}} main menu. As a result, both episodes are unlisted from the Steam Store.
Line 71: Line 61:
*Disk space: 4.5 [[WP:Gigabyte|GB]]
*Disk space: 4.5 [[WP:Gigabyte|GB]]
*GPU: Nvidia GeForce FX 5700, ATI Radeon 9500
*GPU: Nvidia GeForce FX 5700, ATI Radeon 9500
*[[WP:Direct3D|Direct3D]] 9.0 compatible [[WP:Video card|video card]] (with atleast DirectX 7.0 or higher [[DirectX Versions|feature level]]) and 128MB VRAM<br>Some features such as [[HDR]] and [[color correction]] requires DirectX 9.0 or higher graphics card (Nvidia GeForce 6 series or ATI Radeon 9000/X300-X600/X800) series
*[[WP:Direct3D|Direct3D]] 9.0 compatible [[WP:Video card|video card]] (with atleast DirectX 7.0 or higher {{L|DirectX Versions|feature level}}) and 128MB VRAM<br>Some features such as {{L|HDR}} and {{L|color correction}} requires DirectX 9.0 or higher graphics card (Nvidia GeForce 6 series or ATI Radeon 9000/X300-X600/X800) series


<p style="color:white; font-weight:bold">Windows (New Engine):</p>
<p style="color:white; font-weight:bold">Windows (New Engine):</p>
Line 79: Line 69:
*Disk space: 6.5 GB (15GB+ recommended)
*Disk space: 6.5 GB (15GB+ recommended)
*GPU: NVIDIA GeForce 6 series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000 (with 128MB [[WP:Video random-access memory|VRAM]])
*GPU: NVIDIA GeForce 6 series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000 (with 128MB [[WP:Video random-access memory|VRAM]])
*Direct3D 9.0 compatible [[WP:Video card|video card]] (with atleast DirectX 8.0 or higher feature level)<br>Some features such as [[HDR]] and [[color correction]] requires DirectX 9.0 or higher graphics card.
*Direct3D 9.0 compatible [[WP:Video card|video card]] (with atleast DirectX 8.0 or higher feature level)<br>Some features such as {{L|HDR}} and {{L|color correction}} requires DirectX 9.0 or higher graphics card.
{{Note|A powerful DX9 or later card is highly recommended because the new engine ({{src09|1}}, {{src13|1}}) are more demanding to run, compared to old engine/previous versions.}}
{{Note|A powerful DX9 or later card is highly recommended because the new engine ({{src09|1}}, {{src13|1}}) are more demanding to run, compared to old engine/previous versions.}}
{{Note|The latest version is no longer compatible with [[WP:Windows XP|XP]] since the 2022 Steam Deck update.<br>User using these OS can downgrade to previous version of the game by using the {{code|previous}} beta branch (dated from Sep 2019). But please note that this older branch does not include all the bug fixes that were introduced with Steam Deck update.}}
{{Note|The latest version is no longer compatible with [[WP:Windows XP|XP]] since the 2022 Steam Deck update.<br>User using these OS can downgrade to previous version of the game by using the {{code|previous}} beta branch (dated from Sep 2019). But please note that this older branch does not include all the bug fixes that were introduced with Steam Deck update.}}
Line 111: Line 101:
* {{w|Half-Life 2: Episode One}} on '''Wikipedia'''{{Half life games|hidecancelled=true|hide3rdparty=true}}
* {{w|Half-Life 2: Episode One}} on '''Wikipedia'''{{Half life games|hidecancelled=true|hide3rdparty=true}}


[[Category:Half-Life 2]]
{{ACategory|Half-Life 2}}
[[Category:Half-Life 2: Episode One]]
{{ACategory|Half-Life 2: Episode One}}
[[Category:The Orange Box]]
{{ACategory|The Orange Box}}
[[Category:Open source mods and games]] <!-- older version of game code available via Source SDK -->
{{ACategory|Open source mods and games}} <!-- older version of game code available via Source SDK -->
[[Category:Source 2013 SP engine branch games]]
{{ACategory|Source 2013 SP engine branch games}}

Revision as of 03:33, 24 January 2025

Under construction.png
This page is actively undergoing a major edit.
As a courtesy, please do not edit this while this message is displayed.
If this page has not been edited for at least several hours to a few days, please remove this template. This message is intended to help reduce edit conflicts; please remove it between editing sessions to allow others to edit the page.

The person who added this notice will be listed in its edit history should you wish to contact them.

Info content.png
This page needs to be translated.
This page either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.(en)
English (en)Hrvatski (hr)Polski (pl)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)

Half-Life 2: Episode One
Software Cover - Half-Life 2 Episode One.jpg
Разработчик
Издатель
Electronic Arts (retail)
Valve Corporation (Steam(en))
Серия
Дата выхода
June 1, 2006
Жанр(ы)
Режим(ы)
Движок
Steam AppID
Язык программ.
Поддержка модов
Yes (custom folder, Steam Workshop(en))
Инструменты
Системные требования
  • Win Vista, 7 or later
  • 1.7 GHz and/or Dual-core
  • 1 GB RAM
  • 6.5 GB disk space
  • DirectX 9.0 compatible (with DX 8.1 level card)
New Engine only. For details, see below
Метод(ы) дистрибуции
Retail, Steam(en)
Ссылки
Предыдущая игра
Следующая игра

Half-Life 2: Episode One is the first in a series of games that reveal the aftermath of Half-Life 2 and launch a journey beyond City 17(en). It focuses on developing Alyx(en) as a character.

Consciousness returns. Gordon(en) and Alyx discover they've somehow escaped both the reactor explosion and the G-Man(en)'s malevolent grasp. Before they can ponder their miraculous survival, the crippled Citadel(en) lurches back to life just long enough to initiate a self-destruct sequence. With Alyx at his side, Gordon must flee a city in chaos before the Citadel's final detonation turns City 17 into a toxic, mutant-infested crater.

Aside from the story, the game initially runs on Source 2006, which introduced new features such as HDR(en), Phong shading(en), and much more(en). The game was later upgraded to Source 2009, then again with Source 2013 Singleplayer.

With the release of Half-Life 2 20th Anniversary Update in November 16, 2024, both Episode One and Episode Two are now accessible through Half-Life 2 main menu. As a result, both episodes are unlisted from the Steam Store.

Content

Chapters


Gallery

  • SourcePic 01.jpg

System Requirements

Windows (Old Engine/original requirement):

Windows (New Engine):

  • OS: Windows Vista, 7 or later
  • CPU: 1.7 GHz and/or Dual-core
  • RAM: 1 GB
  • Disk space: 6.5 GB (15GB+ recommended)
  • GPU: NVIDIA GeForce 6 series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000 (with 128MB VRAM)
  • Direct3D 9.0 compatible video card (with atleast DirectX 8.0 or higher feature level)
    Some features such as HDR(en) and color correction(en) requires DirectX 9.0 or higher graphics card.
Note.pngПримечание:A powerful DX9 or later card is highly recommended because the new engine (Source 2009, Source 2013) are more demanding to run, compared to old engine/previous versions.
Note.pngПримечание:The latest version is no longer compatible with XP since the 2022 Steam Deck update.
User using these OS can downgrade to previous version of the game by using the previous beta branch (dated from Sep 2019). But please note that this older branch does not include all the bug fixes that were introduced with Steam Deck update.
Note.pngПримечание:Due to Steam dropped support on Windows XP/Vista, users need run the game without Steam by running the hl2.exe executable with -game episodic.

OS X:

  • OS: OS X 10.5.8, 10.6.3 (up to 10.14.6)
  • CPU: 2.0 GHz and/or Dual-core
  • RAM: 1 GB
  • Storage: 6.5 GB (15GB+ recommended)
  • GPU: NVIDIA GeForce 8xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000
    OpenGL 2.1 compatible
  • Audio: OpenAL compatible
Note.pngПримечание:Mac version are no longer supported after macOS Catalina (10.15), due to this game only have 32-bit binaries.
User can manually build Intel 64-bit/Apple Silicon version of HL2 by following this guide.

Linux:

  • OS: Ubuntu 12.04, SteamOS 1.0 or later
    Other Linux distros supported.
  • CPU: 2.0 GHz and/or Dual-core
  • RAM: 1 GB
  • Storage: 6.5 GB (15GB+ recommended)
  • GPU: NVIDIA GeForce 8xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000
    OpenGL 2.1 compatible
  • Audio: OpenAL compatible
Note.pngПримечание:The system requirements for Half-Life 2: Episode One Half-Life 2: Episode One on Linux are unofficial, based off Windows/Mac info, as well as other Source games that support Linux, such as Portal 2.

Limitations/Bugs

  • For the list of Half-Life 2: Episode One bugs, see this GitHub page.

External links

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Ru/Half-Life_2:_Episode_One&oldid=461706"