Zh/Xen: Difference between revisions
< Zh
Jump to navigation
Jump to search
(完全翻译 / Complete translation) |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
'''Xen'''（官方{{zh}}译名'''“X 星球”'''，早期使用的由中国港台地区的翻译“边缘世界”）是 {{hl|4}} 的第十五章节。 | '''Xen'''（官方{{zh}}译名'''“X 星球”'''，早期使用的由中国港台地区的翻译“边缘世界”）是 {{hl|4}} 的第十五章节。 | ||
由{{L|Black Mesa Research Facility|黑山基地}}（Black Mesa）{{L|monster_scientist_(GoldSrc)|科学家}}在原版《{{L|Half-Life|半条命}}》事件前发现的一个平行世界维度。黑山基地曾派遣探险队进入 Xen 采集外星生物样本，而其中一块带回的晶体（Xenian | 由{{L|Black Mesa Research Facility|黑山基地}}（Black Mesa）{{L|monster_scientist_(GoldSrc)|科学家}}在原版《{{L|Half-Life|半条命}}》事件前发现的一个平行世界维度。黑山基地曾派遣探险队进入 Xen 采集外星生物样本，而其中一块带回的晶体（Xenian Crystal）直接触发了游戏开场的串联共振（Cascade）灾难。 | ||
==结构== | ==结构== | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
==NPC== | ==NPC== | ||
除{{code|c4a3}}关卡中的科学家外，玩家看不到任何人类出现在 X 星球 | 除{{code|c4a3}}关卡中的科学家外，玩家看不到任何人类出现在 X 星球 关卡。然而，玩家偶尔可通过探险队残骸（如破碎防护服、日志碎片）产生令人不安和荒凉的气氛，也暗示先前探索的科学家失败了。 | ||
外星人应包括{{L|monster_headcrab_(GoldSrc)|猎头蟹}}、{{L|monster_barnacle_(GoldSrc)|藤壶怪}}和{{L|monster_alien_slave_(GoldSrc)|弗地冈人}}。 | 外星人应包括{{L|monster_headcrab_(GoldSrc)|猎头蟹}}、{{L|monster_barnacle_(GoldSrc)|藤壶怪}}和{{L|monster_alien_slave_(GoldSrc)|弗地冈人}}。 | ||
Latest revision as of 01:10, 28 February 2025
Xen（官方译名“X 星球”，早期使用的由中国港台地区的翻译“边缘世界”）是 
半衰期 的第十五章节。
由黑山基地（Black Mesa）科学家在原版《半条命》事件前发现的一个平行世界维度。黑山基地曾派遣探险队进入 Xen 采集外星生物样本，而其中一块带回的晶体（Xenian Crystal）直接触发了游戏开场的串联共振（Cascade）灾难。
结构
X 星球 主要由漂浮在星云虚空中的有机海绵状平台构成，能量尖塔与其他有机生长体随处可见。地下偶尔会出现较大的洞穴系统。Xen的重力低于地球。
X 星球 因令人沮丧的"跳跃谜题"设计广受诟病。因此，建议将移动平台作为氛围烘托元素而非核心玩法机制。
环境
X 星球 的生态系统充满异星特征，照明主要由发光晶体和生物发光管组成。奇怪的真菌和柱子分布在一些地区可看到。
NPC
除c4a3关卡中的科学家外，玩家看不到任何人类出现在 X 星球 关卡。然而，玩家偶尔可通过探险队残骸（如破碎防护服、日志碎片）产生令人不安和荒凉的气氛，也暗示先前探索的科学家失败了。
地图
本章由以下.bsp组成。
- c4a1
画廊
Xen 传送点
Xen 在某些地区有奇怪的紫色雾气
| Toggle chapters 半衰期 章节Toggle chapters |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 危险课程 t0a0 |
 抵达黑山基地 c0a0 |
 诡异物质 c1a0 |
 出乎意料的结果 c1a0c |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 办公大楼 c1a2 |
 “环顾皆敌” c1a3 |
 爆炸深渊 c1a4 |
 能量增加 c2a1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 铁轨惊魂 c2a2 |
 惶恐不安 c2a3 |
 残渣处理 c2a4 |
 道德败坏 c2a4d |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 表面张力 c2a5 |
 “忘记弗里曼！” c3a1 |
 λ 核心 c3a2 |
 X 星球 c4a1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 格纳克的巢穴 c4a2 |
 入侵者 c4a1a |
 尼赫伦斯 c4a3 |
 尾声 c5a1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||