这篇条目有关 Source引擎。如需详情，点击这里。

Zh/Func nav blocker: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
m (Changed parameters of {{this is a}} to comply with the updated version. This action was performed by a bot.)
m (Using L template for links)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<!-- When this page is updated to {{langsp}} or {{langsp}} instead of {{lang}}, please move {{this is a}} to the base page, as it is automatically translated. -->{{lang|Func nav blocker}}本简体中文页面由[[User:1416006136|大康]]翻译于2021年9月20日。
<!-- When this page is updated to {{langsp}} or {{langsp}} instead of {{lang}}, please move {{this is a}} to the base page, as it is automatically translated. -->{{lang|Func nav blocker}}本简体中文页面由[[User:1416006136|大康]]翻译于2021年9月20日。
----
----
{{this is a|brush entity|suf=:zh-cn|name=func_nav_blocker|since=Left 4 Dead}}并且也存在于 {{tf2}} 中。它阻挡触摸它的 [[Bounding volume|AABB (代指边界体积)]] 的[[Navigation Meshes|导航区域]]以限制NPC/机器人越过它。
{{this is a|brush entity|suf=:zh-cn|name=func_nav_blocker|since=Left 4 Dead}}并且也存在于 {{tf2}} 中。它阻挡触摸它的 {{L|Bounding volume|AABB (代指边界体积)}} 的{{L|Navigation Meshes|导航区域}}以限制NPC/机器人越过它。
{{bug|在 {{l4d2}} 中，如果{{ent|prop_door_rotating}}或{{ent|func_physbox}}位于相同区域，使用<code>BlockNav</code>输入后再发送<code>UnblockNav</code>输入。否则控制台会报“Area navsquare#[ID] already blocked by a different team ID.”{{confirm:zh-cn}}}}
{{bug|在 {{l4d2}} 中，如果{{ent|prop_door_rotating}}或{{ent|func_physbox}}位于相同区域，使用<code>BlockNav</code>输入后再发送<code>UnblockNav</code>输入。否则控制台会报“Area navsquare#[ID] already blocked by a different team ID.”{{confirm:zh-cn}}}}
{{note|实体不会在生成时自动阻挡导航区域（{{csgo}} 中除外）。最好是使用<code>[[logic auto|OnMultiNewRound]]</code>输出发送<code>BlockNav</code>或<code>UnblockNav</code>输入以自动阻挡导航网格。}}
{{note|实体不会在生成时自动阻挡导航区域（{{csgo}} 中除外）。最好是使用<code>{{L|logic auto|OnMultiNewRound}}</code>输出发送<code>BlockNav</code>或<code>UnblockNav</code>输入以自动阻挡导航网格。}}
{{note|这个实体使用它的 [[bounding box]] 来阻挡导航区域！复杂的固体边界将没有效果。}}
{{note|这个实体使用它的 {{L|bounding box}} 来阻挡导航区域！复杂的固体边界将没有效果。}}


== 键值 ==
== 键值 ==
Line 20: Line 20:


== 另请参阅 ==
== 另请参阅 ==
* {{l4d2}} [[script_nav_blocker]] - VScript 版的 func_nav_blocker。
* {{l4d2}} {{L|script_nav_blocker}} - VScript 版的 func_nav_blocker。

Latest revision as of 07:57, 11 July 2024

English (en)中文 (zh)Translate (Translate)

本简体中文页面由大康翻译于2021年9月20日。

func_nav_blocker是一个固体实体(en)，可在所有的 起源 起源 游戏，自从 求生之路 求生之路 以来中使用。并且也存在于 军团要塞2 中。它阻挡触摸它的 AABB (代指边界体积)(en) 的导航区域(en)以限制NPC/机器人越过它。

Icon-Bug.png错误:在 求生之路2 中，如果prop_door_rotating或func_physbox位于相同区域，使用BlockNav输入后再发送UnblockNav输入。否则控制台会报“Area navsquare#[ID] already blocked by a different team ID.”[证实]  [todo tested in ?]
Note.png注意:实体不会在生成时自动阻挡导航区域（反恐精英：全球攻势 中除外）。最好是使用OnMultiNewRound(en)输出发送BlockNav或UnblockNav输入以自动阻挡导航网格。
Note.png注意:这个实体使用它的 bounding box(en) 来阻挡导航区域！复杂的固体边界将没有效果。

键值

NavBlocker:
Team(s) to block (teamToBlock) <choices>
应该阻挡的团队名称。
  • -1 : Everyone
  • 2 : Red 军团要塞2, Survivors 求生之路系列求生之路系列, Terrorists 反恐精英：起源 反恐精英：全球攻势
  • 3 : Blue 军团要塞2, Infected 求生之路系列求生之路系列, Counter-Terrorists 反恐精英：起源 反恐精英：全球攻势
Warning.png警告:反恐精英：全球攻势teamToBlock键值没有功能，总是阻挡两个团队或没有团队阻挡。
Affects Flow? (affectsFlow) <布尔值(en)> (仅存在于 求生之路2 中)
这个导航拦截器会阻止关卡中的流(Flow,导航流)吗？只有启用了此功能的导航拦截器才会在阻挡/取消阻挡时导致导航流重新计算。
Warning.png警告:求生之路系列求生之路系列 如果它阻挡了通往目标关卡的唯一路径，则会导致导航流出错。
Recheck Breakables <布尔值(en)> (仅存在于 反恐精英：起源 中) Obsolete
已弃用。 似乎响应对易碎物品的任何更改，即使没有BlockNav或UnblockNav输入，但都将从易碎道具中触发这些输入。

Template:KV BaseEntity:zh-cn EnableDisable/启动禁用:

Start Disabled (StartDisabled) <布尔值(en)>
保持休眠状态，直到被唤醒。(利用Enable输入)。
Warning.png警告:启用/禁用状态不会不阻止导航区域的阻塞。

输入

NavBlocker:
BlockNav
开始阻挡导航区域。
UnblockNav
停止阻挡导航区域。
Warning.png警告:即使在它被杀死或禁用后，导航区域也会被阻挡！先使用BlockNav或UnblockNav。
Base:
AddContext <字符串(en)>
添加到实体的 Response Contexts/响应上下文列表。格式是<key>:<value>。
AddOutput <字符串(en)>
在此实体上分配新的键值/输出。对于键值，有些依赖于额外的必要代码来运行，如果它只是通过这个输入改变就行不通。必须遵循严格的格式：
语法:

ClearContext
从此实体的列表中删除所有上下文。
ClearParent
从移动层次结构中删除该实体，使其可以自由移动。
FireUser1 to FireUser4
触发相应的OnUser输出；详见 User Inputs and OutputsEnglish。
Kill
从这个世界中删除此实体。
KillHierarchy
功能类似Kill，尽管此实体与其父实体都被删除了，但比Kill快一点。
RemoveContext
从实体列表删除一个上下文。名字应与现有上下文进行匹配。
SetParent <字符串(en)>
跟随此实体移动，详见 实体层级（依赖关系)。
SetParentAttachment <字符串(en)>
更改此实体到其父级上的特定附属English点。实体将传送，以至于其骨骼方位English与附属匹配。在使用此输入前必须设置好实体的父实体。
SetParentAttachmentMaintainOffset <字符串(en)>
同上，但没有传送。在接收到输入时，实体保持其相对于附件的位置。
Use  不存在于FGD！
与调用 +use 的玩家相同［玩家按 +use（使用，默认E按钮)]；大多数情况下没有影响。
DispatchResponse <字符串(en)> 不存在于FGD！
向实体发送一个上下文。 详见 ResponseEnglish 和 ConceptEnglish.
DispatchEffect <字符串(en)> (被移除于 求生之路 以来) 不存在于FGD！
在实体的原点坐标设置一个特定效果；参见 List of Client EffectsEnglish。自从求生之路 求生之路后由粒子系统取代。
RunScriptFile <脚本(en)> (存在于自 求生之路2 以来)
从硬盘执行一个 VScript 脚本文件，不带文件后缀名。会合并接收实体的脚本域。
RunScriptCode <字符串(en)> (存在于自 求生之路2 以来)
在接收输入的实体范围内执行一串 VScript 源代码。通过控制台触发时可能需要字符串引用。
Icon-Bug.png错误:在 Hammer 中，使用带有字符串的参数会破坏 VMFEnglish 文件的结构，使下一个 Hammer 会话无法查看该文件。  [todo tested in ?]
Note.png修复:使用文本编辑器手动删除带有字符串的参数。
CallScriptFunction <字符串(en)> (存在于自 求生之路2 以来) 不存在于FGD！
在接受实体脚本域上执行一段 VScript 函数。
SetLocalOrigin <coordinates(en)> (存在于自 异形丛生 以来) 不存在于FGD！
将此实体设置到地图中的某个位置。如果此实体是某实体父级，那么它的子级也会随着移动。
SetLocalAngles <angles(en)> (存在于自 异形丛生 以来) 不存在于FGD！
设置该实体的角度。

EnableDisable/启动禁用:

Enable
Disable
启动/禁用此实体所具备的效果。同样会使实体消失。

输出

Base/基础:

OnUser1 to OnUser4
这些输出将分别响应于 FireUser1 到 FireUser4 输入。 详见 User Inputs and Outputs。
OnKilled  (仅存在于 求生之路系列求生之路系列 之中)
当实体被Kill输入时响应此输出。

另请参阅

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/Func_nav_blocker&oldid=426497"