Zh/BTS Light Sources: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
(BTS LS汉化)
 
m (Multipage removal)
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE: 幕后教程-光源}}{{back | Portal Level Creation:zh-cn|传送门关卡制作}}{{Morescreenshots}}{{Tutorial Skill Level | skill=2}}
{{LanguageBar|title = 幕后教程-光源}}
{{back | Portal Level Creation|传送门关卡制作}}{{Morescreenshots}}{{Tutorial Skill Level | skill=2}}
==介绍==
==介绍==
本页将展示并教您如何创建幕后区域中的光源。幕后区域与测试室形成鲜明对比的很大一部分原因是照明的不同。
本页将展示并教您如何创建幕后区域中的光源。幕后区域与测试室形成鲜明对比的很大一部分原因是照明的不同。


一个常见的误解是，幕后部分的大部分照明都是红橙色的，这是错误的，因为大多数区域都是暖白色。在 [[Portal]] 中，红橙色通常用作重点照明，但也可以作为狭窄和狭窄区域的主要光源。
一个常见的误解是，幕后部分的大部分照明都是红橙色的，这是错误的，因为大多数区域都是暖白色。在 {{portal}}{{L|Portal}} 中，红橙色通常用作重点照明，但也可以作为狭窄和狭窄区域的主要光源。


==聚光灯==
==聚光灯==
Line 10: Line 11:
[[File:bts_light_sources_big_lamp_hammer.jpg|thumb|right|300px|The point_spotlight and light_spot are placed in front of the model]]
[[File:bts_light_sources_big_lamp_hammer.jpg|thumb|right|300px|The point_spotlight and light_spot are placed in front of the model]]
===大灯===
===大灯===
创建一个<code>[[prop_static]]</code>实体并将其模型设定为<code>models/props_wasteland/light_spotlight01_lamp.mdl</code>，这个模型就是灯本身。基本模型是<code>models/props_wasteland/light_spotlight01_base.mdl</code>
创建一个<code>{{L|prop_static}}</code>实体并将其模型设定为<code>models/props_wasteland/light_spotlight01_lamp.mdl</code>，这个模型就是灯本身。基本模型是<code>models/props_wasteland/light_spotlight01_base.mdl</code>
{{Note|记得禁用这两个模型的阴影}}
{{Note|记得禁用这两个模型的阴影}}


创建一个<code>[[point_spotlight]]</code>并输入以下属性:
创建一个<code>{{L|point_spotlight}}</code>并输入以下属性:
{| class=standard-table
{| class=standard-table
!  Property Name || Value
!  Property Name || Value
Line 26: Line 27:
|}
|}


创建一个<code>[[light_spot]]</code>并输入以下属性:
创建一个<code>{{L|light_spot}}</code>并输入以下属性:
{| class=standard-table
{| class=standard-table
!  Property Name || Value
!  Property Name || Value
Line 36: Line 37:


===小灯===
===小灯===
创建一个<code>[[prop_static]]</code>实体并将其模型设定为<code>models/props_wasteland/light_spotlight02_lamp.mdl</code>，它是灯本身。基本模型是<code>models/props_wasteland/light_spotlight02_base.mdl</code> disable shadows for both props.
创建一个<code>{{L|prop_static}}</code>实体并将其模型设定为<code>models/props_wasteland/light_spotlight02_lamp.mdl</code>，它是灯本身。基本模型是<code>models/props_wasteland/light_spotlight02_base.mdl</code> disable shadows for both props.


创建一个<code>[[point_spotlight]]</code>并输入以下属性:
创建一个<code>{{L|point_spotlight}}</code>并输入以下属性:
{| class=standard-table
{| class=standard-table
!  Property Name || Value
!  Property Name || Value
Line 51: Line 52:
|}
|}


创建一个<code>[[light_spot]]</code>输入以下属性:
创建一个<code>{{L|light_spot}}</code>输入以下属性:
{| class=standard-table
{| class=standard-table
!  Property Name || Value
!  Property Name || Value
Line 68: Line 69:


===吊灯===
===吊灯===
创建一个<code>[[prop_static]]</code>实体并将其模型设定为<code>models/props_bts/cage_light.mdl</code>.
创建一个<code>{{L|prop_static}}</code>实体并将其模型设定为<code>models/props_bts/cage_light.mdl</code>.


放一个<code>[[env_sprite]]</code>到模型内部,然后依旧是输入以下属性:
放一个<code>{{L|env_sprite}}</code>到模型内部,然后依旧是输入以下属性:
{| class=standard-table
{| class=standard-table
!  Property Name || Value
!  Property Name || Value
Line 85: Line 86:
|}
|}


接下来，在模型下方创建一个<code>[[Light_spot]]</code>。还是输入以下属性:
接下来，在模型下方创建一个<code>{{L|Light_spot}}</code>。还是输入以下属性:
{| class=standard-table
{| class=standard-table
!  Property Name || Value
!  Property Name || Value
Line 100: Line 101:
然后，在你的房间里创建一个电缆系统，如果还没有的话。把吊灯挂在上面，你可以尝试对齐顶部的小钩子，使其看起来像悬挂在电缆上，也可以将其连接到绳索相交的天花板上。
然后，在你的房间里创建一个电缆系统，如果还没有的话。把吊灯挂在上面，你可以尝试对齐顶部的小钩子，使其看起来像悬挂在电缆上，也可以将其连接到绳索相交的天花板上。


{{todo| 这些灯真的应该存在吗？escape_00泄露的 vmf 文件中有很多这样的灯，但只有在勾选 <code>_art_removals</code> [[visgroup]]时才能找到。这些灯只存在于testchmb_a_11中，只能被错误地保留下来。}}
{{todo| 这些灯真的应该存在吗？escape_00泄露的 vmf 文件中有很多这样的灯，但只有在勾选 <code>_art_removals</code> {{L|visgroup}}时才能找到。这些灯只存在于testchmb_a_11中，只能被错误地保留下来。}}


===挂壁式===
===挂壁式===
Line 106: Line 107:
{{Note|如果你看不懂这里的翻译，请对照上面的内容，至于为什么，因为创建一个创建一个创建一个创建一个......}}
{{Note|如果你看不懂这里的翻译，请对照上面的内容，至于为什么，因为创建一个创建一个创建一个创建一个......}}


创个<code>[[prop_static]]</code>然后模型用<code>models/props_c17/light_cagelight02_on.mdl</code>。
创个<code>{{L|prop_static}}</code>然后模型用<code>models/props_c17/light_cagelight02_on.mdl</code>。


放个<code>[[env_sprite]]</code>在模型里,输入下列:
放个<code>{{L|env_sprite}}</code>在模型里,输入下列:
{| class=standard-table
{| class=standard-table
!  Property Name || Value
!  Property Name || Value
Line 123: Line 124:
|}
|}


然后创建<code>[[Light_spot]]</code>输入属性:
然后创建<code>{{L|Light_spot}}</code>输入属性:
{| class=standard-table
{| class=standard-table
!  Property Name || Value
!  Property Name || Value
Line 136: Line 137:
|}
|}


同样，你可以以最适合该区域的方式修改强度和角度；确保将<code>[[Light_spot]]</code>放置在靠近<code>[[prop_static]]</code>的地方，以便它看起来像模型正在发光。不要忘记将固定装置与墙壁齐平。
同样，你可以以最适合该区域的方式修改强度和角度；确保将<code>{{L|Light_spot}}</code>放置在靠近<code>{{L|prop_static}}</code>的地方，以便它看起来像模型正在发光。不要忘记将固定装置与墙壁齐平。


{{note| 些灯只存在于下水道区域。（即<code>escape_02's</code>）}}
{{note| 些灯只存在于下水道区域。（即<code>escape_02's</code>）}}


==其他光源列表==
==其他光源列表==
* [[Creating BTS Fans| 风扇]]
* {{L|Creating BTS Fans|风扇}}
* [[Creating Portal Vents| 通风口]]
* {{L|Creating Portal Vents|通风口}}
* [[Detailing BTS Wall Pipes#Detailed Wall Pipes| 墙面管道]]
* [[Detailing BTS Wall Pipes#Detailed Wall Pipes| 墙面管道]]


{{todo|请添加别的光源}}
{{todo|请添加别的光源}}


[[Category:Portal]]
{{ACategory|Portal}}
[[Category:Level Design:zh-cn]]
{{ACategory|Level Design}}
[[Category:Tutorials]]
{{ACategory|Tutorials}}

Latest revision as of 05:05, 12 July 2024

English (en)中文 (zh)Translate (Translate)
← 传送门关卡制作
Nuvola apps ksnapshot.png
This article or section needs additional screenshots.
You can upload screenshots at Special:Upload. For help, see the Help:Images.
Skill Level

This tutorial expects you to have this amount of knowledge within the topic to follow along smoothly.

Novice Familiar Competent Proficient Expert

介绍

本页将展示并教您如何创建幕后区域中的光源。幕后区域与测试室形成鲜明对比的很大一部分原因是照明的不同。

一个常见的误解是，幕后部分的大部分照明都是红橙色的，这是错误的，因为大多数区域都是暖白色。在 传送门Portal(en) 中，红橙色通常用作重点照明，但也可以作为狭窄和狭窄区域的主要光源。

聚光灯

聚光灯附在墙壁、天花板上，有时也附在地板上。

The models used for light sources. Big Lamp is on the right, Small Lamp on the left
The point_spotlight and light_spot are placed in front of the model

大灯

创建一个prop_static(en)实体并将其模型设定为models/props_wasteland/light_spotlight01_lamp.mdl，这个模型就是灯本身。基本模型是models/props_wasteland/light_spotlight01_base.mdl

Note.png注意:记得禁用这两个模型的阴影

创建一个point_spotlight(en)并输入以下属性:

Property Name Value
Color 250 240 205
HDR color scale .7
Spotlight Width 80
Spotlight Length Is how long the spotlight will go.

创建一个light_spot(en)并输入以下属性:

Property Name Value
Brightness 250 240 205 900
Constant 500000

小灯

创建一个prop_static(en)实体并将其模型设定为models/props_wasteland/light_spotlight02_lamp.mdl，它是灯本身。基本模型是models/props_wasteland/light_spotlight02_base.mdl disable shadows for both props.

创建一个point_spotlight(en)并输入以下属性:

Property Name Value
Color 250 240 205
HDR color scale .7
Spotlight Width 32
Spotlight Length Is how long the spotlight will go.

创建一个light_spot(en)输入以下属性:

Property Name Value
Brightness 250 240 205 900
Constant 500000
Inner (bright) Angle 1
Outside (fading) Angle 25
Focus 0.5


吊灯

创建一个prop_static(en)实体并将其模型设定为models/props_bts/cage_light.mdl.

放一个env_sprite(en)到模型内部,然后依旧是输入以下属性:

Property Name Value
Render Mode World Space Glow
FX Color (R G B) 250 240 205
Sprite Name materials/Sprites/light_glow03.vmt
Scale .5
Size of Glow Proxy Geometry 4.0

接下来，在模型下方创建一个Light_spot(en)。还是输入以下属性:

Property Name Value
Brightness 250 240 205 400
Inner (Bright) Angle 15
Outer (Fading) Angle 30

你可能需要根据该区域的照明需求调整强度和角度。

然后，在你的房间里创建一个电缆系统，如果还没有的话。把吊灯挂在上面，你可以尝试对齐顶部的小钩子，使其看起来像悬挂在电缆上，也可以将其连接到绳索相交的天花板上。

待完善:  这些灯真的应该存在吗？escape_00泄露的 vmf 文件中有很多这样的灯，但只有在勾选 _art_removals visgroup(en)时才能找到。这些灯只存在于testchmb_a_11中，只能被错误地保留下来。

挂壁式


Note.png注意:如果你看不懂这里的翻译，请对照上面的内容，至于为什么，因为创建一个创建一个创建一个创建一个......

创个prop_static(en)然后模型用models/props_c17/light_cagelight02_on.mdl。

放个env_sprite(en)在模型里,输入下列:

Property Name Value
Render Mode World Space Glow
FX Color (R G B) 254 216 146
Sprite Name materials/Sprites/light_glow03.vmt
Scale .75
HDR color scale .5

然后创建Light_spot(en)输入属性:

Property Name Value
Brightness 250 240 205 200
Inner (Bright) Angle 30
Bightness Scale HDR .5
Outer (Fading) Angle 70

同样，你可以以最适合该区域的方式修改强度和角度；确保将Light_spot(en)放置在靠近prop_static(en)的地方，以便它看起来像模型正在发光。不要忘记将固定装置与墙壁齐平。

Note.png注意: 些灯只存在于下水道区域。（即escape_02's）

其他光源列表

待完善: 请添加别的光源
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/BTS_Light_Sources&oldid=429367"