Ru/Adding Point Entities: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ru
Jump to navigation Jump to search
m (→‎top: clean up, replaced: {{tip:ru → {{tip (2))
m (obsolete language category)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{langsp|title = Добавление точечных Entity}}
{{LanguageBar|title = Добавление точечных объектов}}
 


{{first room menu:ru}}
{{first room menu:ru}}


Сейчас мы '''добавим некоторые [[entities]]''' на карту. Энтити - это действующий объект, который (как правило) может взаимодействовать с другими объектами.
Сейчас мы '''добавим некоторые {{L|entities|объекты}}''' на карту. Объекты мира - это объекты имеющие собственное поведение, с которыми (как правило) можно каким-либо оборазом взаимодействовать.
 
Эта страница описывает {{L|point entities|точечные объекты}}, положение которых определяется точкой на координатной сетке. {{L|Brush entities|Объёмные объекты}}, описанные в следующей статье, немного отличаются.
----
{|
|- style="vertical-align:top;"
| [[File:Hammer pickentity1.png|thumb|left|300px|Переключитесь на {{L|Hammer Entity Tool}}.]]{{clr}}
| Объекты мира создаются с помощью {{hammer entity}}. Выберите этот инструмент, нажав на клавиши {{key|Shift+E}}, или на иконку на левой-панели.
|}
----
{|
|- style="vertical-align:top;"
| [[File:Hammer pickIPD.jpg|thumb|left|150px|Выберите тип объекта.]]
|
Далее мы выбираем, какой объект вставить в карту. Существует {{LCategory|Entities|список доступных объектов мира}} в Object Toolbar, который находится в правом-нижнем углу окна Hammer:
{{tip|Вы можете осуществлять поиск по списку, печатая название объекта в текстовом поле. Очень редко приходится осуществлять ручной поиск, путем прокручивания списка.}}
Далее идет список объектов, отвечающих за появляение персонажа игрока на карте. Название объекта варьируется в зависимости от модификации. Полный список {{LCategory|Player spawn entities|объектов появления игрока}}.
* Одиночная игра (Singleplayer): {{ent|info_player_start}}
* Смертельная битва (Deathmatch): {{ent|info_player_deathmatch}}
* Командная игра (Team): info_player_<team> (red/blue, {{L|Info_player_counterterrorist|terrorist/counterterrorist}}, axis/allies, и т.д.)
|}
----
{|
|- style="vertical-align:top;"
| [[File:Hammer placeentity.png|thumb|left|400px|Нажмите на полу в 3D виде для размещения объекта появления игрока.]]
|Теперь мы разместим объект на карте. Для помещения объекта в соответствии с поверхностью, Вы должны щелкнуть где-нибудь на поверхности, используя '''3D вид'''. Нажмите где-нибудь на полу комнаты, как это показано на картинке, и объект будет помещен на место нажатия:
 
{{tip|Так же Вы можете изменять положение объекта, кликнув в окне 2D вида и перетаскивая объект по пространству. Когда Вы остались довольны, нажмите клавишу {{key|Enter}}, чтобы создать объект. (Перетаскивание работает, даже ''после'' создания объекта!)}}
|}
----
===Размещения оружия===
{|
|- style="vertical-align:top;"
| [[File:Hammer pick357.png|thumb|left|150px|Выберите {{ent|weapon_357}} из списка объектов...]]
| [[File:Hammer place357.png|thumb|left|400px|..и расположите его на полу.]]
|
Большинство Source игр содержат стреляющее оружие, так что давайте сделаем одно. Оружие так же меняется от игры к игре, но оно ''всегда'' начинается с "<code>weapon_</code>".
{{note|You do not need to place weapons down for {{tf2|4}}, as the retrieval is automated.}}


Эта страница описывает [[point entities|энтити точки]], которые являются одиночными объектами на сетке. [[Brush entities|Брашовые энтити]], описанные в следующей статье, немного отличаются.
Вы можете провести поиск по списку объектов, чтобы посмотреть, какие объекты доступны. Если вы работаете с тем, что связано с {{hl2|4}}, Вы будете иметь возможность создания {{ent|weapon_357}}, примерно так:


# Entities создаются с помощью {{hammer entity}}. Выберите этот инструмент, нажав на клавиши {{key|Shift+E}}, или на иконку на левой-панели:<p>[[File:Hammer pickentity1.png|300px|Переключитесь на [[Entity Tool]].]]</p>
В зависимости от правил игры, с которой вы работаете, вам потребуется создать аммуницию к оружию еще до того, как игрок сможет стрелять. Не все игры имеют объекты боекомплекта, и не обязательно, что боекомплект идёт совместо с оружием. Попробуйте найти объект "<code>item_ammo_</code>", если Вам это не удалось, Вы всегда можете использовать {{L|developer console|консоль разработчика}}, чтобы включить {{L|sv_cheats|читы}}, и дать себе патроны (после поднятия оружия), с помощью команды "<code>givecurrentammo</code>".
# Далее мы выбираем, какой объект вставить в карту. Существует [[:Category:Entities|список доступных энтитей]] в Object Toolbar, который находится в правом-нижнем углу окна Hammer'а: <p>[[File:Hammer pickIPD.jpg|left|150px]]</p>{{clr}} Далее идет список энтитей, отвечающих за появляение игрока на карте. Название энтити варьируется в зависимости от мода: {{tip|Вы можете осуществлять поиск по списку, печатая название entity в текстовом поле. Очень редко присутствует необходимость осуществлять ручной поиск, путем прокручивания списка.}}
|}
#* Одиночная игра (Singleplayer): [[info_player_start]]
#* Смертельная игра (Deathmatch): [[info_player_deathmatch]]
#* Командная игра (Team): info_player_<team> (red/blue, terrorist/counterterrorist, axis/allies, и т.д.)
# Теперь мы разместим энтити на карте. Для помещения энтити в соответствии с поверхностью, вы должны щелкнуть где-нибудь на поверхности, используя '''3D View'''. Нажмите где-нибудь на полу комнаты, как это показано на картинке, и энтити будет помещен на место нажатия:<p>[[File:Hammer placeentity.png|300px|Left-click on the floor in the 3D View to place the starting entity.]]</p> {{tip|Так же вы можете изменять позицию энтити, кликнув в 2D окне просмотра и перетаскивая объект по пространству. Когда вы остались довольны, нажмите клавишу {{key|Enter}}, чтобы создать энтити. (Перетаскивание работает, даже ''после'' создания объекта!)}}
# Большинство Source игр содержат стреляющее оружие, так что давайте сделаем одно. Оружие так же меняется от игры к игре, но оно ''всегда'' начинается с "<code>weapon_</code>". Вы можете провести поиск по списку энтитей, чтобы посмотреть, какие энтити доступны. Если вы работаете с тем, что связано с Half-Life 2, вы будете иметь возможность создания [[weapon_357]], примерно так:<p>[[File:Hammer pick357.png|150px|Выберите [[weapon_357]] из списка entity объектов...]] [[File:Hammer place357.png|300px|и расположите его на полу.]]</p>
# В зависимости от правил игры, с которой вы работаете, вам потребуется создать аммуницию к оружию еще до того, как игрок сможет стрелять. Не все игры имеют энтити боеприпасы, и не обязательно, что боеприпасы идут совместо с оружием. Попробуйте найти энтити "<code>item_ammo_</code>", если вам это не удалось, вы всегда можете использовать [[developer console|консоль разработчика]], чтобы включить [[sv_cheats|читы]], и дать себе патроны (после поднятия оружия), с помощью команды "<code>givecurrentammo</code>".


== Компиляция ==
== Компиляция ==


Как только вы поместили точку старта для игрока, вы можете скомпилировать карту и ходить по ней, надеюсь, у вас не появились какие-нибудь странные предупреждения. Если вы хотите сделать это сейчас, [[Saving and Compiling|забегите вперед для "Сохранения и Компиляции"]].
Как только Вы поместили точку старта для игрока, Вы можете скомпилировать карту и ходить по ней, надеюсь, у Вас не появились какие-нибудь странные предупреждения. Если Вы хотите сделать это сейчас, переходите сразу к разделу {{L|Saving and Compiling|"Сохранение и Компиляция"}}.


{{Navbar2|:Applying Textures|Применение текстур|Your First Map|Ваша первая карта|Creating Brush Entities|Создание Entity брашей}}
{{Navbar2|:Applying Textures|Применение текстур|Your First Map|Ваша первая карта|Creating Brush Entities|Создание объёмных объектов}}


[[Category:Level Design:ru]]
{{ACategory|Level Design}}
[[Category:Tutorials:ru]]
{{ACategory|Tutorials}}
{{ACategory|Level Design}}
{{ACategory|Tutorials}}

Latest revision as of 03:41, 22 August 2024

English (en)Français (fr)Magyar (hu)日本語 (ja)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)


  1. Приступаем к работе(en)
  2. Навигация в окнах вида(en)
  3. Основы строительства(en)
  4. Создание комнаты(en)
  5. Применение текстур(en)
  6. Добавление точечных объектов(en)
  7. Создание объёмных объектов(en)
  8. Добавления света(en)
  9. Добавление реквизит-моделей(en)
  10. Сохранение и компиляция(en)

Сейчас мы добавим некоторые объекты(en) на карту. Объекты мира - это объекты имеющие собственное поведение, с которыми (как правило) можно каким-либо оборазом взаимодействовать.

Эта страница описывает точечные объекты(en), положение которых определяется точкой на координатной сетке. Объёмные объекты(en), описанные в следующей статье, немного отличаются.

Переключитесь на Hammer Entity Tool(en).
 Объекты мира создаются с помощью Entity tool Mt-entities.png. Выберите этот инструмент, нажав на клавиши Shift+E, или на иконку на левой-панели.
Выберите тип объекта.

Далее мы выбираем, какой объект вставить в карту. Существует список доступных объектов мира(en) в Object Toolbar, который находится в правом-нижнем углу окна Hammer:

Tip.pngСовет:Вы можете осуществлять поиск по списку, печатая название объекта в текстовом поле. Очень редко приходится осуществлять ручной поиск, путем прокручивания списка.

Далее идет список объектов, отвечающих за появляение персонажа игрока на карте. Название объекта варьируется в зависимости от модификации. Полный список объектов появления игрока(en).

Нажмите на полу в 3D виде для размещения объекта появления игрока.
 Теперь мы разместим объект на карте. Для помещения объекта в соответствии с поверхностью, Вы должны щелкнуть где-нибудь на поверхности, используя 3D вид. Нажмите где-нибудь на полу комнаты, как это показано на картинке, и объект будет помещен на место нажатия:
Tip.pngСовет:Так же Вы можете изменять положение объекта, кликнув в окне 2D вида и перетаскивая объект по пространству. Когда Вы остались довольны, нажмите клавишу ↵ Enter, чтобы создать объект. (Перетаскивание работает, даже после создания объекта!)

Размещения оружия

Выберите weapon_357 из списка объектов...
..и расположите его на полу.

Большинство Source игр содержат стреляющее оружие, так что давайте сделаем одно. Оружие так же меняется от игры к игре, но оно всегда начинается с "weapon_".

Note.pngПримечание:You do not need to place weapons down for Team Fortress 2 Team Fortress 2, as the retrieval is automated.

Вы можете провести поиск по списку объектов, чтобы посмотреть, какие объекты доступны. Если вы работаете с тем, что связано с Half-Life 2 Half-Life 2, Вы будете иметь возможность создания weapon_357, примерно так:

В зависимости от правил игры, с которой вы работаете, вам потребуется создать аммуницию к оружию еще до того, как игрок сможет стрелять. Не все игры имеют объекты боекомплекта, и не обязательно, что боекомплект идёт совместо с оружием. Попробуйте найти объект "item_ammo_", если Вам это не удалось, Вы всегда можете использовать консоль разработчика(en), чтобы включить читы(en), и дать себе патроны (после поднятия оружия), с помощью команды "givecurrentammo".

Компиляция

Как только Вы поместили точку старта для игрока, Вы можете скомпилировать карту и ходить по ней, надеюсь, у Вас не появились какие-нибудь странные предупреждения. Если Вы хотите сделать это сейчас, переходите сразу к разделу "Сохранение и Компиляция"(en).

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Ru/Adding_Point_Entities&oldid=446626"