Hu/Adding Point Entities: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Hu
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Multipage removal)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{langsp|title = Pontszerű tárgyak létrehozása}}  
{{LanguageBar|title = Pontszerű tárgyak létrehozása}}


{{first room menu:hu}}
{{first room menu:hu}}


Ebben a fejezetben hozzáadunk néhány [[entities|tárgyat]] (entity) a térképhez. A tárgyak meghatározott viselkedésű objektumok, melyeket a játékos valamilyen módon felhasználhat, vagy kapcsolatba kerülhet velük.
Ebben a fejezetben hozzáadunk néhány {{L|entities|tárgyat}} (entity) a térképhez. A tárgyak meghatározott viselkedésű objektumok, melyeket a játékos valamilyen módon felhasználhat, vagy kapcsolatba kerülhet velük.


Ezen az oldalon a [[point entities|pontszerű tárgyakkal]] (point entities) ismerkedünk meg, melyek a tér egyetlen pontjához tartoznak. A [[brush entities|testprimitív alapú tárgyakról]] (brush entities) a következő lapon olvashatsz részletesebben.
Ezen az oldalon a {{L|point entities|pontszerű tárgyakkal}} (point entities) ismerkedünk meg, melyek a tér egyetlen pontjához tartoznak. A {{L|brush entities|testprimitív alapú tárgyakról}} (brush entities) a következő lapon olvashatsz részletesebben.


# Tárgyakat az {{hammer entity}} eszközzel lehet létrehozni, mely a {{key|Shift|E}} lenyomásával, vagy a bal oldalon található ikon segítségével nyitható meg:<p>[[File:Hammer pickentity1.png|thumb|left|300px|A [[Entity Tool|tárgykezelő]] megnyitása.]]</p>{{clr}}
# Tárgyakat az {{hammer entity}} eszközzel lehet létrehozni, mely a {{key|Shift|E}} lenyomásával, vagy a bal oldalon található ikon segítségével nyitható meg:<p>[[File:Hammer pickentity1.png|thumb|left|300px|A {{L|Entity Tool|tárgykezelő}} megnyitása.]]</p>{{clr}}
# Ezután ki kell választani a hozzáadni kívánt tárgyat. [[:Category:Entities|Az elérhető tárgyak listája]] a szerkesztőablak jobb alsó sarkában tekinthető meg:<p>[[File:Hammer pickIPD.jpg|left|150px]]</p>{{clr}}
# Ezután ki kell választani a hozzáadni kívánt tárgyat. {{LCategory|Entities|Az elérhető tárgyak listája}} a szerkesztőablak jobb alsó sarkában tekinthető meg:<p>[[File:Hammer pickIPD.jpg|left|150px]]</p>{{clr}}
{{tip:hu|Legfelül, a keresődoboz segítségével könnyen rákereshetsz a tárgyak nevére.}}
{{tip:hu|Legfelül, a keresődoboz segítségével könnyen rákereshetsz a tárgyak nevére.}}
Most adjuk meg a játékos kezdőpozícióját a térképen! Ehhez a következő tárgyak egyikére lesz szükség:
Most adjuk meg a játékos kezdőpozícióját a térképen! Ehhez a következő tárgyak egyikére lesz szükség:
#* Egyjátékosos mód: [[info_player_start]]
#* Egyjátékosos mód: {{L|info_player_start}}
#* Deathmatch játék: [[info_player_deathmatch]]
#* Deathmatch játék: {{L|info_player_deathmatch}}
#* Csapatjáték: info_player_<csapat> (red/blue (piros/kék), terrorist/counterterrorist (terrorista/terrorizmusellenes), axis/allies (tengelyhatalom/szövetségesek), stb.)
#* Csapatjáték: info_player_<csapat> (red/blue (piros/kék), terrorist/counterterrorist (terrorista/terrorizmusellenes), axis/allies (tengelyhatalom/szövetségesek), stb.)
# Adj hozzá egy kezdőpozíciót a térképhez! Az új tárgyat könnyen hozzáigazíthatod bármelyik felülethez, csak kattints a kívánt helyre a ''3D nézetben''. Kattints tehát oda a padlón, ahova kezdőpozíciót tenni szeretnéd:<p>[[File:Hammer placeentity.png|thumb|left|400px|Kezdőpozíciót adunk a térképhez a bal egérgombbal a padlóra kattintva.]]</p>{{clr}}{{tip:hu|A tárgyak helyét a 2D nézetben is beállíthatod a célkeresztek mozgatásával. Ha elkészültél, az egérmmutatót a 2D nézet fölött tartva nyomj {{key|Enter}}-t a tárgy létrehozásához. (2D nézetben a tárgy helyzetét később is úgyanígy lehet megváltoztatni.)}}
# Adj hozzá egy kezdőpozíciót a térképhez! Az új tárgyat könnyen hozzáigazíthatod bármelyik felülethez, csak kattints a kívánt helyre a ''3D nézetben''. Kattints tehát oda a padlón, ahova kezdőpozíciót tenni szeretnéd:<p>[[File:Hammer placeentity.png|thumb|left|400px|Kezdőpozíciót adunk a térképhez a bal egérgombbal a padlóra kattintva.]]</p>{{clr}}{{tip:hu|A tárgyak helyét a 2D nézetben is beállíthatod a célkeresztek mozgatásával. Ha elkészültél, az egérmmutatót a 2D nézet fölött tartva nyomj {{key|Enter}}-t a tárgy létrehozásához. (2D nézetben a tárgy helyzetét később is úgyanígy lehet megváltoztatni.)}}
# A legtöbb Hammer által támogatott játékban fontos szerepet kapnak a lőfegyverek. Hozzunk létre mi is egyet! Minden játékhoz különböző fegyverek állnak rendelkezésre, szerencsére ezek neve ''kivétel nélkül'' a “<code>weapon_</code>“ előtaggal kezdődik. (Megjegyzés: a Team Fortress 2-höz nem szükséges fegyvereket elhelyezni, azok automatikusan betöltődnek.) Írd be a weapon_ kifejezést a keresőmezőbe, így megkapod az elérhető fegyverek listáját. Ha a Half-Life 2-höz készítesz térképet, válaszd ki a [[weapon_357]] fegyvert, majd helyezd a padlóra:{{clr}}<div style="float:left;">[[File:Hammer pick357.png|thumb|left|150px|Válaszd ki a [[weapon_357]]-t, ...]]</div><div style="float:left;"> [[File:Hammer place357.png|thumb|left|400px|... majd helyezd a padlóra.]]</div>{{clr}}
# A legtöbb Hammer által támogatott játékban fontos szerepet kapnak a lőfegyverek. Hozzunk létre mi is egyet! Minden játékhoz különböző fegyverek állnak rendelkezésre, szerencsére ezek neve ''kivétel nélkül'' a “<code>weapon_</code>“ előtaggal kezdődik. (Megjegyzés: a Team Fortress 2-höz nem szükséges fegyvereket elhelyezni, azok automatikusan betöltődnek.) Írd be a weapon_ kifejezést a keresőmezőbe, így megkapod az elérhető fegyverek listáját. Ha a Half-Life 2-höz készítesz térképet, válaszd ki a {{L|weapon_357}} fegyvert, majd helyezd a padlóra:{{clr}}<div style="float:left;">[[File:Hammer pick357.png|thumb|left|150px|Válaszd ki a {{L|weapon_357}}-t, ...]]</div><div style="float:left;"> [[File:Hammer place357.png|thumb|left|400px|... majd helyezd a padlóra.]]</div>{{clr}}
# Bizonyos játékok esetében a fegyver használatához lőszerre van szükség. Ennek ellenére sajnos nem mindig található a listában ilyen tárgy, ha pedig mégis, akkor gyakran nem egyértelmű, hogy melyik lőszer melyik fegyverbe tölthető. Keress rá a “<code>item_ammo_</code>“ kifejezésre, és ha esetleg nem találsz megfelelő lőszert, a [[developer console|fejlesztői konzol]] segítségével engedélyezd a [[sv_cheats|csalásokat]] (cheats), majd miután kézbe vetted a fegyvert, a “<code>givecurrentammo</code>“ parancs segítségével töltsd meg azt.
# Bizonyos játékok esetében a fegyver használatához lőszerre van szükség. Ennek ellenére sajnos nem mindig található a listában ilyen tárgy, ha pedig mégis, akkor gyakran nem egyértelmű, hogy melyik lőszer melyik fegyverbe tölthető. Keress rá a “<code>item_ammo_</code>“ kifejezésre, és ha esetleg nem találsz megfelelő lőszert, a {{L|developer console|fejlesztői konzol}} segítségével engedélyezd a {{L|sv_cheats|csalásokat}} (cheats), majd miután kézbe vetted a fegyvert, a “<code>givecurrentammo</code>“ parancs segítségével töltsd meg azt.


== Fordítás ==
== Fordítás ==


Amint létrehoztál egy kezdőpozíciót, lefordíthatod és kipróbálhatod a térképet. Ha már most körbesétálnál az elkészült szobában, [[Saving and Compiling|ugorj előre a “Mentés és fordítás“ részhez]]!
Amint létrehoztál egy kezdőpozíciót, lefordíthatod és kipróbálhatod a térképet. Ha már most körbesétálnál az elkészült szobában, {{L|Saving and Compiling|ugorj előre a “Mentés és fordítás“ részhez}}!


{{Navbar2|Applying Textures|Anyagtulajdonságok|Your First Map|Az első pályád|Creating Brush Entities|Testprimitív alapú tárgyak}}
{{Navbar2|Applying Textures|Anyagtulajdonságok|Your First Map|Az első pályád|Creating Brush Entities|Testprimitív alapú tárgyak}}
{{ACategory|Level Design}}
{{ACategory|Tutorials}}

Latest revision as of 02:59, 12 July 2024

English (en)Français (fr)Magyar (hu)日本語 (ja)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)


  1. Első lépések
  2. Kameranézet irányítása
  3. Szerkesztési alapok
  4. Építsünk szobát!
  5. Anyagtulajdonságok
  6. Pontszerű tárgyak
  7. Testprimitív alapú tárgyak
  8. Fények létrehozása
  9. Prop modellek hozzáadása
  10. Mentés és fordítás

Ebben a fejezetben hozzáadunk néhány tárgyat(en) (entity) a térképhez. A tárgyak meghatározott viselkedésű objektumok, melyeket a játékos valamilyen módon felhasználhat, vagy kapcsolatba kerülhet velük.

Ezen az oldalon a pontszerű tárgyakkal(en) (point entities) ismerkedünk meg, melyek a tér egyetlen pontjához tartoznak. A testprimitív alapú tárgyakról(en) (brush entities) a következő lapon olvashatsz részletesebben.

  1. Tárgyakat az Entity tool Mt-entities.png eszközzel lehet létrehozni, mely a ⇧ Shift+E lenyomásával, vagy a bal oldalon található ikon segítségével nyitható meg:

    A tárgykezelő(en) megnyitása.

  2. Ezután ki kell választani a hozzáadni kívánt tárgyat. Az elérhető tárgyak listája(en) a szerkesztőablak jobb alsó sarkában tekinthető meg:

    Hammer pickIPD.jpg

Tip.png Tipp: Legfelül, a keresődoboz segítségével könnyen rákereshetsz a tárgyak nevére.

Most adjuk meg a játékos kezdőpozícióját a térképen! Ehhez a következő tárgyak egyikére lesz szükség:

    • Egyjátékosos mód: info_player_start(en)
    • Deathmatch játék: info_player_deathmatch(en)
    • Csapatjáték: info_player_<csapat> (red/blue (piros/kék), terrorist/counterterrorist (terrorista/terrorizmusellenes), axis/allies (tengelyhatalom/szövetségesek), stb.)
  2. Adj hozzá egy kezdőpozíciót a térképhez! Az új tárgyat könnyen hozzáigazíthatod bármelyik felülethez, csak kattints a kívánt helyre a 3D nézetben. Kattints tehát oda a padlón, ahova kezdőpozíciót tenni szeretnéd:

    Kezdőpozíciót adunk a térképhez a bal egérgombbal a padlóra kattintva.

    Tip.png Tipp: A tárgyak helyét a 2D nézetben is beállíthatod a célkeresztek mozgatásával. Ha elkészültél, az egérmmutatót a 2D nézet fölött tartva nyomj ↵ Enter-t a tárgy létrehozásához. (2D nézetben a tárgy helyzetét később is úgyanígy lehet megváltoztatni.)
  3. A legtöbb Hammer által támogatott játékban fontos szerepet kapnak a lőfegyverek. Hozzunk létre mi is egyet! Minden játékhoz különböző fegyverek állnak rendelkezésre, szerencsére ezek neve kivétel nélkül a “weapon_“ előtaggal kezdődik. (Megjegyzés: a Team Fortress 2-höz nem szükséges fegyvereket elhelyezni, azok automatikusan betöltődnek.) Írd be a weapon_ kifejezést a keresőmezőbe, így megkapod az elérhető fegyverek listáját. Ha a Half-Life 2-höz készítesz térképet, válaszd ki a weapon_357(en) fegyvert, majd helyezd a padlóra:
    Válaszd ki a weapon_357(en)-t, ...
    ... majd helyezd a padlóra.
  4. Bizonyos játékok esetében a fegyver használatához lőszerre van szükség. Ennek ellenére sajnos nem mindig található a listában ilyen tárgy, ha pedig mégis, akkor gyakran nem egyértelmű, hogy melyik lőszer melyik fegyverbe tölthető. Keress rá a “item_ammo_“ kifejezésre, és ha esetleg nem találsz megfelelő lőszert, a fejlesztői konzol(en) segítségével engedélyezd a csalásokat(en) (cheats), majd miután kézbe vetted a fegyvert, a “givecurrentammo“ parancs segítségével töltsd meg azt.

Fordítás

Amint létrehoztál egy kezdőpozíciót, lefordíthatod és kipróbálhatod a térképet. Ha már most körbesétálnál az elkészült szobában, ugorj előre a “Mentés és fordítás“ részhez(en)!

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Hu/Adding_Point_Entities&oldid=428898"