Bài viết này liên quan đến trò chơi "Không xác định". Để biết thêm thông tin, bấm vào đây.
This article's documentation is for anything that uses the Source engine. Click here for more information.

Vi/Half-Life 2: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Vi
Jump to navigation Jump to search
m (Multipage removal)
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Language subpage}}
{{LanguageBar}}
{{hl2 topicon}}{{src topicon}}
 


[[File:City17 trainstation.jpg|thumb|''"Chào. Chào mừng đến với City 17. Bạn đã chọn, hoặc đã được chọn, để chuyển đến một trong những trung tâm đô thị tốt nhất còn lại của chúng tôi."'']]
[[File:City17 trainstation.jpg|thumb|''"Chào. Chào mừng đến với City 17. Bạn đã chọn, hoặc đã được chọn, để chuyển đến một trong những trung tâm đô thị tốt nhất còn lại của chúng tôi."'']]
Line 5: Line 7:
{{hl2|4}} xác định một tiêu chuẩn mới trong chơi game với độ chân thực và khả năng phản hồi đáng ngạc nhiên. Được tạo bởi công nghệ {{source|4|nt=1}}, Half-Life 2 có các nhân vật trong trò chơi phức tạp nhất từng được chứng kiến, AI tiên tiến, đồ họa tuyệt đẹp và lối chơi vật lý. Đây là trò chơi đầu tiên yêu cầu cài đặt Steam khi nó ra mắt vào năm 2004.
{{hl2|4}} xác định một tiêu chuẩn mới trong chơi game với độ chân thực và khả năng phản hồi đáng ngạc nhiên. Được tạo bởi công nghệ {{source|4|nt=1}}, Half-Life 2 có các nhân vật trong trò chơi phức tạp nhất từng được chứng kiến, AI tiên tiến, đồ họa tuyệt đẹp và lối chơi vật lý. Đây là trò chơi đầu tiên yêu cầu cài đặt Steam khi nó ra mắt vào năm 2004.


Half-Life 2 là game tiếp theo sau {{hl1|4}} và là cốt chuyện tiếp theo sau {{hla|4}}. Phần tiếp theo của Half-Life 2 được gọi là {{hl2ep1|4}}, đã ra mắt vào năm 2006.
Half-Life 2 là game tiếp theo sau {{hl1|4}} và là cốt chuyện tiếp theo sau {{hla|4}}. Cốt chuyện của Half-Life 2 tiếp tục vào game được gọi là {{hl2ep1|4}}, đã ra mắt vào năm 2006.


== Dữ liệu ==
== Dữ liệu ==
Line 13: Line 15:


== Chương ==
== Chương ==
# [[Point Insertion]]
# {{L|Point Insertion}}
# [["A Red Letter Day"|Ngày Chữ Đỏ]]
# {{L|"A Red Letter Day"|Ngày Chữ Đỏ}}
# [[Route Kanal]]
# {{L|Route Kanal|Lối Kanal}}
# [[Water Hazard]]
# {{L|Water Hazard}}
# [[Black Mesa East|Phía đông Black Mesa]]
# {{L|Black Mesa East|Phía đông Black Mesa}}
# [[Ravenholm|"Chúng tôi không đến Ravenholm..."]]
# {{L|Ravenholm|"Chúng tôi không đến Ravenholm..."}}
# [[Highway 17|Xa lộ 17]]
# {{L|Highway 17|Xa lộ 17}}
# [[Sandtraps|Bậy cát]]
# {{L|Sandtraps|Bậy cát}}
# [[Nova Prospekt]]
# {{L|Nova Prospekt}}
# [[Entanglement]]
# {{L|Entanglement}}
# [[Anticitizen One]]
# {{L|Anticitizen One}}
# [["Follow Freeman!"|"Dẫn Theo Freeman!"]]
# {{L|"Follow Freeman!"|"Dẫn Theo Freeman!"}}
# [[Our Benefactors]]
# {{L|Our Benefactors}}
# [[Dark Energy]]
# {{L|Dark Energy}}


== Danh đề ==
== Danh đề ==
{{main|Half-Life 2 Credits/vi}}
{{main|Half-Life 2 Credits/vi|Half-Life 2 Danh đề (Tiếng Việt)}}
{{:Half-Life 2 Credits/vi}}
{{ExpandBox|{{:Half-Life 2 Credits/vi|nocat=1}}}}


== Ghi chú kỹ thuật ==
== Ghi chú kỹ thuật ==
{{Note|Kể cả một số Source [[mod]]s thường được gọi là "dành cho Half-Life 2", nó thực ra sử dụng [[Source SDK Base]]. SDK Base hiện tại có cho tất cả mọi người và có đầy đủ cả file từ trong Half-Life 2's (trừ [[BSP|maps (bản đồ)]] và [[VCD|vcd scenes]]).}}
{{Note|Kể cả một số Source {{L|mod}}s thường được gọi là "dành cho Half-Life 2", nó thực ra sử dụng {{L|Source SDK Base}}. SDK Base hiện tại có cho tất cả mọi người và có đầy đủ cả file từ trong Half-Life 2's (trừ {{L|BSP|maps (bản đồ)}} và {{L|VCD|vcd scenes}}).}}
{{Note|Từ ngày 26/5/2010, cái bản Source engine mà Half-Life 2 bản cũ ({{src04}}/{{src06}}) bây giờ không còn trong Steam. Một số mod rất là cũ mà nó chạy trực tiếp trong game (còn hơn là [[Source SDK Base]]) sẽ không còn được hoạt động!}}
{{Note|Từ ngày 26/5/2010, cái bản Source engine mà Half-Life 2 bản cũ ({{src04}}/{{src06}}) bây giờ không còn trong Steam. Một số mod rất là cũ mà nó chạy trực tiếp trong game (còn hơn là {{L|Source SDK Base}}) sẽ không còn được hoạt động!}}
{{Note|Bản 64-bit của Half-Life 2 (dành cho Windows), từ khoảng 2005-2006, bây giờ không còn để tải về.}}
{{Note|Bản 64-bit của Half-Life 2 (dành cho Windows), từ khoảng 2005-2006, bây giờ không còn để tải về.}}


== Xem thêm ==
== Xem thêm ==
* [[Half-Life 2: Update]]
* {{L|Half-Life 2: Update}}
* {{Synergy|4}} ([https://steamcommunity.com/app/17520/workshop/ Steam Workshop])
* {{Synergy|4}} ([https://steamcommunity.com/app/17520/workshop/ Steam Workshop])
* [[:Category:Source mods]]
* {{LCategory|Source mods}}


== Liện kết ngoại ==
== Liên kết ngoài ==
* [https://www.half-life.com/en/halflife2 Half-Life.com]
* [https://www.half-life.com/en/halflife2 Half-Life.com]
* [[Wikipedia:Half-Life 2]]
* [[Wikipedia:Half-Life 2]]
* [http://games.moddb.com/61/ ModDB profile]
* [http://games.moddb.com/61/ ModDB profile]
{{Half life games|hidecancelled=true|hide3rdparty=true}}
{{ACategory|Verified Steam Deck games}}
{{ACategory|Half-Life 2}}
{{ACategory|The Orange Box}}

Latest revision as of 07:11, 12 July 2024

English (en)Esperanto (eo)Español (es)Hrvatski (hr)Polski (pl)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)Translate (Translate)


"Chào. Chào mừng đến với City 17. Bạn đã chọn, hoặc đã được chọn, để chuyển đến một trong những trung tâm đô thị tốt nhất còn lại của chúng tôi."

Half-Life 2 Half-Life 2 xác định một tiêu chuẩn mới trong chơi game với độ chân thực và khả năng phản hồi đáng ngạc nhiên. Được tạo bởi công nghệ Source Source Engine, Half-Life 2 có các nhân vật trong trò chơi phức tạp nhất từng được chứng kiến, AI tiên tiến, đồ họa tuyệt đẹp và lối chơi vật lý. Đây là trò chơi đầu tiên yêu cầu cài đặt Steam khi nó ra mắt vào năm 2004.

Half-Life 2 là game tiếp theo sau Half-Life Half-Life và là cốt chuyện tiếp theo sau Half-Life: Alyx Half-Life: Alyx. Cốt chuyện của Half-Life 2 tiếp tục vào game được gọi là Half-Life 2: Tập Một Half-Life 2: Tập Một, đã ra mắt vào năm 2006.

Dữ liệu

Chương

  1. Point Insertion(en)
  2. Ngày Chữ Đỏ(en)
  3. Lối Kanal(en)
  4. Water Hazard(en)
  5. Phía đông Black Mesa(en)
  6. "Chúng tôi không đến Ravenholm..."(en)
  7. Xa lộ 17(en)
  8. Bậy cát(en)
  9. Nova Prospekt(en)
  10. Entanglement(en)
  11. Anticitizen One(en)
  12. "Dẫn Theo Freeman!"(en)
  13. Our Benefactors(en)
  14. Dark Energy(en)

Danh đề


English (en)Esperanto (eo)Español (es)Hrvatski (hr)Polski (pl)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)Translate (Translate)

Đây là các danh đề chính thức cho "Half-Life 2" được phát hành vào tháng 11 năm 2004:

  • Viktor Antonov
  • Ted Backman
  • Kelly Bailey
  • Jeff Ballinger
  • Matt Bamberger
  • Aaron Barber
  • Yahn Bernier
  • Ken Birdwell
  • Derrick Birum
  • Chris Bokitch
  • Steve Bond
  • Matt Boone
  • Charlie Brown
  • Julie Caldwell
  • Dario Casali
  • Yvan Charpentier
  • Jess Cliffe
  • John Cook
  • Greg Coomer
  • Kellie Cosner
  • Scott Dalton
  • Kerry Davis
  • Jason Deakins
  • Ariel Diaz
  • Quintin Doroquez
  • Martha Draves
  • Laura Dubuk
  • Mike Dunkle
  • Mike Dussault
  • Rick Ellis
  • Dhabih Eng
  • Miles Estes
  • Adrian Finol
  • Bill Fletcher
  • Moby Francke
  • Pat Goodwin
  • Chris Green
  • Chris Grinstead
  • John Guthrie
  • Leslie Hall
  • Damarcus Holbrook
  • Tim Holt
  • Brian Jacobson
  • Erik Johnson
  • Jakob Jungels
  • Iikka Keranen
  • Eric Kirchmer
  • Marc Laidlaw
  • Jeff Lane
  • Tom Leonard
  • Doug Lombardi
  • Randy Lundeen
  • Scott Lynch
  • Ido Magal
  • Gary McTaggart
  • John Morello II
  • Bryn Moslow
  • Gabe Newell
  • Tri Nguyen
  • Jake Nicholson
  • Martin Otten
  • Kristen Perry
  • Bay Raitt
  • Alfred Reynolds
  • Dave Riller
  • Danika Rogers
  • David Sawyer
  • Aaron Seeler
  • Nick Shaffner
  • Taylor Sherman
  • Eric Smith
  • David Speyrer
  • Jay Stelly
  • Jeremy Stone
  • Mikel Thompson
  • Kelly Thornton
  • Carl Uhlman
  • Bill Van Buren
  • KayLee Vogt
  • Robin Walker
  • Josh Weier
  • Doug Wood
  • Matt T. Wood
  • Matt Wright

Giọng nói:

  • Robert Guillaume - Dr. Eli Vance
  • Robert Culp - Dr. Wallace Breen
  • Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt
  • Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman
  • Merle Dandridge - Alyx Vance
  • Mike Shapiro - Barney Calhoun
  • Mike Shapiro - GMan
  • Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner
  • Jim French - Father Grigori
  • John Patrick Lowrie - Citizens\Misc. characters
  • Mary Kae Irvin - Citizens\Misc. characters
  • Ellen McLain - Overwatch

Truyền giọng nói:

  • Shana Landsburg\Teri Fiddleman

Quay giọng nói:

  • Pure Audio, Seattle, WA
  • LA Studios, LA, CA

Lập kế hoạch ghi âm giọng nói và hậu cần:

  • Pat Cockburn, Pure Audio

Dịch:

  • SDL

Nhóm Hợp pháp Crack:

  • Liam Lavery
  • Jason Holtman
  • Karl Quackenbush
  • Kristen Boraas
  • Kevin Rosenfield
  • Alan Bruggeman
  • Dennis Tessier

Cảm ơn tất cả mọi người sau đây vì đã sử dụng mặt của họ:

  • Jamil Mullen
  • Art Min
  • Larry 'The Count' Heard
  • Ted Cohrt
  • Roger Guay
  • Frank Sheldon
  • Travis Dunlop
  • Daniel Dociu
  • Van Crowder
  • Joey Paresa
  • Chau Luu
  • Kim Harris-Jones
  • Michael S. Smith
  • Joe Cairo
  • Naomi Cotton
  • Sandro Consi
  • Lakeetra Gilbert
  • Erdin Grcic
  • Kanisha Speyrer
  • Warren Slough

Đặc biệt cảm ơn tất cả mọi người tại:

  • Alienware
  • ATI (bây giờ đa mua bởi AMD)
  • Dell
  • Falcon Northwest
  • Havok
  • SOFTIMAGE
  • và Don Kemmis, SLK Technologies

Ghi chú kỹ thuật

Note.pngGhi chú:Kể cả một số Source mod(en)s thường được gọi là "dành cho Half-Life 2", nó thực ra sử dụng Source SDK Base(en). SDK Base hiện tại có cho tất cả mọi người và có đầy đủ cả file từ trong Half-Life 2's (trừ maps (bản đồ)(en) và vcd scenes(en)).
Note.pngGhi chú:Từ ngày 26/5/2010, cái bản Source engine mà Half-Life 2 bản cũ (Source 2004/Source 2006) bây giờ không còn trong Steam. Một số mod rất là cũ mà nó chạy trực tiếp trong game (còn hơn là Source SDK Base(en)) sẽ không còn được hoạt động!
Note.pngGhi chú:Bản 64-bit của Half-Life 2 (dành cho Windows), từ khoảng 2005-2006, bây giờ không còn để tải về.

Xem thêm

Liên kết ngoài

GoldSrc GoldSrc
Source Source
Source 2 Source 2
Liên quan
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Vi/Half-Life_2&oldid=430910"