This article's documentation is for anything that uses the Source engine. Click here for more information.

Uk/SDK Docs: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Uk
Jump to navigation Jump to search
(transferred formatting from English page. needs somebody who knows Ukrainian to translate a couple lines.)
mNo edit summary
 
(19 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{lang|SDK Docs|title=Документація Source SDK}}
{{LanguageBar|title = Документація Source SDK}}
{{translate:ua}}{{updatetranslation:ua}}
{{Source topicon}}
<table cellpadding="4px" style="background:#202020;border:2px solid #525252;margin:auto;width:800px;{{border-radius|12px}};">
{{Subpage| [[Source]] }}
<caption>[[File:Source-logo.png|400px|link=|Source]]
 
<p style="margin:10px 0 10px;font-size:14px;">'''[[SDK Installation:ua|Завантаження та встановлення]]&ensp;·&ensp;[[:Category:Source SDK FAQ:ua|ЧАсті ПИтання]]&ensp;·&ensp;[[Source SDK Release Notes:ua|Примітки до випуску]]'''</p></caption>
{{Background
| file = SDK - Background.png
| opacity = 0.1
| gradient-height = 600px
}}
 
<table cellpadding="4px" style="background:#202020;border:2px solid #525252;margin:auto;width:800px;border-radius:12px">
<caption>[[File:Source-logo.png|400px|link=]]
<p style="margin:10px 0 10px;font-size:14px">'''{{L|SDK Installation|Завантаження та встановлення}}&ensp;·&ensp;{{LCategory|Source SDK FAQ|Часті Питання}}&ensp;·&ensp;{{L|Source SDK Release Notes|Примітки до випуску}}'''</p></caption>


<tr bgcolor=#3A3A3A>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<td style="font-size:14px;text-align:center;{{border-radius|8px 0 0 0}};background:#303030;width:225px;">'''[[:Category:Modding:ua|Mодинг]]'''</td>
<td style="font-size:14px;text-align:center;border-radius:8px 0 0 0;background:#303030;width:225px">'''{{LCategory|Modding|Модоробство}}'''</td>
<td style="text-align:center;{{border-radius|0 8px 0 0}};">Створення, організація та випуск вашого [[Source:ua|<span style=color:#E1E0DF>Source</span>]]-проекту</td></tr>
<td style="text-align:center;border-radius:0 8px 0 0">Створення, організація та випуск вашого {{Source|4}}-проєкту</td></tr>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Level Design:ua|Дизайн мап]]'''</td>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030">'''{{LCategory|Level Design|Створення мап}}'''</td>
<td style="text-align:center;">[[Map (level design):ua|<span style=color:#E1E0DF>Мапи</span>]] — це 3D-світи де усе стає одним цілим</td></tr>
<td style="text-align:center;">{{L|Map (level design)|'''Мапи'''}} — 3D-світи де все стає одним цілим</td></tr>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Programming:ua|Програмування]]'''</td>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030">'''{{LCategory|Programming|Програмування}}'''</td>
<td style="text-align:center;">Модифікація C++ коду допоможе задати правила гри</td></tr>
<td style="text-align:center;">Модифікація C++ коду допоможе задати правила гри</td></tr>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Scripting:ua|Scripting]]'''</td>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030">'''{{LCategory|Scripting}}'''</td>
<td style="text-align:center;">Scripting can be used for adding new functionality or logic to [[Entity:ua|<span style=color:#E1E0DF>entities</span>]].</td></tr>
<td style="text-align:center;">'''Scripting''' - складання алгоритмів для розширення функціональності чи логіки {{L|Entity|'''сутностей'''}}.</td></tr>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Modeling:ua|Моделювання]]'''</td>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030">'''{{LCategory|Modeling|Моделювання}}'''</td>
<td style="text-align:center;">[[Model:ua|<span style=color:#E1E0DF>Моделі</span>]] — це деталізовані 3D-об'єкти, які зустрічаються в грі</td></tr>
<td style="text-align:center;">{{L|Model|'''Моделі'''}} — деталізовані 3D-об'єкти, які зустрічаються в грі</td></tr>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Material System:ua|Матеріали]]'''</td>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030">'''{{LCategory|Material System|Система матеріалів}}'''</td>
<td style="text-align:center;">[[Texture:ua|<span style=color:#E1E0DF>Текстури</span>]] та [[Shader:ua|<span style=color:#E1E0DF>шейдери</span>]] комбінуються в Source для створення [[Material:ua|<span style=color:#E1E0DF>матеріалів</span>]]</td></tr>
<td style="text-align:center;">{{L|Texture|'''Текстури'''}} та {{L|Shader|'''Шейдери'''}} комбінуються в {{Source|4}} для створення {{L|Material|матеріалів}}</td></tr>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Sound System:ua|Звукова система]]'''</td>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030">'''{{LCategory|Sound System|Звукова система}}'''</td>
<td style="text-align:center;">Якісний звук додасть четвертий вимір у ваш світ</td></tr>
<td style="text-align:center;">Якісний звук додасть четвертий вимір у ваш світ</td></tr>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Particle_System:ua|Система частинок]]'''</td>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030">'''{{LCategory|Particle_System|Система частинок}}'''</td>
<td style="text-align:center;">Такі ефекти як дим, іскри, кров та вогонь створенні завдяки системи частинок</td></tr>
<td style="text-align:center;">Такі ефекти як дим, іскри, кров та вогонь створенні завдяки системи частинок</td></tr>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:AI:ua|Artificial Intelligence]]'''</td>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030">'''{{LCategory|AI|Штучний Інтелект}}'''</td>
<td style="text-align:center;">AI controls the behavior of all but the simplest of [[NPC:ua|<span style=color:#E1E0DF>NPC</span>]] actions.</td></tr>
<td style="text-align:center;">'''ШІ''' контролює всі, крім найпростіших, дії {{L|NPC}}.</td></tr>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Choreography:ua|Хореографія]]'''</td>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030">'''{{LCategory|Choreography|Хореографія}}'''</td>
<td style="text-align:center;">Керуйте діями ваших персонажів у [[Choreography creation:ua|<span style=color:#E1E0DF>хореографічних</span>]] сценах</td></tr>
<td style="text-align:center;">Керуйте діями ваших персонажів у {{L|Choreography creation|хореографічних сценах}}</td></tr>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Source_Filmmaker:ua|Кінорежисер]]'''</td>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030">'''{{LCategory|Source_Filmmaker|Кінорежисер}}'''</td>
<td style="text-align:center;">Створюйте фільми у рушії Source</td></tr>
<td style="text-align:center;">Створюйте фільми у {{Source|4}}</td></tr>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Tutorials:ua|Посібники]]'''</td>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030">'''{{LCategory|Tutorials|Посібники}}'''</td>
<td style="text-align:center;">Покрокові посібники з різних тем</td></tr>
<td style="text-align:center;">Покрокові посібники з різних тем</td></tr>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Technical:ua|Технічні деталі]]'''</td>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030">'''{{LCategory|Technical|Технічні деталі}}'''</td>
<td style="text-align:center;">Детальний розгляд можливостей рушія Source</td></tr>
<td style="text-align:center;">Детальний розгляд можливостей {{Source|4}}</td></tr>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Glossary:ua|Глосарій]]'''</td>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030">'''{{LCategory|Glossary|Глосарій}}'''</td>
<td style="text-align:center;">Пояснення термінів, які можуть бути незрозумілими</td></tr>
<td style="text-align:center;">Пояснення термінів, які можуть бути незрозумілими</td></tr>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Official Tools:ua|Official Tools]]'''</td>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030">'''{{LCategory|Official Tools}}'''</td>
<td style="text-align:center;">Official tools made by [[Valve:ua|<span style=color:#E1E0DF>Valve</span>]] for their games.</td></tr>
<td style="text-align:center;">Офіційні інструменти, створені {{Valve|4}} для їх ігор.</td></tr>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Third Party Tools:ua|Засоби від третіх осіб]]'''</td>
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030">'''{{LCategory|Third Party Tools|Інструменти спільноти}}'''</td>
<td style="text-align:center;">Створені спільнотою допоміжні засоби, котрі пригодяться</td></tr>
<td style="text-align:center;">Створені спільнотою допоміжні засоби, котрі пригодяться</td></tr>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<tr bgcolor=#3A3A3A>
<td style="font-size:14px;text-align:center;{{border-radius|0 0 0 8px}};background:#303030;">'''[[:Category:IO System:ua|I/O System]]'''</td>
<td style="font-size:14px;text-align:center;border-radius:0 0 0 8px;background:#303030">'''{{LCategory|IO System|I/O System}}'''</td>
<td style="text-align:center;{{border-radius|0 0 8px 0}}">The [[Inputs and Outputs:ua|<span style=color:#E1E0DF>I/O system</span>]] is the backbone of most levels in Source-based games/mods.</td></tr></table>
<td style="text-align:center;border-radius:0 0 8px 0">{{L|Inputs and Outputs|'''I/O система'''}} це стрижень багатьох мап в {{Source|4}}-іграх/модифікаціях.</td></tr></table>
[[Category:Entry pages:ua]]
 
{{SDKDocIndexList}}
{{ACategory|Source}}
{{ACategory|Entry pages}}

Latest revision as of 13:12, 11 April 2025

English (en)Deutsch (de)Español (es)Français (fr)Suomi (fi)Hrvatski (hr)Italiano (it)日本語 (ja)한국어 (ko)Nederlands (nl)Polski (pl)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Slovenčina (sk)Svenska (sv)Türkçe (tr)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)中文（臺灣） (zh-tw)Translate (Translate)
Info content.png
This translated page needs to be updated.
You can help by updating the translation.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.(en)
This notice is put here by LanguageBar template and if you want to remove it after updating the translation you can do so on this page.


SDK - Background.png
Source-logo.png

Завантаження та встановлення(en) · Часті Питання(en) · Примітки до випуску(en)
Модоробство(en) Створення, організація та випуск вашого Source Source-проєкту
Створення мап(en) Мапи(en) — 3D-світи де все стає одним цілим
Програмування(en) Модифікація C++ коду допоможе задати правила гри
Category:Scripting(en) Scripting - складання алгоритмів для розширення функціональності чи логіки сутностей(en).
Моделювання(en) Моделі(en) — деталізовані 3D-об'єкти, які зустрічаються в грі
Система матеріалів(en) Текстури(en) та Шейдери(en) комбінуються в Source Source для створення матеріалів(en)
Звукова система(en) Якісний звук додасть четвертий вимір у ваш світ
Система частинок(en) Такі ефекти як дим, іскри, кров та вогонь створенні завдяки системи частинок
Штучний Інтелект(en) ШІ контролює всі, крім найпростіших, дії NPC(en).
Хореографія(en) Керуйте діями ваших персонажів у хореографічних сценах(en)
Кінорежисер(en) Створюйте фільми у Source Source
Посібники(en) Покрокові посібники з різних тем
Технічні деталі(en) Детальний розгляд можливостей Source Source
Глосарій(en) Пояснення термінів, які можуть бути незрозумілими
Category:Official Tools(en) Офіційні інструменти, створені Valve Valve для їх ігор.
Інструменти спільноти(en) Створені спільнотою допоміжні засоби, котрі пригодяться
I/O System(en) I/O система(en) це стрижень багатьох мап в Source Source-іграх/модифікаціях.
 
List of SDK documentation indices
ViewDiscussEdit templatePurge
GoldSrc GoldSrc
Source Source
Source 2 Source 2
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Uk/SDK_Docs&oldid=470601"