Ko/Main Page: Difference between revisions

Latest revision as of 07:38, 29 May 2025

This page is not fully translated.

Don't forget to delete this notice and also purge Main Page when you are fully done

(해당 메인 페이지는 한글 번역이 100% 안 돼 있습니다.)

Valve 개발자 커뮤니티(VDC)에 오신 것을 환영합니다.

13,087 개발 항목 문서화.

여러 게임들로 증명된 최고의 상용 소스 엔진을 사용하거나 Half-Life® 2(en) MOD 개발(en)을 원하다면, 이곳에서 각종 지식들을 습득할 수 있습니다. Valve(en) 개발자 커뮤니티는 소스 엔진(en) 사용중이거나 의향이 있는 누구나 가입할 수 있습니다. 우선 회원가입 및 로그인을 통해 Source 개발자, MOD 커뮤니티의 일원이 되세요.

골드 소스 엔진 및 SDK

하프라이프(en) MOD나 골드 소스 엔진(en) 지식 등을 찾고 있다면 위를 클릭하세요.

소스 엔진 및 SDK

소스 엔진의 지식들을 찾으신다면 위를 클릭하세요.

소스 엔진2 문서

만약 소스 엔진(en) 콘텐츠를 소스 엔진 2(en)로 포팅하고 싶거나, 그 외 소스 엔진2 지식을 찾고 있다면 위를 클릭하세요. 아니면 아래에서 소스 엔진2 게임 워크샵들을 확인하세요.

Dota 2 워크샵 툴

SteamVR 워크샵 툴

Half-Life: Alyx 워크샵 툴

Counter-Strike 2 워크샵 툴

큰 상업적 성공을 거둔 하프 라이프 2의 소스 엔진을 사용하면 복잡한 코딩 없이 MOD 개발을 할 수 있습니다.

소스 엔진으로 상용 게임을 제작하고 싶다면 Valve의 온라인 유통 플랫폼 스팀(en)을 써보세요.

Valve 툴에 대해 더 알아보기

Valve의 소스 엔진 MOD를 개발하기 전 알아두세요.

Source Engine Features(en)
왜 MOD 게임을 소스 엔진으로 만들어야 하나요?(en)
MOD 게임 만들기(en)를 한 번 읽어보세요.
SDK에 익숙한가요? Source SDK 자주 묻는 질문(en) 란에서 답변들을 찾아보세요.
하드 코딩으로 새로운 게임을 만들고 싶으세요? 기초 프로그래밍 문서(en)를 읽어보세요.
Source 관련 문서 모음집(en)을 참고하되, 부족한 부분은 수정하거나 도움이 될 만한 새 문서를 등재해 보세요.

위키가 처음이신가요?

위키 사용에 대한 도움말은 Help:Contents(en)를 참조하세요. 위키 탐색에 대한 도움말은 Category:Entry pages(en) 또는 Category:Valve Developer Community(en)를 참조하세요. 커뮤니티 자체에 대한 자세한 정보는 커뮤니티 포털(en)을 참조하세요.

위키 컨텐츠

커뮤니티 포탈

© 2005–2025 Valve Corporation. 모든 권리는 보유됩니다. 모든 상표는 미국 및 기타 국가의 해당 소유자들의 재산입니다. 자세한 내용은 Terms of Use(en) 을 참조하십시오.
Valve 개발자 커뮤니티 소개 · 개인정보 보호정책 · 제3자 법률 고지

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{otherlang2
+{{MainPage/UpdateTranslation}}
-|noborder=true
+{{MainPage
-|cs=Main_Page:cs
+| VDC Welcome = (해당 메인 페이지는 한글 번역이 100% 안 돼 있습니다.)
-|en=Main_Page:en
+| VDC = Valve 개발자 커뮤니티(VDC)에 오신 것을 환영합니다.
-|es=Main_Page:es
+| ArticleCountText = 개발 항목 문서화.
-|de=Main_Page:de
+| Sign up = 이 위키의 일원으로 가입하거나 로그인 해보세요!
-|fr=Main_Page:fr
-|ka=Main_Page:ka
-|nl=Main_Page:nl
-|ru=Main_Page:ru
-|sv=Main_Page:sv
-|zh-cn=Main Page:zh-cn
-|ko=Main Page:ko
-}}__NOTOC__
-Welcome to the Valve Developer Community. Whether you're building a "Triple-A" commercial project or a [[mod]] for [http://www.half-life2.com Half-Life® 2], you'll want to [[Special:Userlogin|sign up]] as a Valve developer today. It's free to join, and open to anyone working with the [[Source Engine Features|Source Engine]] and the [[SDK Installation|Source SDK]].
-[[File:Doublearrow.png|link=]] [[Special:Userlogin|'''Sign up to become part of the community!''']]
+| Welcome = 여러 게임들로 증명된 최고의 상용 소스 엔진을 사용하거나 {{MLx|ko|Half-Life 2|Half-Life® 2}} {{MLx|ko|Mod |MOD 개발}}을 원하다면, 이곳에서 각종 지식들을 습득할 수 있습니다. {{MLx|ko|Valve}} 개발자 커뮤니티는 {{MLx|ko|소스 엔진}} 사용중이거나 의향이 있는 누구나 가입할 수 있습니다. 우선 [[Special:Userlogin|회원가입 및 로그인]]을 통해 Source 개발자, MOD 커뮤니티의 일원이 되세요.
-{| cellspacing="0" style="border:0px;"
-|- valign="top"
-| style="width:60%;padding-right:1.5em"|
-== Source and the Source SDK ==
+| Valve Technology = Valve의 소스 엔진 라이선스, 툴들의 설명
-<div class="capsule" style="background:#4a6821;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;-khtml-border-radius:5px;border-radius:5px;">
-<div class="capcontent" style="background:#4a6821;padding:6px">
-[[File:Doublearrow_white.png|link=]] [[SDK Docs|<span style="color:white;">'''Go to the Source Engine Documentation index'''</span>]]
-</div>
-</div>
-Our knowledgebase of technical information about using the engine and all of the related tools is posted on a community-driven web site called a ''wiki''. [[Special:Userlogin|Sign up as a developer]] to contribute.
+| HLSDK = 골드 소스 엔진 및 SDK
+| HLSDK Docs = 골드 소스 엔진(하프라이프 SDK) 문서 목차로 이동하기
+| HLSDK Desc = {{MLx|ko|하프라이프}} MOD나 {{MLx|ko|골드 소스 엔진}} 지식 등을 찾고 있다면 위를 클릭하세요.
-== For Mod Teams ==
+| SDK = 소스 엔진 및 SDK
-* [[Building Mods with Valve Technology|Why choose the Source Engine for your mod?]]<br>
+| SDK Docs = 소스 엔진 문서 목차로 이동하기
-* Read [[Making a Mod]] - building a team through the shipping process.<br>
+| SDK Desc = 소스 엔진의 지식들을 찾으신다면 위를 클릭하세요.
-* Already using the SDK? Check the [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]] for some helpful answers.<br>
-* New to Source coding? Get started with [[:Category:Programming|basic programming articles]].<br>
-* Read (or add!) a tutorial on [[SDK Docs|Source development]], or any part of the content creation process.<br>
-| style="width:40%"|
+| S2SDK = 소스 엔진2 문서
+| S2SDK Docs = 소스 엔진2 문서 목차로 이동하기
+| S2SDK Desc = 만약 {{MLx|ko|소스 엔진}} 콘텐츠를 {{MLx|ko|소스 엔진 2}}로 포팅하고 싶거나, 그 외 소스 엔진2 지식을 찾고 있다면 위를 클릭하세요. 아니면 아래에서 소스 엔진2 게임 워크샵들을 확인하세요.
+| Dota 2 Tools Docs = Dota 2 워크샵 툴 문서 목차로 이동하기
+| SVR Tools Docs = SteamVR 워크샵 도구 툴 문서 목차로 이동하기
+| HLA Tools Docs = Half-Life: Alyx 워크샵 툴 문서 목차로 이동하기
+| CS2 Tools Docs = Counter-Strike 2 워크샵 툴 문서 목차로 이동하기
+| Deadlock Tools Docs = Deadlock 워크샵 툴 문서 목차로 이동하기
-== Valve Technology ==
+| dota2_tools = Dota 2 워크샵 툴
-{{template:ValveTechnology}}
+| svrh_tools = SteamVR 워크샵 툴
+| hlvr_tools = Half-Life: Alyx 워크샵 툴
+| cs2_tools = Counter-Strike 2 워크샵 툴
+| deadlock_tools = Deadlock 워크샵 툴
-|}
+| Engine = 큰 상업적 성공을 거둔 하프 라이프 2의 소스 엔진을 사용하면 복잡한 코딩 없이 MOD 개발을 할 수 있습니다.
+| Steam = 소스 엔진으로 상용 게임을 제작하고 싶다면 Valve의 온라인 유통 플랫폼 {{MLx|ko|스팀}}을 써보세요.
+| ReadMore = Valve 툴에 대해 더 알아보기
+| ReadMore-Tooltip = Valve 툴들에 대해 자세히 알아보려면 여기를 클릭하세요.
+| FMT = Valve의 소스 엔진 MOD를 개발하기 전 알아두세요.
+| FMT Line 1 = {{MLx|ko|Source Engine Features}}
+| FMT Line 2 = {{MLx|ko|Building Mods with Valve Technology|왜 MOD 게임을 소스 엔진으로 만들어야 하나요?}}
+| FMT Line 3 = {{MLx|ko|Making a Mod|MOD 게임 만들기}}를 한 번 읽어보세요.
+| FMT Line 4 = SDK에 익숙한가요? {{MLx|ko|Category:Source SDK FAQ|Source SDK 자주 묻는 질문}} 란에서 답변들을 찾아보세요.
+| FMT Line 5 = 하드 코딩으로 새로운 게임을 만들고 싶으세요? {{MLx|ko|Category:Programming|기초 프로그래밍 문서}}를 읽어보세요.
+| FMT Line 6 = {{MLx|ko|SDK Docs:ko|Source 관련 문서 모음집}}을 참고하되, 부족한 부분은 수정하거나 도움이 될 만한 새 문서를 등재해 보세요.
+| New Wiki = 위키가 처음이신가요?
+| For Help = 위키 사용에 대한 도움말은 {{MLx|ko|Help:Contents}}를 참조하세요. 위키 탐색에 대한 도움말은 {{MLx|ko|Category:Entry pages}} 또는 {{MLx|ko|Category:Valve Developer Community}}를 참조하세요. 커뮤니티 자체에 대한 자세한 정보는 {{MLx|ko|Valve Developer Community:Community portal|커뮤니티 포털}}을 참조하세요.
+| Wiki Contents = 위키 컨텐츠
+| Community Portal = 커뮤니티 포탈
+| Copyright = [https://www.valvesoftware.com/en/ Valve Corporation]. 모든 권리는 보유됩니다. 모든 상표는 미국 및 기타 국가의 해당 소유자들의 재산입니다. 자세한 내용은 {{MLx|ko|Valve Developer Community:Terms of Use|Terms of Use}} 을 참조하십시오.
+| About VDC = Valve 개발자 커뮤니티 소개
+| PP = 개인정보 보호정책
+| TPLN = 제3자 법률 고지
+| Tooltip Signup = 여기를 클릭하여 VDC에 로그인하거나 계정을 만드세요. 이미 로그인한 경우 다른 사용자로 로그인할 수 있습니다.
+<!-- vdc navbox strings -->
+| Administration = 관리
+| Guidelines = 가이드라인
+| Policies and Guidelines = 정책 및 가이드라인
+| Style guide = 스타일 가이드
+| Terms of Use = 이용 약관
+| Images = 이미지
+| Help with images = 이미지 관련 도움말
+| Image use policy = 이미지 사용 정책
+| Maintenance = 유지관리
+| Categories = 카테고리
+| Candidates for speedy deletion = 신속 삭제 후보
+| Cleanup = 정리
+| Disambiguation = 동의어
+| Drafts = 초안
+| Essays = 에세이
+| Merge listings = 목록 병합
+| Screenshot requests = 스크린샷 요청
+| Split listings = 목록 분할
+| Stub listings = 토막글 목록
+| To-do = To-do
+| User maintenance = 사용자 관리
+| Work in Progress = 진행 중인 작업
+| Issues = 이슈
+| Templates = 템플릿
+| Help with templates = 도움말 템플릿
+| Template listings = 템플릿 목록
+| Template documentation pages = 템플릿 문서 페이지
+| Template testcase pages = 템플릿 테스트케이스 페이지
+| Community = 커뮤니티
+| Pages = 페이지
+| Ongoing discussions = 진행 중인 토론
+| Tasks = 작업
+| Discussion = 토론
+| Main discussion page = 주요 토론 페이지
+| Proposals = 제안
+| Static = 정적
+| Talk:Main Page = Talk:메인 페이지
+| Valve Developer Community talk:About = Valve 개발자 커뮤니티 talk:소개
+| New Help Desk = 새 도움말 데스크
+| Reasons for speedy deletion = 신속 삭제 사유
+| Valve Developer Community:Administrators' noticeboard = 관리자 게시판
+| Ongoing = 진행 중
+| Informational = 정보 안내
+| About = 소개
+| Automation = 자동화
+| Contents = 컨텐츠
+| Deletion = 삭제
+| Glossary = 용어집
+| Linking = 연결
+| Stubs = 토막글
+| Languages = 언어
+| Translators' noticeboard = 번역가 게시판
+| Pages to be translated = 번역할 페이지
+| Translation guide = 번역 가이드
+| Translators = 번역자
+| User languages = 사용자 언어
+}}