Texturas de herramienta

Other page tools

Que pone link aquí

Texturas de herramienta (en inglés, «tool textures») se usan, en parte largo por los herramientos pero a veces por el motor, para hacer tareas especiales. Pueden encontrarse fácilmente en Hammer por usar "tools/" como un filtro en el navegador de texturas .

Cualquiera puede hacer su propia textura de herramienta por utilizar flags de material de compilar de mapa , p.ej. %compilenonsolid 1 («compilar no sólido»), %compileDetail 1 («compilar de detalle») y %compilenodraw 1 («compilar de no dibujar») para una textura de herramienta que no es sólida, no corta visleafs y es invisible.

Una %tooltexture también puede ajustarse que solo se ve en Hammer, mientras la $basetexture se ve en juego, pero las texturas de medida deben enviarse con la mapa o pueden no funcionan.

General

General: Común

Estas texturas de herramienta son disponibles en cada juego de Source.

Unos de estas texturas tienen usos especiales en unos juegos. Estas usos especiales se notan por tener el ícono del juego listado en la descripción. P.ej. ,, , etc.

Imagen	Nombre	Visible si sólido de mundo	Hace sombras	Corta VIS leaves	Bloquea LDV de PNJ	Sólida a PNJ	Sólida a jugadores	Sólida a físicas	Sólida a balas	Uso / Notas
	Black («Negro»)	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (marcas)	Template:Confusion:es Esta textura se usa frequentemente para sólidos que están muy lejos y son oscuro. No puede iluminarse por nada tipo de luz, pero sí se afecta por color de niebla. Un ejemplo de su uso es en los fondos de espacio durante los monólogos de G-Man en Half-Life 2 o para edificios en bruto en el skybox 3D. Usa UnlitGeneric en: Template:Portal2Series Usa LightmappedGeneric en: Aunque en la mayoría de juegos, el sombreador diferente tiene no impacto, puede que tiene uso diferente en otros juegos. En eso caso, puede que Ud. quiere usar vgui/black en su lugar o hacer su mismo textura de herramientas.
	White («Blanco»)	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (marcas)	(en todos juegos desde ) Idéntica a Tools/ToolsBlack, salvo en blanco.
	Block Bullets («Bloquear Balas»)	No	No	Sí	No	Sí	Sí	Sí	Sí (ninguna marca)	Principalmente sólida a balas, pero también a los PNJ y a proyectizos físicas. Sin embargo, no bloquea todos projectizos. Proyectizos de PNJ, tal como la saliva ácido de obreras hormigas león, pueden pasar. Para permitir a PNJ y su línea de visión pasar, cambie el sólido a una func_brush con su keyvalue "Solidity" ajustado a un estado sólido. Use la variante blockbullets_cs, que correctamente bloquea balas incluso con 1 unidad de grosor.
	Invisible	No	No	Sí	No	Sí	Sí	Sí	No	Sólido a los prop_physics, proyectizos, jugadores y PNJ. No sólida a balas. También sólida a balas. Smokers, Boomers and Spitters can attack you through it. Survivors stop being dragged towards smokers when touching a tools/invisible wall. Pendiente: don´t have a good source (e.g., game files) for translations of L4D terms
	Ladder («Escalera»)	No	No	Sí	No	Sí	Sí	Sí	No	Usado con func_ladder en la mayoría de juegos multijugadores (que tienen ellas).
	Nodraw («Nodibuja»)	No	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (ninguna marca)	No se dibuja en juego, sella fugas y VRAD lo se saltea. Bloquea visibilidad si se usa en todas superficies del mismo sólido. Óptimamente, cada superficie que no puede verse durante jugar normal debe tener esta textura. Portales de puede colocársele, pero no en . Use Nodraw Portalable en lugar de ella si desea este funcionamiento.
	Origin («Origen»)	N/A	No	No	No	No	No	No	No	Sobrante de GoldSrc, donde un sólido con esta textura se usaba para ajustar el origen de entidades rotativos. Todavía funciona en Source (se antepone al clavevalor de la entidad) pero ya no necesario. Cuando se pone afuera de una entidad de sólido, el compilador fallará con el error origin brushes not allowed in world. No disponible en todas ramas.
	Block LOS («Bloquea LDV»)	No	No	No	Sí	No	No	No	No	Bloquea la línea de visión de los PNJ y botes . mat_wireframe 1/2 revela que, aunque esta textura no bloquea visleaves , dibuja polígonos cruces, y en su mismo pueden impedir que el motor represente sólidos envueltos. Esto puede rodearse por transformar el sólido a una func_brush son su clavevalor Solidity puesto a un estado sólido. (Una func_brush de Bloquea LDV aún puede atravesarse en este estado.)
	Block Light («Bloquea Luz»)	No	Sí	No	No	No	No	No	No	Hace sombras artificialmente. Solamente usada en tiempo de compilar por VRAD . No sella fugas . Vea más usos aquí .
	Trigger	Sí	No	No	No	No	No	No	No	Usado por triggers y func_visclusters.

General: Para juego particular

Estas texturas de herramienta solo son disponibles en juegos particulares del motor Source.

Imagen	Nombre	Visible si sólido de mundo	Hace sombras	Corta VIS leaves	Bloquea LDV de PNJ	Sólida a PNJ	Sólida a jugadores	Sólida a físicas	Sólida a balas	Uso / Notas
	Black Cheap («Negro Económico»)	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (marcas)	Idéntica a Tools/ToolsBlack; la sola diferencia es que esta usa el sombreador especial "black". tiene un repuesto que funciona en motores más mayores. Pendiente: Buscar para más sobre el sombreador "black"
	Black Nofog («Negro Ningunaniebla»)	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (marcas)	Idéntica a Tools/ToolsBlack, pero ninguna niebla aparece delante de ella. Usa el sombreador UnlitGeneric. Hereda City17 %keywords varias de City17 de Tools/ToolsBlack.
	Black Noportal («Negro Ningunaportal»)	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (marcas)	Idéntica a Tools/ToolsBlack. Parece que era destinada para una versión no portalable, pero esto ya es el caso con la textura normala en el juego final.
	Black Noportal Nofog («Negro Ningunaportal Ningunaniebla»)	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (marcas)	Idéntica a Tools/ToolsBlack, pero no representa niebla.
	Black Noportal Skybox («Negro Ningunaportal de Skybox»)	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (marcas)	Idéntica a Tools/ToolsBlack_Cheap.
	Nolight («Ningunaluz»)	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (marcas)	Idéntica a Tools/ToolsBlack, pero se usa en lugar por alguna razón.
	Black Arkane («Negro de Arkane»)	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	N/A	Idéntica a Tools/ToolsBlack, pero se usa en lugar por alguna razón.
	White Arkane («Blanco de Arkane»)	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	N/A	Idéntica a Tools/ToolsWhite, pero se usa en lugar por alguna razón.
	Block Bullets 2 («Bloquea Balas 2»)	No	No	No	No	Sí	Sí	Sí	Sí (ninguna marca)	Idéntica a Tools/ToolsBlockBullets, pero no corta visleaves .
	Blocks Bullets Forcefield («Bloquea Balas Campo de Fuerza»)	No	No	Sí	No	Sí	Sí	Sí	Sí (ninguna marca)	Idéntica a Tools/ToolsBlockBullets, pero usa el surfaceprop "forcefield".
Imagen	Nombre	Visible si sólido de mundo	Hace sombras	Corta VIS leaves	Bloquea LDV de PNJ	Sólida a PNJ	Sólida a jugadores	Sólida a físicas	Sólida a balas	Uso/Notas
	Invisible Non-Solid («Invisible No Sólido»)	No	Sí	Sí	Sí	No	No	No	No	No sólida a nada, pero bloquea LDV. Useful as a utility texture, like buttons you should be able to clip into. Pendiente: how is "clip" translated in this sense??
	Nodraw Roof («Nodibuja Techo»)	No	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (ninguna marca)	Idéntica a Tools/ToolsNodraw, pero con un nobre diferente.
	Nodraw Wood («Nodibuja Madero»)	No	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (ninguna marca)	Idéntica a Tools/ToolsNodraw, pero hace ruidos de madero cuando se golpea.
	Nodraw Stone («Nodibuja Piedra»)	No	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	N/A	Idéntica a Tools/ToolsNodraw, pero hace ruidos de piedra cuando se golpea.
	Nodraw Invisible («Nodibuja Invisible»)	No	No	No	No	Sí	Sí	Sí	N/A	Una textura Nodibuja translúcida. No sella la mapa.
	Nodraw Noshadow («Nodibuja Ningunasombra»)	No	No	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	N/A	Idéntica a Nodibuja pero no hace sombras.
	Nodraw Metal («Nodibuja Metal»)	No	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (ninguna marca)	Idéntica a Nodibuja pero con surfaceprop metal. No muestra marcas de metal. Puedes querer mejor usar Tools/Invismetal.
	Nodraw Surfaceprop («Nodibuja Surfaceprop»)	No	No	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	N/A	Siete materiales que todos son idénticas a Tools/ToolsNodraw pero usando surfaceprops diferentes (chitin, dirt, grass, metal, sand, stone, wood) y no haciendo nada sombras.
	Nodraw Portalable («Nodibuja Portalable»)	No	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (ninguna marca)	Idéntica a Nodibuja, pero portales pueden ponerse en esta textura.
	Viscluster	Sí	No	No	No	No	No	No	No	Idéntica a Trigger, pero usada por func_viscluster.
Imagen	Nombre	Visible si sólido de mundo	Hace sombras	Corta VIS leaves	Bloquea LDV de PNJ	Sólida a PNJ	Sólida a jugadores	Sólida a físicas	Sólida a balas	Uso/Notas
	XOG Volume	Sí	No	No	No	No	No	No	No	Idéntica a Trigger, pero usada por newxog_volume.
	CSM Volume	Sí	No	No	No	No	No	No	No	Idéntica a Trigger, pero usada por trigger_csm_volume.
	Color Correction	No	No	No	No	Sí	Sí	Sí	No	Usada por color_correction_volume.
	Soundscape Trigger	No	No	No	No	Sí	Sí	Sí	No	Usada por trigger_soundscape.

Optimización

Imagen	Nombre	Visible si sólido de mundo	Hace sombras	Corta VIS leaves	Bloquea LDV de PNJ	Sólida a PNJ	Sólida a jugadores	Sólida a físicas	Sólida a balas	Uso / Notas
	Areaportal	Sí	No	Sí	No	No	No	No	No	Usada por areaportales (func_areaportal y func_areaportalwindow). Puede usarse con otras entidades, tal como algunos triggers.
	Hint	No	No	Sí	No	No	No	No	No	Dice a VVIS cortar visleaves a lo largo de esta textura, pero no hace nada más.
	Skip («Salta»)	No	No	No	No	No	No	No	No	No tiene nada efecto a nada. Superficies de Salta se quitan durante compilar, así que un sólido texturado por Salta no previene fugas. Útil en combinación con texturas Hint (para impedir que las otras superficies cortar vis), como una herramienta en Hammer para agrupar o mover objetos, o como un marcador de posición.
	Occluder («Ocluidor»)	Sí	No	No	No	No	No	No	No	Usada solo para las superficies ocluyendo de entidades func_occluder.

Clips

Clips—Common

These tool textures are available in every source engine game.
Some of these textures have special function in some games. These special functions are noted by having the game's icon listed in the description (such as ,,, etc.).

Image	Name	Visible if world brush	Casts shadows	Cuts VIS leaves	Blocks NPC LOS	Solid to NPCs	Solid to player(s)	Solid to physics	Solid to bullets	Usage / Notes
	Clip	No	No	No	No	Sí	Sí	No	No	Solid to players and NPCs but not other objects. Also solid to item pickups like ammo packs but not dropped weapons. Solid to dropped C4 . Solid to hostages in . y Feature clip brush textures with different material types: Concrete, Dirt, Glass, Grass, Gravel, Metal, Metal Sand Barrel, Metal Grate, Metal Vehicle, Plastic, Rubber, Rubber Tire, Sand, Tile, Wood, Wood Basket, Wood Crate. See more about clip texture here.
	NPC Clip	No	No	No	No	Sí	No	No	No	Solid to NPCs only. Solid to bots. Not solid to hostages . Solid to infected only, but does not stop Smokers, Boomers and Spitters from attacking through it.
	Player Clip	No	No	No	No	No	Sí	No	No	Solid to players only. Also solid to item pickups like ammo packs but not dropped weapons. Solid to players, bots (!), and dropped C4. Solid to hostages in . Solid to the survivors only.
	Player Control Clip	Sí	Sí	Sí	N/A	Sí	Sí	Sí	Yes (Marks)	(eliminado desde )(también en ) This texture has to be tied to an entity to gain any special abilities, but what entity is not yet confirmed. Seems that it is necessary for func_vehicleclip. (See Player Clip above for the tool texture that restricts player movement.)

Clips—Game-Specific

These tool textures are only available in specific Source engine games.

Image	Name	Visible if world brush	Casts shadows	Cuts VIS leaves	Blocks NPC LOS	Solid to NPCs	Solid to player(s)	Solid to physics	Solid to bullets	Usage / Notes
	Grenade Clip	No	No	No	No	No	No	Sólido a granadas	No	Solid to grenades only.
	Stairs	No	No	No	No	No	Sí	No	No	Functionally the same to Player Clip, but allows for steeper angles when walking on, up to 63.4349488°.
	Drone Clip	No	No	No	N/A	N/A	No	No	No	Used to prevent drones getting stuck on complex geometry.
	Clip Xen Leaves Version	No	No	Sí	No	Sí	Sí	Sí	No	A special clip used for clipping the leaves in Xen.

Cielo y niebla

Cielo y niebla: Común

Estas texturas son disponibles en todos juegos del motor Source.

Algunos de estas texturas tienen función especial en algunos juegos. Estas funciones especiales se notan por el ícono del juego en la descripción (tal como ,, , etc.).

Imagen	Nombre	Visible si sólido de mundo	Hace sombras	Corta VIS leaves	Bloquea LDV de PNJ	Sólida a PNJ	Sólida a jugadores	Sólida a físicas	Sólida a balas	Uso / Notas
	Fog («Niebla»)	Sí	No	Sí	No	Sí	Sí	Sí	Sí (marcas)	Confirmar:¿Parece que no funciona? Puedes usar esta para func_smokevolume en lugar de la textura Trigger, pero no para func_dustcloud.
	Skybox	No	No	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (ninguna marca)	Esta textura se usa para crear skyboces 3D. Arroja luz si hay una light_environment en la mapa. No puede usarse en el mismo PVS que la textura toolsskybox2dTemplate:Why:es. Cosas dentro de la mapa se representan en frente del skybox. Una areaportal puede parar que esto pasa, pero en general es mejor añadir más decorados para cubrir las cosas que no deben verse, reposicionar esas cosas fuera de la vista o solo no tener una abertura en esta área.
	Skybox 2D	No	No	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (ninguna marca)	(en todos juegos desde ) Usada para hacer skyboces 2D sin mostrar el skybox 3D. Arroja luz si hay una light_environment en la mapa. Template:Bug:esNo puede usarse en el mismo PVS que la textura toolsskybox.
	SkyFog («CieloNiebla»)	No	Sí	Sí	N/A	N/A	Sí	N/A	Sí (marcas)	No contiene ninguna propiedades. No existe un sombreador llamado "skyfog". Genera un error Error: Material "tools/toolsskyfog" uses unknown shader "SkyFog" («Error: Material ‹tools/toolsskyfog› usa sombreador desconocido ‹CieloNiebla›»). Confirmar:¿Puede arreglarse para funcionar correctamente si su configuración de VMT se cambia en el código fuente y se recompila?
	Fog Volume («Volumen de Niebla»)	Sí	No	No	No	No	No	No	No	(en todos juegos desde ) Usada para fog_volume conjuntamente con múltiples env_fog_controlleres para cambiar colores y densidades de niebla en una mapa. Niebla dentro de su volumen no parecerá a tener atribuidos cuando se ve de afuera de su volumen, porque cambia el aspecto de toda niebla en la mapa cuando se entra.

Cielo y niebla: Para juego particular

Estas texturas de herramienta solo son disponibles en juegos particulares del motor Source.

Imagen	Nombre	Visible si sólido de mundo	Hace sombras	Corta VIS leaves	Bloquea LDV de PNJ	Sólida a PNJ	Sólida a jugadores	Sólida a físicas	Sólida a balas	Uso / Notas
	Skybox NoLight («Skybox NingunaLuz»)	No	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	N/A	Idéntica a Skybox, pero no arroja luz.Template:Tip:es

Misceláneas

Estas texturas tienen usos especiales, a veces solo en un juego.

Algunas de estas texturas son ni siquiera texturas de herramienta "reales", porque no tienen ningunas flags de compilar, pero tienen algún uso importante que ninguna otra textura puede hacer.

Imagen	Nombre	Visible si sólido de mundo	Hace sombras	Corta VIS leaves	Bloquea LDV de PNJ	Sólida a PNJ	Sólida a jugadores	Sólida a físicas	Sólida a balas	Uso / Notas
	Block Bomb («Bloquea Bomba»)	No	No	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Funciona como Tools/ToolsInvisible. Posiblemente no implementada.
	Climb («Subir»)	No	No	No	No	Sí	Sí	Sí	No	Una escalera solo para Infectados. Not visible to Infected Players during Versus, but can be climbed on. Use Climb Versus Instead. Could be used in areas blocked by func_playerinfected_clip where Player Infected cannot go to and should be unable to see a climbing spot, but the AI should be able to use it for hordes.
	Climb Alpha	Visible to Infected	No	No	No	Sí	Sí	Sí	No	Seemingly identical to Climb Versus. The only difference is that tools\climb_alpha.vmt uses $alphatest, while tools/climb_versus.vmt uses $additive. This tool texture has so far never been used in an official campaigns.
	Climb Versus	Visible to Infected	No	No	No	Sí	Sí	Sí	No	A ladder only for infected. Must be used with func_ladder; otherwise, it will be ignored by the navigation mesh editor and Special infected (which do not require a navigation mesh to move).
	Dotted	Sí	No	Sí	No	Sí	Sí	Sí	Yes (Marks)	A face textured with this texture is rendered on top of all other brush geometry. Furthermore, a brush with Dotted on any face will not block visibility or cull any face that it touches, meaning that any area enclosed in a Dotted-textured brush will not be removed from the map in any way.
	Dynamic Difficulty	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Yes (Marks)	Solid to grenades. Tied to the trigger_dynamic_difficulty entity for the game's difficulty system.
	Func Fishes	Sí	No	No	No	Sí	Sí	Sí	N/A	Used with the func_fishes entity to spawn fish inside of its volume.
	Func Leaves	Sí	No	No	No	Sí	Sí	Sí	N/A	Used with the func_leaves entity to spawn leaves particles inside its volume.
	Gray	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	N/A	Purpose unknown; just a gray texture.
	Hide	Sí	No	Sí	No	Sí	Sí	Sí	Sí	A gradient from transparent to black. Has identical texture called cs_assault/assault_hide01.
Image	Name	Visible if world brush	Casts shadows	Cuts VIS leaves	Blocks NPC LOS	Solid to NPCs	Solid to player(s)	Solid to physics	Solid to bullets	Usage / Notes
	Interactive	No	No	No	No	Sí	Sí	Sí	Sí (ninguna marca)	Utility texture tied to the ship_base_interaction brush entity to specify the only surfaces available for the player to interact with the entity.
	Invisible Displacement	No	No	No	No	Sí	Sí	Sí	Depende de juego	Light is not blocked by this texture, except in . Despite being in the Materials/Tools folder, this is not a tool texture. It has no abilities. It is simply an invisible texture used for displacement clipping, where you make an invisible displacement instead of a clip brush because making intricate clip brushes is difficult. Uses $decal 1 and $surfaceprop "dirt".
	Clear	Fully Translucent	Depends on use	Depends on use	N/A	Sí	Sí	Sí	Depends on use	Basic LightmappedGeneric that has no abilities other than being invisible. Officially used like tools/invisibledisplacement for displacement clipping. Has no VMT properties other than $alphatest 1.
	Invismetal	No	No	Sí	No	Sí	Sí	Sí	No	Invisible texture, with metal surface properties. Simmilar to how Nodraw Metal should have worked. Creates metal sparks when shot, but bullets pass through. Does not seal maps. Template:Tip:es
No Image	Locked	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	This is a special tool texture, intended to prevent VMEX from decompiling any maps using this custom tool texture. BSPSource ignores this, rendering it useless. It does not really exist, as every user has to make their own, but it is listed here for completeness sake.
	Non-Interactive	No	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (ninguna marca)	Utility texture tied to the ship_base_interaction brush entity as a measure to help identify surfaces from which the player are unable to interact with said entity.
	Ship Room	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí (ninguna marca)	Utility texture tied to the ship_trigger_room brush entity to create several different rooms and special areas on the ship.
	Vitrail Light	Sí	No	No	No	Sí	Sí	Sí	N/A	Purpose currently unknown, properly used with some type of brush entity.
	Warm Light	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Basic UnlitGeneric texture that has no abilities. Used with func_brush to make it non-solid and fade away when approached. It being UnlitGeneric makes it seems as if it were glowing in a warm color, but is not listed in lights.rad, so it won't actually emit any light for VRAD to compile. Only used in C8M2_Subway behind the three windows to the right of the entrance of the end map saferoom building, to simulate glowing light in a room.
	Waterbounds	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí	N/A	Used underwater when water meets the skybox.
Image	Name	Visible if world brush	Casts shadows	Cuts VIS leaves	Blocks NPC LOS	Solid to NPCs	Solid to player(s)	Solid to physics	Solid to bullets	Usage / Notes
	WrongWay	Visible to Infected	No	Sí	No	Sí	Sí	Sí	Sí (ninguna marca)	Used to indicate the borders of the playable area. Only visible to Infected players. No campaign uses this tool texture anymore. See L4D Level Design: Blocking the Infected Team for more info. Used especially for the Wingman game mode. It has the same properties as WrongWay Timer. Consejo:All Yes/No flags can be changed if applied to a func_brush.
	WrongWay Timer	Doesn't work correctly	No	Sí	No	Sí	Sí	Sí	Sí	Used for brushes that are temporarily blocking Terrorists during the freezetime of the Retakes game mode. It is only visible to players that are close to the origin of the entity that this material is applied to (e.g., func_brush), achieved with the PlayerProximity material proxy. Aviso:Does not work as intended on world brushes and func_details as they have no origin: The $alpha is either equal to the $alpha of the closest functioning application of this material on screen or constant if there is none.

VR-Specific Tool Textures

Image	Name	Visible if world brush	Casts shadows	Cuts VIS leaves	Blocks NPC LOS	Solid to NPCs	Solid to player(s)	Solid to physics	Solid to bullets	Usage / Notes
	Teleport Clip	No	No	N/A	No	No	Sí	No	No	Half solid to players. Blocks player movement in VR (teleport or smooth locomotion), but not their hands. Confirmar:Does not appear to function in SteamVR Home.