This article's documentation is for the "GoldSrc" engine. Click here for more information.
This article's documentation is for anything that uses the Source engine. Click here for more information.

World brush: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Tag: Reverted
Line 1: Line 1:
{{lang|World brush}}{{goldsource topicon}}{{source topicon}}[[Category:Glossary]][[Category:Level Design]]
{{LanguageBar|World brush|title=世界笔刷}}
A '''world brush''' is a [[brush]] that has not been tied to an [[entity]]. Unless specified otherwise by a [[material]], world brushes are solid to everything, block [[line of sight]], cast [[lightmap]] shadows, cut [[Visleaf|visleaves]], obstruct [[Visibility optimization|visibility]], and [[Leak|seal the map]]. New world brushes are created with the {{hammer block}}. To turn a [[brush entity]] into a world brush, select it, then choose ''Tools > Move to World'' (or press {{key|Ctrl|Shift|W}}).
{{lang|World brush}}
{{goldsource topicon}}
{{source topicon}}  
{{ACategory|Glossary|术语表}}
{{ACategory|Level Design|关卡设计}}


{{modernConfusion|Brushes tied to {{ent|func_detail}} and {{ent|func_group}} are technically still world brushes, as they are added to {{ent|worldspawn}} in the compiled BSP. These are used by the compiler to know how to handle specific world brushes (such as skipping VIS for all func_detail brushes).<br>
'''世界笔刷'''是指未被绑定到任何{{L|entity|实体}}的{{L|brush|笔刷}}。除非{{L|material|材质}}另有指定，世界笔刷默认具有以下特性：
{{ent|func_ladder}} is a regular brush entity in {{GoldSrc|2}}, but is converted to a world brush in pre-{{l4d}} versions of {{Source|2}}.}}
- 对所有对象具有碰撞
== See also ==
- 阻挡{{L|line of sight|视线}}
* [[Basic Construction|Brush Creation]]
- 投射{{L|lightmap|光照贴图}}阴影
* [[Level Design Overview|Introduction to Editing]]
- 切割{{L|Visleaf|可视分区}}
- 影响{{L|Visibility optimization|可见性优化}}
- {{L|Leak|密封地图}}
 
新建世界笔刷可使用{{hammer block}}工具。若要将{{L|brush entity|笔刷实体}}转为世界笔刷，选中后执行：
''工具 > 移至世界''（或按{{key|Ctrl|Shift|W}}）
 
{{modernConfusion|
绑定到{{ent|func_detail}}和{{ent|func_group}}的笔刷在技术上仍属于世界笔刷（编译后会加入{{ent|worldspawn}}）。编译器通过这些实体识别特殊处理方式（如跳过func_detail的VIS计算）。<br>
{{ent|func_ladder}}在{{GoldSrc|2}}中是普通笔刷实体，但在{{Source|2}}的{{l4d}}前版本中会被转换为世界笔刷。
}}
 
== 相关条目 ==
* {{L|Basic Construction|基础构造}}（笔刷创建）
* {{L|Level Design Overview|关卡设计概述}}（编辑入门）

Revision as of 22:13, 27 June 2025

English (en)Deutsch (de)Español (es)日本語 (ja)Português (pt)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)
English (en)Deutsch (de)Español (es)日本語 (ja)Português (pt)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)

世界笔刷是指未被绑定到任何实体(en)的笔刷(en)。除非材质(en)另有指定，世界笔刷默认具有以下特性： - 对所有对象具有碰撞 - 阻挡视线(en) - 投射光照贴图(en)阴影 - 切割可视分区(en) - 影响可见性优化(en) - 密封地图(en)

新建世界笔刷可使用Block tool Hammer block.png工具。若要将笔刷实体(en)转为世界笔刷，选中后执行： 工具 > 移至世界（或按Ctrl+⇧ Shift+W）

Warning.pngRisk of Confusion:

绑定到func_detail和func_group的笔刷在技术上仍属于世界笔刷（编译后会加入worldspawn）。编译器通过这些实体识别特殊处理方式（如跳过func_detail的VIS计算）。
func_ladder在GoldSrc GoldSrc中是普通笔刷实体，但在Source Source的Left 4 Dead前版本中会被转换为世界笔刷。

相关条目

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=World_brush&oldid=484141"