Zh/Env projectedtexture: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Mark translate)
Line 1: Line 1:
{{lang|Env projectedtexture}}
{{lang|Env projectedtexture}}
{{translate}}
[[File:Projected texture.jpg|thumb|GMOD中一个投射一个多彩的[[texture|材质]]的效果。]]
[[File:Projected texture.jpg|thumb|GMOD中一个投射一个多彩的[[texture|材质]]的效果。]]
[[File:Global_shadow_mapping.jpg|thumb|[[Portal 2]] 将其广泛运用于世界照明。]]
[[File:Global_shadow_mapping.jpg|thumb|[[Portal 2]] 将其广泛运用于世界照明。]]
{{point_ent:zh|env_projectedtexture|since=Half-Life 2: Episode One}} 它投射一个[[texture|材质]]作为一个动态光源，可以影响这个世界上所有的对象。可选参见[[Wikipedia:Shadow mapping|Shadow Mapping]].
{{point_ent:zh-cn|env_projectedtexture|since=Half-Life 2: Episode One}} 它投射一个[[texture|材质]]作为一个动态光源，可以影响这个世界上所有的对象。可选参见[[Wikipedia:Shadow mapping|Shadow Mapping]]。
{{注意|求生之路不起作用（或许某些其他游戏也无效，不过实际有效果），因为valve仅允许一个projectedtexture在地图上，而这一个正好是玩家的手电筒那么hammer放置的此实体被排斥即失败，没有意义。}}
{{note:zh-cn|求生之路不起作用（或许某些其他游戏也无效，不过实际有效果），因为Valve仅允许一个projectedtexture在地图上，而这一个正好是玩家的手电筒那么Hammer放置的此实体被排斥即失败，没有意义。}}
{{code class:zh|CEnvProjectedTexture|env_projectedtexture.cpp}}
{{code class:zh-cn|CEnvProjectedTexture|env_projectedtexture.cpp}}


==注意事项==
==注意事项==
Line 30: Line 31:
{{bug|Causes issues if the entity overlaps a portal in [[Portal|Portal 1]]. Simply the projection overlapping a portal works fine.}}
{{bug|Causes issues if the entity overlaps a portal in [[Portal|Portal 1]]. Simply the projection overlapping a portal works fine.}}


==标签/Flags==
==标签==
*1: Enabled -启用
*1: Enabled - 启用
*2: Always Update (moving light) {{AS add}} - 实时更新（移动的光源）
*2: Always Update (moving light) {{AS add}} - 实时更新（移动的光源）


==键值==
==键值==
{{KV|Target (target)|targetname|跟着目标移动，确保勾选 ''Always update''。}}
{{KV:zh-cn|Target (target)|targetname|跟着目标移动，确保勾选 ''Always update''。}}
{{KV|FOV (lightfov)|float|投射的fov范围
{{KV:zh-cn|FOV (lightfov)|float|投射的fov范围


{{confirm|无效，在Alien Swarm.}}}}
{{confirm|无效，在Alien Swarm.}}}}
{{KV|NearZ (nearz)|float|比此距离近的物体不接收投射。}}
{{KV:zh-cn|NearZ (nearz)|float|比此距离近的物体不接收投射。}}
{{KV|FarZ (farz)|float|同上，但是比此距离远。}}
{{KV:zh-cn|FarZ (farz)|float|同上，但是比此距离远。}}
{{KV|Enable Shadows (enableshadows)|boolean|投射出来的阴影是否开启。. 0 {{=}} no, 1 {{=}} yes.}}
{{KV:zh-cn|Enable Shadows (enableshadows)|boolean|投射出来的阴影是否开启。. 0 {{=}} no, 1 {{=}} yes.}}
{{KV|Shadow Quality (shadowquality)|Choices|阴影质量
{{KV:zh-cn|Shadow Quality (shadowquality)|Choices|阴影质量
:*0: Low (sharp, pixelized shadows) 低
:*0: Low (sharp, pixelized shadows) 低
:*1: High (smooth edged shadows) 高}}
:*1: High (smooth edged shadows) 高}}
{{KV|Light Only Target (lightonlytarget)|boolean|只有目标才行收到效果.}}
{{KV:zh-cn|Light Only Target (lightonlytarget)|boolean|只有目标才行收到效果.}}
{{KV|Light World (lightworld)|boolean|是否影响世界上的静态几何. 0 {{=}} no, 1 {{=}} yes.}}
{{KV:zh-cn|Light World (lightworld)|boolean|是否影响世界上的静态几何. 0 {{=}} no, 1 {{=}} yes.}}
{{KV|Light Color (lightcolor)|color255 + int|颜色与强度}}
{{KV:zh-cn|Light Color (lightcolor)|color255 + int|颜色与强度}}
{{KV|Camera Space (cameraspace)|integer|角度，对于摄像机.}}
{{KV:zh-cn|Camera Space (cameraspace)|integer|角度，对于摄像机.}}
{{KV|Texture Name (texturename)|string|nofgd=1|材质名称，hammer不存在此键值。The [[texture]] or [[material]] which this entity projects. Must be a [[VTF]] file (not VMT), relative to <code>/materials</code>.}}
{{KV:zh-cn|Texture Name (texturename)|string|nofgd=1|材质名称，hammer不存在此键值。The [[texture]] or [[material]] which this entity projects. Must be a [[VTF]] file (not VMT), relative to <code>/materials</code>.}}
{{KV|Texture Frame (textureframe)|int|nofgd=1|材质帧数，如果是动态材质才行，hammer不存在此键值。If the texture is animated, this is the frame it should begin on.}}
{{KV:zh-cn|Texture Frame (textureframe)|int|nofgd=1|材质帧数，如果是动态材质才行，hammer不存在此键值。If the texture is animated, this is the frame it should begin on.}}
{{KV|Simple Projection (simpleprojection)|since=AS|nofgd=1|boolean|Indicates if this is a simple, non-light casting texture projection.}}
{{KV:zh-cn|Simple Projection (simpleprojection)|since=AS|nofgd=1|boolean|Indicates if this is a simple, non-light casting texture projection.}}
{{KV|Simple Projection Size (projection_size)|since=AS|nofgd=1|float|}}
{{KV:zh-cn|Simple Projection Size (projection_size)|since=AS|nofgd=1|float|}}
{{KV|Simple Projection Rotation (projection_rotation)|since=AS|nofgd=1|float|}}
{{KV:zh-cn|Simple Projection Rotation (projection_rotation)|since=AS|nofgd=1|float|}}
{{KV|Brightness Scale (brightnessscale)|float|since=AS|Scale the light color by this brightness.}}
{{KV:zh-cn|Brightness Scale (brightnessscale)|float|since=AS|Scale the light color by this brightness.}}
{{KV|Color Transition Time (colortransitiontime)|float|since=AS|Amount of time it takes for a color change to occur. Higher numbers cause faster transitions.}}
{{KV:zh-cn|Color Transition Time (colortransitiontime)|float|since=AS|Amount of time it takes for a color change to occur. Higher numbers cause faster transitions.}}
{{KV|Appearance (style)|choices|since=P2|Various Custom Appearance presets. {{Note|Requires AlwaysUpdateOn to work. }} }}
{{KV:zh-cn|Appearance (style)|choices|since=P2|Various Custom Appearance presets. {{Note|Requires AlwaysUpdateOn to work. }} }}
{{light appearances}}
{{light appearances}}
{{KV|Custom Appearance (pattern)|string|since=P2|Set a custom pattern of light brightness for this light. Pattern format is a string of characters, where '''a''' is total darkness, '''z''' fully bright. i.e. <code>aaggnnttzz</code> would be a steppy fade in from dark to light.}}
{{KV:zh-cn|Custom Appearance (pattern)|string|since=P2|Set a custom pattern of light brightness for this light. Pattern format is a string of characters, where '''a''' is total darkness, '''z''' fully bright. i.e. <code>aaggnnttzz</code> would be a steppy fade in from dark to light.}}
{{KV|Default Appearance (defaultstyle)|string|since=P2|}}
{{KV:zh-cn|Default Appearance (defaultstyle)|string|since=P2|}}
{{KV BaseEntity|css=1}}
{{KV BaseEntity:zh-cn|css=1}}


==输出==
==输出==
{{note|In some [[FGD]]s, only <code>TurnOn</code>, <code>TurnOff</code> and <code>FOV</code> are present.在一些hammer内只有TurnOn，TurnOff和FOV3个输出被显示了。}}
{{note:zh-cn|In some [[FGD]]s, only <code>TurnOn</code>, <code>TurnOff</code> and <code>FOV</code> are present.在一些hammer内只有TurnOn，TurnOff和FOV3个输出被显示了。}}
{{IO|TurnOn|开启。}}
{{IO:zh-cn|TurnOn|开启。}}
{{IO|TurnOff|关闭}}
{{IO:zh-cn|TurnOff|关闭}}
{{IO|FOV|param=float|设置 '''FOV'''.}}
{{IO:zh-cn|FOV|param=float|设置 '''FOV'''.}}
{{IO|EnableShadows|param=bool|设置是否显示阴影 0 {{=}} no, 1 {{=}} yes.}}
{{IO:zh-cn|EnableShadows|param=bool|设置是否显示阴影 0 {{=}} no, 1 {{=}} yes.}}
{{IO|SpotlightTexture|param=string|设置射灯材质.}}
{{IO:zh-cn|SpotlightTexture|param=string|设置射灯材质.}}
{{IO|Target|param=string|指定一个新的 '''目标实体''' .}}
{{IO:zh-cn|Target|param=string|指定一个新的 '''目标实体''' .}}
{{IO|CameraSpace|param=boolean|设置 '''Camera Space'''.}}
{{IO:zh-cn|CameraSpace|param=boolean|设置 '''Camera Space'''.}}
{{IO|LightOnlyTarget|param=boolean|设置 '''Light Only Target'''.
{{IO:zh-cn|LightOnlyTarget|param=boolean|设置 '''Light Only Target'''.


:{{bug|Non-functional.无效}}}}
:{{bug|Non-functional.无效}}}}
{{IO|LightWorld|param=int|设置 '''Light World'''. 0 {{=}} no, 1 {{=}} yes.}}
{{IO:zh-cn|LightWorld|param=int|设置 '''Light World'''. 0 {{=}} no, 1 {{=}} yes.}}
{{IO|AlwaysUpdateOn|since=AS|Turn on per frame updating (for moving lights).}}
{{IO:zh-cn|AlwaysUpdateOn|since=AS|Turn on per frame updating (for moving lights).}}
{{IO|AlwaysUpdateOff|since=AS|Turn off per frame updating (for moving lights).}}
{{IO:zh-cn|AlwaysUpdateOff|since=AS|Turn off per frame updating (for moving lights).}}
{{IO|LightColor|since=AS|param=color255|Change the '''Light Color'''.}}
{{IO:zh-cn|LightColor|since=AS|param=color255|Change the '''Light Color'''.}}
{{IO|SetLightStyle|param=integer|since=P2|设置 an '''Appearance'''. (see Appearance keyvalue above for possible values)}}
{{IO:zh-cn|SetLightStyle|param=integer|since=P2|设置 an '''Appearance'''. (see Appearance keyvalue above for possible values)}}
{{IO|SetPattern|设置 '''Custom Appearance'''. (see Custom Appearance keyvalue above)|param=string|since=P2}}
{{IO:zh-cn|SetPattern|设置 '''Custom Appearance'''. (see Custom Appearance keyvalue above)|param=string|since=P2}}
{{IO|SetNearZ|设置 '''NearZ'''.|param=float|since=P2}}
{{IO:zh-cn|SetNearZ|设置 '''NearZ'''.|param=float|since=P2}}
{{IO|SetFarZ|设置 '''FarZ'''.|param=float|since=P2}}
{{IO:zh-cn|SetFarZ|设置 '''FarZ'''.|param=float|since=P2}}
{{I BaseEntity}}
{{I BaseEntity}}


==输出==
==输出==
{{O BaseEntity:zh|l4d=1}}
{{O BaseEntity:zh-cn|l4d=1}}


[[Category:Lighting]]
[[Category:Lighting:zh-cn]]

Revision as of 00:23, 23 January 2020

English (en)中文 (zh)Translate (Translate)
Info content.png
This page needs to be translated.
This page either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.(en)
GMOD中一个投射一个多彩的材质的效果。
Portal 2 将其广泛运用于世界照明。

起源 env_projectedtexture是一个存在于所有的 起源 游戏自从 Template:Name=Half-Life 2: Episode One 以来的点实体。 它投射一个材质作为一个动态光源，可以影响这个世界上所有的对象。可选参见Shadow Mapping。

Template:Note:zh-cn

待完善: This template is currently using deprecated suf or {{Lang}}-based translations. Please use the main {{Code class}} instead, which uses {{Autolang}}.

在源代码中，它由 class CEnvProjectedTexture 代表，定义于 env_projectedtexture.cpp。


注意事项

  • Valve's games only support one shadow map in the PVS at a time.
Note.png修复:It is possible to modify/remove this limit by following these instructions.
  • Textures used for projected textures require the flags Clamp S, Clamp T and Clamp All to avoid glitchy tiling. Also note, that VTFs are used directly and no VMT is needed.
Note.png注意:In Garry's Mod, there can be up to 9 active env_projectedtextures turned on with shadow mapping at a time. You can also increase this limit by putting -numshadowtextures # in the Steam launch parameters of Garry's Mod, where # is the number of shadow maps the game should allow.
  • Shadows are only rendered when the user is running with "High" shadow detail. If your options menu does not show the "High" shadow detail setting by default, you can add -force_vendor_id 0x10DE -force_device_id 0x1180 to the game's launch options for it to show up.
  • In multiplayer, mat_supportflashlight must be set to 1 for flashlights to work. By default these ConVars are disabled in Team Fortress 2, so this entity won't work there without special configuration.
  • Viewmodels won't receive light or shadows from projected textures. You can follow these instructions to fix this bug.
Icon-Bug.png错误:In Portal 2, some Nvidia graphics cards render white specks or squares on certain textures. To fix this, remove the bumpmap ($bumpmap or $ssbump) or $detail textures.  [todo tested in ?]
Video of said bug.
Icon-Bug.png错误:Parenting does not work with stock SDK code.  [todo tested in ?]
Cpp.png代码修复:This bug is fixable by following these instructions: Env_projectedtexture/fixes#Fixing Parenting.

Source 2007/2009 bugs

These have all been fixed in more recent engine builds.

Icon-Bug.png错误:The configurable texture value from Hammer is not accepted - will always default to the flashlight. You must use the SpotlightTexture input or you can also override the actual contents of the default VTF with a new one.  [todo tested in ?]
Cpp.png代码修复:You can fix this issue by following these instructions: Env_projectedtexture/fixes#Fix_configurable_texture_value_in_Hammer.
Note.png注意:The SpotlightTexture input has been disabled in the Portal 2 and CS:GO engines, and instead shows an error message: "SetSpotlightTexture is disabled. If you need this feature reimplemented, tell a programmer."
Icon-Bug.png错误:The entity cannot target another entity.  [todo tested in ?]
Cpp.png代码修复:This bug is fixable by following these instructions: env_projectedtexture/fixes#Fixing targeting.
Icon-Bug.png错误:Models will not receive their own shadows correctly unless using $bumpmap. Even a flat bump map is sufficient.  [todo tested in ?]
Icon-Bug.png错误:Causes issues if the entity overlaps a portal in Portal 1. Simply the projection overlapping a portal works fine.  [todo tested in ?]

标签

  • 1: Enabled - 启用
  • 2: Always Update (moving light) Template:AS add - 实时更新（移动的光源）

键值

Target (target) <目标名(en)>
跟着目标移动，确保勾选 Always update。
FOV (lightfov) <浮点型(en)>
投射的fov范围
证实:无效，在Alien Swarm.
NearZ (nearz) <浮点型(en)>
比此距离近的物体不接收投射。
FarZ (farz) <浮点型(en)>
同上，但是比此距离远。
Enable Shadows (enableshadows) <布尔值(en)>
投射出来的阴影是否开启。. 0 = no, 1 = yes.
Shadow Quality (shadowquality) <Choices(en)>
阴影质量
  • 0: Low (sharp, pixelized shadows) 低
  • 1: High (smooth edged shadows) 高
Light Only Target (lightonlytarget) <布尔值(en)>
只有目标才行收到效果.
Light World (lightworld) <布尔值(en)>
是否影响世界上的静态几何. 0 = no, 1 = yes.
Light Color (lightcolor) <color255(en) + 整数(en)>
颜色与强度
Camera Space (cameraspace) <整数(en)>
角度，对于摄像机.
Texture Name (texturename) <字符串(en)> 不存在于FGD！
材质名称，hammer不存在此键值。The texture or material which this entity projects. Must be a VTF file (not VMT), relative to /materials.
Texture Frame (textureframe) <整数(en)> 不存在于FGD！
材质帧数，如果是动态材质才行，hammer不存在此键值。If the texture is animated, this is the frame it should begin on.
Simple Projection (simpleprojection) <布尔值(en)> (存在于自 AS 以来) 不存在于FGD！
Indicates if this is a simple, non-light casting texture projection.
Simple Projection Size (projection_size) <浮点型(en)> (存在于自 AS 以来) 不存在于FGD！
Simple Projection Rotation (projection_rotation) <浮点型(en)> (存在于自 AS 以来) 不存在于FGD！
Brightness Scale (brightnessscale) <浮点型(en)> (存在于自 AS 以来)
Scale the light color by this brightness.
Color Transition Time (colortransitiontime) <浮点型(en)> (存在于自 AS 以来)
Amount of time it takes for a color change to occur. Higher numbers cause faster transitions.
Appearance (style) <choices> (存在于自 传送门2 以来)
Various Custom Appearance presets.
Note.png注意:Requires AlwaysUpdateOn to work.

Template:Light appearances

Custom Appearance (pattern) <字符串(en)> (存在于自 传送门2 以来)
Set a custom pattern of light brightness for this light. Pattern format is a string of characters, where a is total darkness, z fully bright. i.e. aaggnnttzz would be a steppy fade in from dark to light.
Default Appearance (defaultstyle) <字符串(en)> (存在于自 传送门2 以来)

Template:KV BaseEntity:zh-cn

输出

Template:Note:zh-cn

TurnOn
开启。
TurnOff
关闭
FOV <浮点型(en)>
设置 FOV.
EnableShadows <布尔值(en)>
设置是否显示阴影 0 = no, 1 = yes.
SpotlightTexture <字符串(en)>
设置射灯材质.
Target <字符串(en)>
指定一个新的 目标实体 .
CameraSpace <布尔值(en)>
设置 Camera Space.
LightOnlyTarget <布尔值(en)>
设置 Light Only Target.
Icon-Bug.png错误:Non-functional.无效  [todo tested in ?]
LightWorld <整数(en)>
设置 Light World. 0 = no, 1 = yes.
AlwaysUpdateOn  (存在于自 异形丛生 以来)
Turn on per frame updating (for moving lights).
AlwaysUpdateOff  (存在于自 异形丛生 以来)
Turn off per frame updating (for moving lights).
LightColor <color255(en)> (存在于自 异形丛生 以来)
Change the Light Color.
SetLightStyle <整数(en)> (存在于自 传送门2 以来)
设置 an Appearance. (see Appearance keyvalue above for possible values)
SetPattern <字符串(en)> (存在于自 传送门2 以来)
设置 Custom Appearance. (see Custom Appearance keyvalue above)
SetNearZ <浮点型(en)> (存在于自 传送门2 以来)
设置 NearZ.
SetFarZ <浮点型(en)> (存在于自 传送门2 以来)
设置 FarZ.


输出

Base/基础:

OnUser1 to OnUser4
这些输出将分别响应于 FireUser1 到 FireUser4 输入。 详见 User Inputs and Outputs。
OnKilled  (仅存在于 求生之路系列求生之路系列 之中)
当实体被Kill输入时响应此输出。
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/Env_projectedtexture&oldid=229467"