Ru/$phong: Difference between revisions

Revision as of 04:40, 26 October 2024

This translated page needs to be updated.
You can help by updating the translation.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.(en)

$phong - это материальный(en) параметр шейдера(en), доступно для всех игр на движке Source начиная с Source 2006.

Фонг наделяет кожу, губы и головную повязку Аликс бликами.

It is also available on the LightmappedGeneric and WorldVertexTransition shaders in all games since Counter-Strike: Global Offensive(также в ). It provides diffuse reflections at low intensity and specular highlights at apex intensity, masked by a texture which control per-texel its intensity. Для полного объяснения смотреть материалы Фонга.

Примечание:Затенение Фонга для LightmappedGeneric и WorldVertexTransition доступен только в

. It requires the material to be lit by the sunlight from a env_cascade_light entity to work properly and uses the dynamic shadows generated by it as a mask on top of the traditional phong masking. ((Во всех играх начиная с

) env_projectedtexture также влияет на примитивы с включённым фонгом)

Баг*:

Garry's Mod reads lighting direction for brush phong from env_sun; карты с нескольким количеством солнц могут иметь не совсем точные отражения фонга на примитивах.

Примечание:Затенение Фонга для LightmappedGeneric также доступно и в

Mapbase, но в нём оно реализовано по другому.

Синтаксис

$phong <bool(en)>

Примечание:Все параметры в примере ниже должны быть указаны в материале, иначе затенение Фонга не появится вовсе, исключением является

Insurgency.

Нужно сделать: Другие игры, которые не требуют присутствия всех параметров фонга в материале (Скорее всего Portal 2 и дальше)

VertexLitGeneric
{
	$phong 1

	$bumpmap				[текстура]
	$phongexponent			5			// либо это
	$phongexponenttexture	[текстура]	// либо это
	$phongboost				1.0
	$phongfresnelranges		"[0 0.5 1]"
}

Параметры шейдера

Маски

Предупреждение:Имеются некоторые нюансы касаемо $normalmapalphaenvmapmask и $selfillumfresnel, когда используется $phong!

Используя $selfillumfresnel без $normalmapalphaenvmapmask вынудит $envmap использовать альфа-канал $basetexture как маску.
Используя $selfillumfresnel вместе с $normalmapalphaenvmapmask умножит $envmap на 0.0f, тем самым отключив эффект!
Когда $selfillumfresnel не используется, то маска, используемая для $envmap будет альфа-каналом $basetexture до тех пор пока не будет использован $normalmapalphaenvmapmask.
Если $normalmapalphaenvmapmask используется, то альфа-канал $bumpmap будет использоваться как маска Фонга. Используя $basemapalphaphongmask или $basemapluminancephongmask перекроет этот параметр.

$bumpmap $basemapalphaphongmask $basemapluminancephongmask $phongexponent $phongexponenttexture $phongexponentfactor $invertphongmask $forcephong $diffuseexp $shinyblood $shinybloodexponent

Яркость

$phongboost $phongfresnelranges $phongdisablehalflambert

Цвета

$phongalbedotint

Пример, демонстрирующий как AlbedoTint отображается на модели.

$phongalbedoboost

Охотник без и со своей $phongwarptexture.

$phongtint

Разбор $phongwarptexture на составляющие: рассчитанные координаты, текстура и результат.

$phongwarptexture

Фонг на примитиве в

Counter-Strike: Global Offensive с использованием tile/hr_t/inferno/tile_a. Заметьте полное отсутствие отражения в затемнённой области.

Параметры затенения на примитивах(только в )(также в )

$phongmaskcontrastbrightness $phongamount $phongbasetint

Консольные команды

mat_phong <булева переменная(en)>: Отключает или включает затенение Фонга. Значение по умолчанию: 1.

Смотреть также

Phong materials
$envmap(en) (карта окружения)
$lightwarptexture(en)
$rimlight(en)

Дополнительные ссылки

$Phong on brushes*: The Hacky Way - A TF2maps.net guide on how to fake $Phong on brushes for games prior to CS:GO. Can also be used to fake phong on static props which are lit per-vertex, without falling back to lower-quality point lighting on the main prop
SubstancePainter Source Engine Complex Phong Shader

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Update translation}}
 {{this is a|shader parameter|name=$phong|since=Source 2006|shader=VertexLitGeneric}}
-[[File:Alyx phong closeup.jpg|thumb|200px|Шейдер Фонг обеспечивает подсветку кожи, губ и головной повязки Аликс.]]
+[[File:Alyx phong closeup.jpg|thumb|200px|Фонг наделяет кожу, губы и головную повязку Аликс бликами.]]
-В большинстве версиях движка доступна только с шейдером <code>{{L|VertexLitGeneric}}</code>; {{csgo}} '''{{L|Counter-Strike: Global Offensive}}''' (начиная с 2015) позволяет использовать с шейдером <code>{{L|LightmappedGeneric}}</code> (с некоторыми ограничениями). Подробнее смотрите {{L|Phong materials|Фонг материалы}}.
+It is also available on the {{code|[[LightmappedGeneric]]}} and {{code|[[WorldVertexTransition]]}} shaders in all games since {{csgo|4}}{{also|{{gmod}}{{xengine}}{{mapbase}}}}. It provides {{w|diffuse reflection|icon=hide}}s at low intensity and {{w|specular highlight|icon=hide}}s at apex intensity, masked by a texture which control per-texel its intensity. Для полного объяснения смотреть [[Phong materials|материалы Фонга]].
+{{Note|Затенение Фонга для <code>LightmappedGeneric</code> и <code>WorldVertexTransition</code> доступен только в {{csgobranch}}{{strata}}. It requires the material to be lit by the sunlight from a {{ent|env_cascade_light}} entity to work properly and uses the dynamic shadows generated by it as a mask on top of the traditional phong masking. ({{Strata|since}} {{ent|env_projectedtexture}} также влияет на примитивы с включённым фонгом)
+{{bug*|{{gmod|4}} reads lighting direction for brush phong from {{ent|env_sun}}; карты с нескольким количеством солнц могут иметь не совсем точные отражения фонга на примитивах.}}}}
+{{Note|Затенение Фонга для <code>LightmappedGeneric</code> также доступно и в {{mapbase|4}}, но в нём оно реализовано по другому.}}
-==VMT syntax==
+==Синтаксис==
   $phong <{{L|bool}}>
-Шейдер Фонг ''должен'' использовать стандартные значения для любых параметров конфигурации, которые вы не включили в свой файл материала. Однако оказывается так, что это не происходит. Тем не менее, все перечисленные ниже параметры обязательны, даже если их стандартные значения не меняются.
+{{note|Все параметры в примере ниже должны быть указаны в материале, иначе затенение Фонга не появится вовсе, исключением является {{insurgency|4}}.}}
+:{{todo|Другие игры, которые не требуют присутствия всех параметров фонга в материале (Скорее всего Portal 2 и дальше)}}
 <syntaxhighlight lang=php>
 VertexLitGeneric
@@ Line 16: / Line 19: @@
 	$phong 1
-	$bumpmap				[texture]
+	$bumpmap				[текстура]
 	$phongexponent			5			// либо это
-	$phongexponenttexture	[texture]	// либо это
+	$phongexponenttexture	[текстура]	// либо это
 	$phongboost				1.0
 	$phongfresnelranges		"[0 0.5 1]"
@@ Line 25: / Line 28: @@
 == Параметры шейдера ==
+=== Маски ===
+{{warning|Имеются некоторые нюансы касаемо {{ent|$normalmapalphaenvmapmask}} и [[Glowing_Textures#.24selfillum|$selfillumfresnel]], когда используется {{ent|$phong}}!}}
+* Используя [[Glowing_Textures#.24selfillum|$selfillumfresnel]] '''без''' {{ent|$normalmapalphaenvmapmask}} вынудит {{ent|$envmap}} использовать альфа-канал {{ent|$basetexture}} как маску.
+* Используя [[Glowing_Textures#.24selfillum|$selfillumfresnel]] '''вместе с''' {{ent|$normalmapalphaenvmapmask}} умножит {{ent|$envmap}} на <code>0.0f</code>, тем самым отключив эффект!
+* Когда [[Glowing_Textures#.24selfillum|$selfillumfresnel]] '''не''' используется, то маска, используемая для {{ent|$envmap}} будет альфа-каналом {{ent|$basetexture}} '''до тех пор''' пока не будет использован {{ent|$normalmapalphaenvmapmask}}.
+* '''Если''' {{ent|$normalmapalphaenvmapmask}} используется, то альфа-канал {{ent|$bumpmap}} будет использоваться как маска Фонга. Используя <code>$basemapalphaphongmask</code> или <code>$basemapluminancephongmask</code> перекроет этот параметр.
+<br>
+{{MatParam|$bumpmap|texture|Для работы Фонга требуется маска. [[alpha channel|Альфа-канал]] [[$bumpmap|карты нормалей]] работает как маска Фонга по умолчанию.}}
+{{MatParam|$basemapalphaphongmask|bool|Использует [[alpha channel|альфа-канал]] {{ent|$basetexture}} как маску Фонга, вместо [[alpha channel|альфа-канала]] <code>$bumpmap</code>.
+{{warning|Используя этот параметр вместе с {{ent|$normalmapalphaenvmapmask}} перекроет маску используемую для {{ent|$envmap}}, и сделает её содержимым альфа-канала {{ent|$basetexture}}!}}
+{{warning|В {{gmod|4}} используя этот параметр вместе с {{ent|$normalmapalphaenvmapmask}} и {{ent|$envmap}} отображения в {{ent|$envmap}} и '''<code>$phong</code>''' будут замаскированы как альфа-каналом '''<code>$basemapalphaphongmask</code>''', так и альфа-каналом {{ent|$normalmapalphaenvmapmask}}.}} |since={{src07}}|shaders=VertexLitGeneric}}
+{{MatParam|$basemapluminancephongmask|bool|Маскирует силу фонга основываясь на яркости <code>$basetexture</code>.
+{{bug|Basetexture Luminance заменит маску используемую для {{ent|$envmap}}, '''если''' {{ent|$normalmapalphaenvmapmask}} уже используется.}}
+{{bug|Не работает в {{gmod|4}}.}}
+|not={{gmod}}|since={{l4d}}|shaders=VertexLitGeneric}}
+{{MatParam|$phongexponent|and=$phongexponent2|int|Общее значение [[Phong materials#Phong mask and exponent texture|экспоненты]]. Перекрывает маску экспоненты, если она присутствует.
+: <code>$phongexponent2</code> предназначен для второго материала <code>WorldVertexTransition</code> в {{csgobranch|4}}.}}
+{{MatParam|$phongexponenttexture|texture|По-тексельная карта экспоненты. В карте экспоненты хранятся:
+:* '''Красный канал:''' Маска экспоненты (размер блика, значение варьируется от 0 до 255, 0 - большой блик, 255 - маленький.)
+:* '''Зелёный канал:''' Маска оттенка альбедо (работает только если <code>$phongalbedotint 1</code>, значение варьируется от 0 до 255, 0 - нет оттенка, 255 - полный оттенок.)
+:* '''Синий канал:''' Ничего.
+:* '''Альфа-канал:''' Маска {{ent|$rimlight}} (работает только если '''<code>$rimmask 1</code>'''.)
+:{{Note|Затенения <code>LightmappedGeneric</code> и <code>WorldVertexTransition</code> не поддерживают <code>$phongexponenttexture</code>. Вместо этого используйте <code>$phongexponent</code>.}}|shaders=VertexLitGeneric}}
+{{MatParam|$phongexponentfactor|float|Multiply the exponent from the <code>$phongexponenttexture</code> by this amount. {{tip| По умолчанию значение этого параметра <code>"0.0"</code>. Однако, более разумным значением по умолчанию было бы <code>"149.0"</code>}}|only={{src13mp}}{{tf2}}|shaders=VertexLitGeneric}}
+{{MatParam|$invertphongmask|bool|Инвертирует значения маски Фонга.
+{{bug|In {{as}}s and {{src13}}s Shadercode, using this parameter will invert the mask used for {{ent|$envmap}}, not the one used for <code>$phong</code>! }}
+{{confirm| Is this the case for all branches?}}
+|since={{src07}}|shaders=VertexLitGeneric}}
+{{MatParam|$forcephong|bool|Заставляет работать затенение фонга на материалах использующих его, даже на низких уровнях видеокарты, когда <code>mat_phong</code> отключён.|since={{portal2}}|shaders=VertexLitGeneric}}
+{{MatParam|$diffuseexp|float|Diffuse exponent used for dynamic lights only.
+{{note|При использовании этого параметра с {{ent|$halflambert}} сильно снизит его эффект.}}|only={{L4ds}}|shaders=VertexLitGeneric, Infected}}
+{{MatParam|$shinyblood|int|Derive phong mask from areas that are more red than others. Only when variation is disabled.|only={{L4ds}}|shaders=VertexLitGeneric, Infected}}
+{{MatParam|$shinybloodexponent|int|Экспонента для параметра выше.|only={{L4ds}}|shaders=VertexLitGeneric, Infected}}
-=== Masking ===
+=== Яркость ===
+{{MatParam|$phongboost|float|Коэффициент яркости фонга. Чем выше значение, тем ярче блик. Полезен для таких поверхностей как металл и стекло.|shaders=VertexLitGeneric, LightmappedGeneric({{mapbase|only}})}}
+{{MatParam|$phongfresnelranges|matrix|Смотреть [[Phong materials#Phong Fresnel ranges|Диапазоны Фонга по Френелю]]. Значения по умолчанию: <code>"[0 0.5 1]"</code>.
+:{{note|Эти диапазоны френеля также влияют и на <code>$envmap</code>, если он и Фонг включены в материале.}}
+:{{note| drives the x component of a phongwarptexture if specified.}}|shaders=VertexLitGeneric, LightmappedGeneric({{mapbase|only}})}}
+{{MatParam|$phongdisablehalflambert|bool|Отключает принудительное [[$halflambert|half-lambertian]] затенение на материалах Фонга. {{note|This parameter is effectively forced on in {{csgobranch|4}} due to <code>$halflambert</code> being disabled.}}|since={{as}}|also={{gmod}},{{Mapbase}}|shaders=VertexLitGeneric}}
-; <code>$bumpmap <{{L|texture}}></code>
+=== Цвета ===
-: Здесь должна быть {{L|$bumpmap|карта нормалей}}. Ее {{L|alpha channel|альфа канал}} действует по умолчанию как [[Phong materials#Phong mask and exponent texture|маска Фонга]].
+{{MatParam|$phongalbedotint|bool|Окрашивает блик цветом <code>$basetexture</code>. Количество окраски определяется зелёным каналом <code>$phongexponenttexture</code>. <code>$phongexponenttexture</code> должен быть указан, чтобы <code>$phongalbedotint</code> мог заработать.
-; {{L4D add|<code>$BasemapLuminancePhongMask <{{L|bool}}></code>}}
+: {{Warning|<code>$phongalbedotint</code> не может быть использован вместе с <code>$phongtint</code>. Последний параметр отключит эффект.}}
-: Интенсивность Фонг основывается на яркости <code>$basetexture</code>.
+: {{Note|<code>$phongalbedotint</code> работает путём умножения <code>$basetexture</code> на отражение, при это не затемняя альбедо. В результате блик станет тусклее, поэтому учтите это в вашей маске фонга или с помощью <code>$phongboost</code>.}}
-;<code>$BasemapAlphaPhongMask <bool></code>
+: {{Note|<code>$phongalbedotint</code> окрасит блики оригинальным цветом <code>$basetexture</code>, даже когда материал окрашен используя <code>$color2</code> или <code>rendercolor.</code>}}|since={{src07}}|shaders=VertexLitGeneric}}
-: Заменяет маску Фонга на {{L|alpha channel|альфа канал}} <code>{{L|$basetexture}}</code> вместо {{L|$bumpmap|карты нормалей}}.
+[[File:Albedotint example.jpg|thumb|200px|Пример, демонстрирующий как AlbedoTint отображается на модели.]]
-; <code>$PhongExponent <{{L|int}}></code>
+{{MatParam|$phongalbedoboost|float|Phong albedo overbrightening factor. Диапазон: 0-255.
-: The numeric value overrides an exponent mask if present.
+: {{note| Этот параметр умножит окрас применяемый к фонгу от $phongalbedotint.}}
-; <code>$PhongExponentTexture <texture></code>
+: {{bug| Этот параметр не работает при использовании [[$detail]]. }}|since={{csgo}}|also={{gmod}}|shaders=VertexLitGeneric}}
-: An global [[Phong materials#Phong mask and exponent texture|exponent]] value, or a per-texel exponent texture map. In an exponent map:
+[[File:Phongwarp example.png|thumb|200px|Охотник без и со своей <code>$phongwarptexture</code>.]]
-:* '''<span style="color:red">Красный канал:</span>''' Exponent (size of highlight, 0-255, where a value of 0 is a large highlight, 255 small.)
+{{MatParam|$phongtint|RGB matrix|Оттенок цвета отражения Фонга.
-:* '''<span style="color:green">Зеленый канал:</span>''' Albedo tint (if <code>$phongalbedotint 1</code>, higher is more tint)
+: {{Warning|Этот параметр перекроет <code>$phongalbedotint</code>, если используются оба.}}
-:* '''<span style="color:blue">Синий канал:</span>''' Nothing
+: {{note| Также окрашивает {{ent|$rimlight}}}}|since={{src07}}|shaders=VertexLitGeneric}}
-:* '''Alpha channel:''' <code>{{L|$rimlight}}</code> mask
+[[File:Phongwarp_coordinate_guide.png|thumb|200px|Разбор $phongwarptexture на составляющие: рассчитанные координаты, текстура и результат.]]
-; {{L4D add|<code>$shinyblood <{{L|int}}></code>}}
+{{MatParam|$phongwarptexture|texture|Используется для создания эффекта переливчатости, как показано на [[npc_hunter|Охотниках]] из Второго Эпизода.
-; {{L4D add|<code>$shinybloodexponent <int></code>}}
+: The highlight is multiplied with a texture. The coordinates of the sampled pixel are as follows:
-: {{todo|1=See ''[http://www.valvesoftware.com/publications/2010/GDC10_ShaderTechniquesL4D2.pdf#page=33 Shading a Bigger, Better Sequel: Techniques in Left 4 Dead 2]''.}}
+:x: 1 - (distance to the center of the highlight)
-; <code>$allowdiffusemodulation <int></code>
+:y: 1 - (fresnel component as computed by [[Phong materials#Phong Fresnel ranges|Phong Fresnel ranges]])
-: {{todo}}
+: {{note|Disables the initial phongfresnelranges masking}}
-; <code>$DiffuseExp</code>
+: {{bug|Не работает в {{l4d2|4}}.}}|since={{src07}}|shaders=VertexLitGeneric}}
-: {{todo|Does this have something to do with the ''$phongexponent'', ''$phongexponenttexture or both?}}
+[[File:Brush_phong.jpg|thumb|200px|Фонг на примитиве в {{csgo|2}} с использованием tile/hr_t/inferno/tile_a. Заметьте полное отсутствие отражения в затемнённой области.]]
-=== Brightness ===
+===Параметры затенения на примитивах{{csgobranch|only}}{{also|{{gmod}}}} ===
+{{MatParam|$phongmaskcontrastbrightness|and=$phongmaskcontrastbrightness2|vector2|Первое значение контролирует уровень контраста между светлыми и тёмными областями в маске, а второе значение контролирует общую яркость.
+: <code>$phongmaskcontrastbrightness2</code> предназначен для второго материала <code>WorldVertexTransition</code>.
+: {{todo|Узнать диапазон обоих значений.}}|shaders=LightmappedGeneric, WorldVertexTransition}}
+{{MatParam|$phongamount|and=$phongamount2|vector4|Первые три значения контролируют оттенок цвета, а четвёртое значение управляет яркостью. Четвёртое значение может быть больше 1, но в таком случае оно повлияет на яркость всей текстуры, а не только блика.
+: <code>$phongamount2</code> предназначен для второго материала <code>WorldVertexTransition</code>.|shaders=LightmappedGeneric, WorldVertexTransition}}
+{{MatParam|$phongbasetint|and=$phongbasetint2|float|Позволяет <code>$basetexture</code> и/или <code>$basetexture2</code> окрасить цвет блика.|shaders=LightmappedGeneric, WorldVertexTransition}}
-; <code>$phongboost <{{L|int}}></code>
+== Консольные команды ==
-: Phong brightness factor. Larger values create a more intense highlight, useful for surfaces like metal and glass.
+{{IO|mat_phong|param=bool|Отключает или включает затенение Фонга. Значение по умолчанию: 1.}}
-; <code>$PhongFresnelRanges <matrix></code>
-: See [[Phong materials#Phong Fresnel ranges|Phong Fresnel ranges]]. Default is <code>"[0 0.5 1]"</code>.
-; <code>$PhongDisableHalfLambert <bool></code> {{P2 add}}
-: Used in {{L|Portal 2}} on the Personality Cores such as Wheatley, disables functionality of $halflambert. MAY need <code>$halflambert 0</code>!
-;<code>$AmbientOcclusionTexture <texture></code>
-: A "dirtmap". Mentioned in the SDK samples and seen in the VMT for Alyx's face. {{L|$ambientocclusion|Ambient Occlusion}} is generally used for the eyes and face.
-=== Colours ===
+== Смотреть также ==
+* [[Phong materials]]
-; <code>$PhongAlbedoTint <bool></code>
+* {{L|$envmap}} (карта окружения)
-: Allows the <code>{{L|$basetexture}}</code> to affect the colour of the Phong highlight. The amount of tint is defined by the green channel of <code>$phongexponenttexture</code> (see above).
-; <code>$phongtint "[<red {{L|float}}> <green float> <blue float>]"</code>
-: Modifies the colour of the phong reflection. The channels are interpreted relative to each other (so "[0 0 0]" and "[1 1 1]" are the same).
-; <code>$PhongWarpTexture <texture></code> {{EP2 add}}
-: {{todo|Used to create an iridescence effect, as seen on {{L|npc_hunter}}s.}}
-== Phong shading on brush faces ==
-A May 2015 update to {{csgo}} '''{{L|Counter-Strike: Global Offensive}}''' added limited support for Phong-based highlights on <code>{{L|LightmappedGeneric}}</code> materials. Currently it only works when the material is directly lit by an env_cascade_lighting, using the dynamic shadows as a mask (although traditional Phong masking is supported on top of this). It is known to work on displacements as well as <code>{{L|WorldVertexTransition}}</code> materials, but not water or <code>{{L|Lightmapped_4WayBlend}}</code>.
-=== New Parameters ===
-; <code>$phongMaskContrastBrightness "[<float> <float>]"</code>
-: Defines the contrast level between light and dark areas in the mask, and the overall brightness, respectively. Added along with support for phong-shaded lightmapped textures. {{todo|Find out the range of both values, and whether or not it can be used on models.}}
-; <code>$phongAmount "[<red float> <green float> <blue float> <brightness> float]"</code>
-: Controls the tint and brightness. The fourth value can go beyond 1, but affects the brightness of the whole texture, not just the highlight.
-== See also ==
-* {{L|Phong materials}}
-* {{L|$envmap}} (environment map)
 * {{L|$lightwarptexture}}
 * {{L|$rimlight}}
-{{ACategory|Shader parameters|p}}{{ACategory|VMT Lighting}}
-{{ACategory|Material System}}
+== Дополнительные ссылки ==
+* [https://tf2maps.net/threads/phong-on-brushes-the-hacky-way.26765 $Phong on brushes*: The Hacky Way] - A TF2maps.net guide on how to fake $Phong on brushes for games prior to CS:GO. Can also be used to fake phong on [[prop_static|static props]] which are lit per-vertex, without falling back to lower-quality point lighting on the main prop
+*[https://share.substance3d.com/libraries/6595 SubstancePainter Source Engine Complex Phong Shader]
+[[Category:Shader parameters|p]][[Category:VMT Lighting]]
+[[Category:Material System]]

Ru/$phong: Difference between revisions

Revision as of 04:40, 26 October 2024

Contents

Синтаксис