Pt-br/Left 4 Dead/Authoring Tools: Difference between revisions
< Pt-br
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
Kestrelguy (talk | contribs) m (updated language bar. needs some translation done.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{lang|Authoring Tools/SDK (Left 4 Dead)}} | {{lang|Authoring Tools/SDK (Left 4 Dead)|title=Left 4 Dead Authoring Tools}}{{source topicon|suf=:pt-br}}{{l4D topicon|suf=:pt-br}} | ||
{{translate:pt-br}} | |||
O '''Left 4 Dead Authoring Tools''', também conhecido como SDK, é um conjunto de softwares que te permitem criar seus próprios leveis, campanhas, infectados comuns, e outros elementos de jogabilidade. Eles incluem versões das ferramentas source que foram atualizadas para trabalhar com a versão do | {{l4d|suf=:pt-br}} O '''Left 4 Dead Authoring Tools''', também conhecido como SDK, é um conjunto de softwares que te permitem criar seus próprios leveis, campanhas, infectados comuns, e outros elementos de jogabilidade. Eles incluem versões das ferramentas source que foram atualizadas para trabalhar com a versão do {{source|2|suf=:pt-br}} para {{l4d|2|suf=:pt-br}}. | ||
{{Note:pt-br|Para [[L4D2_Level_Design|Left4Dead 2 Level Design]], vá para a página do Left4Dead 2 Level Design. Contudo você precisará dominar o básico do Source e ''Left 4 Dead'' level design primeiro.}} | |||
== Disponibilidade == | == Disponibilidade == | ||
O Left 4 Dead Authoring Tools é disponível gratuitamente no Steam para todos os donos de ''Left 4 Dead'' para PC. | |||
O Left 4 Dead Authoring Tools é disponível gratuitamente no Steam para todos os donos de Left 4 Dead para PC. | |||
== Baixando e instalando == | == Baixando e instalando == | ||
[[File:L4D_Tools_install.png|frame|right|Instalando o Left 4 Dead Authoring Tools]] | [[File:L4D_Tools_install.png|frame|right|Instalando o Left 4 Dead Authoring Tools]] | ||
| Line 27: | Line 24: | ||
== O que está incluso? == | == O que está incluso? == | ||
O pacote inclui: | O pacote inclui: | ||
| Line 36: | Line 32: | ||
* Mapas de exemplo | * Mapas de exemplo | ||
* Exemplo de modelos: infectados comuns, objetos quebráveis, e explosivos | * Exemplo de modelos: infectados comuns, objetos quebráveis, e explosivos | ||
* Exemplo de particle systems (< | * Exemplo de particle systems (<tt>particles/particle_sample.pcf</tt>) | ||
== Para onde eu vou agora? == | == Para onde eu vou agora? == | ||
* O [[L4D Level Design Basics Tutorial:pt-br|Tutorial básico para design de level do L4D]] é um tutorial passo-a-passo para começar fazendo mapas do Left 4 Dead usando o editor de level Hammer. | * O [[L4D Level Design Basics Tutorial:pt-br|Tutorial básico para design de level do L4D]] é um tutorial passo-a-passo para começar fazendo mapas do Left 4 Dead usando o editor de level Hammer. | ||
* Outro bom modo para começar a criar seus próprio mapa é usando o [[SketchUp Source Tools]]. | * Outro bom modo para começar a criar seus próprio mapa é usando o [[SketchUp Source Tools]] {{en}}. | ||
* Se você quer aprender sobre como criar conteúdo para a Source Engine em geral, a página principal no [[SDK Docs|Source SDK documentation]] é um bom começo. | * Se você quer aprender sobre como criar conteúdo para a Source Engine em geral, a página principal no [[SDK Docs:pt-br|Source SDK documentation]] é um bom começo. | ||
* Você também pode visitar a página [[Left 4 Dead Level Creation:pt-br|Criação de level para Left 4 Dead]] para mais tutoriais e dicas dedicados para fazer leveis para Left 4 Dead. | * Você também pode visitar a página [[Left 4 Dead Level Creation:pt-br|Criação de level para Left 4 Dead]] para mais tutoriais e dicas dedicados para fazer leveis para ''Left 4 Dead''. | ||
* Quando estiver pronto para distribuir suas campanhas, você pode usar o vpk packager para criar seus próprios Add-ons. Veja [[L4D Campaign Add-on Tutorial]] para mais instruções. | * Quando estiver pronto para distribuir suas campanhas, você pode usar o vpk packager para criar seus próprios Add-ons. Veja [[L4D Campaign Add-on Tutorial]] {{en}} para mais instruções. | ||
== Bugs e problemas == | == Bugs e problemas == | ||
* Reporte todos os problemas e bugs no [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=192 Fórum Steam] {{en}}. | |||
* Reporte todos os problemas e bugs no [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=192 Fórum Steam]. | * Veja o [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]] {{en}} para respostas de questões gerais. | ||
* Veja o [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]] para respostas de questões gerais. | * Para problemas de level design e do editor Hammer, veja o [[:Category:Level Design FAQ|Level Design FAQ]] {{en}}. | ||
* Para problemas de level design e do editor Hammer, veja o [[:Category:Level Design FAQ|Level Design FAQ]]. | |||
= Veja também = | = Veja também = | ||
| Line 56: | Line 50: | ||
* [[Left 4 Dead 2 Level Creation:pt-br|Criação de level para Left 4 Dead 2]] | * [[Left 4 Dead 2 Level Creation:pt-br|Criação de level para Left 4 Dead 2]] | ||
[[Category:Left 4 Dead]] | [[Category:Left 4 Dead:pt-br]][[Category:Tools:pt-br]] | ||
Revision as of 14:03, 14 October 2022
Template:Translate:pt-br
O Left 4 Dead Authoring Tools, também conhecido como SDK, é um conjunto de softwares que te permitem criar seus próprios leveis, campanhas, infectados comuns, e outros elementos de jogabilidade. Eles incluem versões das ferramentas source que foram atualizadas para trabalhar com a versão do 
Source para Left 4 Dead.
Template:Note:pt-br
Disponibilidade
O Left 4 Dead Authoring Tools é disponível gratuitamente no Steam para todos os donos de Left 4 Dead para PC.
Baixando e instalando
Instalando o Left 4 Dead Authoring Tools
Para instalar o Left 4 Dead Authoring Tools, clique aqui ou:
- Reinicie o Steam se estiver aberto.
- Abra a janela Steam .
- Clique na aba Ferramentas (Tools caso seu Steam esteja em inglês) .
- Duplo-clique no Left 4 Dead Authoring Tools para abri-lo.
- O Left 4 Dead Authoring Tools será baixado no seu computador através do Steam.
- Ao ser totalmente instalado, você será capaz de rodá-lo do mesmo modo que o instalou (Na aba Ferramentas).
Você pode também criar um atalho no desktop clicando com o botão direito do mouse no Left 4 Dead Authoring Tools e clicando em Criar atalho na área de trabalho (ou Create desktop shortcut se seu Steam estiver em inglês).
O que está incluso?
O pacote inclui:
- Hammer atualizado, o editor Source para mapas
- Utilitários de linha de comando para compilação, como
studiomdle compilador de mapas - Particle editor atualizado
- Faceposer atualizado
- Mapas de exemplo
- Exemplo de modelos: infectados comuns, objetos quebráveis, e explosivos
- Exemplo de particle systems (particles/particle_sample.pcf)
Para onde eu vou agora?
- O Tutorial básico para design de level do L4D é um tutorial passo-a-passo para começar fazendo mapas do Left 4 Dead usando o editor de level Hammer.
- Outro bom modo para começar a criar seus próprio mapa é usando o SketchUp Source Tools .
- Se você quer aprender sobre como criar conteúdo para a Source Engine em geral, a página principal no Source SDK documentation é um bom começo.
- Você também pode visitar a página Criação de level para Left 4 Dead para mais tutoriais e dicas dedicados para fazer leveis para Left 4 Dead.
- Quando estiver pronto para distribuir suas campanhas, você pode usar o vpk packager para criar seus próprios Add-ons. Veja L4D Campaign Add-on Tutorial para mais instruções.
Bugs e problemas
- Reporte todos os problemas e bugs no Fórum Steam .
- Veja o Source SDK FAQ para respostas de questões gerais.
- Para problemas de level design e do editor Hammer, veja o Level Design FAQ .