This article relates to the game "半衰期". Click here for more information.

Zh/Xen: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{subst:#if: Translation of 'Xen' to '中文' via Template:LanguageBar buttons * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *...")
 
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{subst:#if:|||{{LAuto/t}}
{{LanguageBar|title=X 星球}}


--- DON'T JUST BLINDLY DELETE THIS PART. DO REPLACE THE LINKS AND CATEGORIES. THE PICTURE SHOWS HOW TO USE IT ! ---
'''Xen'''（官方{{zh}}译名'''“X 星球”'''，早期使用的由中国港台地区的翻译“边缘世界”）是 {{hl|4}} 的第十五章节。


SEARCH FOR:
由{{L|Black Mesa Research Facility|黑山基地}}（Black Mesa）{{L|monster_scientist_(GoldSrc)|科学家}}在原版《{{L|Half-Life|半条命}}》事件前发现的一个平行世界维度。黑山基地曾派遣探险队进入 Xen 采集外星生物样本，而其中一块带回的晶体（Xenian Crystal）直接触发了游戏开场的串联共振（Cascade​）灾难。
\[\[(?!#|File(?:[ _]talk)?:|Image(?:[ _]talk)?:|Media:|Template(?:[ _]talk)?:|MediaWiki(?:[ _]talk)?:|Talk:|Category[ _]talk:|Project[ _]talk:|Valve[ _]Developer[ _]Community[ _]talk:|Help[ _]talk:|User(?:[ _]talk)?:|c:|commons:|Dictionary:|Google:|GoogleGroups:|IMDB:|M:|Meta:|Metawikipedia:|MW:|SdkBug:|SourceForge:|Steampowered:|W:|Wiki:|WikiBooks:|Wikipedia:|Wikiquote:|Wiktionary:|WP:)(:?(?:Category|Category|Help|Project|Valve[ _]Developer[ _]Community|Special|)(?:[^\|\]]+))(\|?.*?)\]\]


REPLACE WITH:
==结构==
{{subst:LAuto|$1$2}}
X 星球 主要由漂浮在星云虚空中的有机海绵状平台构成，能量尖塔与其他有机生长体随处可见。地下偶尔会出现较大的洞穴系统。Xen的重力低于地球。


}}{{wip}}{{translate}}
X 星球 因令人沮丧的"跳跃谜题"设计广受诟病。因此，建议将移动平台作为氛围烘托元素而非核心玩法机制。
{{LanguageBar}}


'''Xen''' is the fifteenth chapter of {{hl|4}}.


It is an alternate dimension discovered by [[Black Mesa Research Facility|Black Mesa]] [[monster_scientist_(GoldSrc)|scientists]] prior to the original [[Half-Life]]. Black Mesa sent expedition teams into Xen to collect alien samples, and is the source of the crystal that triggers the resonance cascade early on in the game.
==环境==
X 星球 的生态系统充满异星特征，照明主要由发光晶体和生物发光管组成。奇怪的真菌和柱子分布在一些地区可看到。


==Architecture==
==NPC==
Xen consists mostly of organic, spongelike platforms floating in a nebulous void. Various energy spires and other organic growths are commonplace. Xen occasionally features larger cave systems underground. The gravity on Xen is lower than on Earth.
除{{code|c4a3}}关卡中的科学家外，玩家看不到任何人类出现在 X 星球 关卡。然而，玩家偶尔可通过探险队残骸（如破碎防护服、日志碎片）产生令人不安和荒凉的气氛，也暗示先前探索的科学家失败了。


Xen was often criticized for its frustrating "jumping puzzles". Therefore, it is best to relegate moving platforms to an atmospheric role rather than a gameplay mechanic.
外星人应包括{{L|monster_headcrab_(GoldSrc)|猎头蟹}}、{{L|monster_barnacle_(GoldSrc)|藤壶怪}}和{{L|monster_alien_slave_(GoldSrc)|弗地冈人}}。


==Environment==
==地图==
Xen's lighting consists mainly of glowing crystals and bio-luminescent tubes. Odd fungi and pillars and can be seen spread around in areas. 
本章由以下{{L|.bsp}}组成。
 
==NPCs==
 
No humans should ever be seen in a Xen level except for that one scientist in {{code|c4a3}}. Occasional dead expedition members can create a disturbing and desolate atmosphere, however.
 
Aliens should include [[monster_headcrab_(GoldSrc)|headcrab]], the [[monster_barnacle_(GoldSrc)|barnacle]], and the [[monster_alien_slave_(GoldSrc)|vortigaunt]].
 
==Maps==
The following [[.bsp]] comprises this chapter.
*{{code|c4a1}}
*{{code|c4a1}}


== Gallery ==
== 画廊 ==
<gallery mode=nolines heights=256px widths=384px>
<gallery mode=nolines heights=256px widths=384px>
File:C4a1 teleporter.jpg|Xen teleporter
File:C4a1 teleporter.jpg|Xen 传送点
File:C4a1 mist.jpg|Xen has a strange purple fog in some areas
File:C4a1 mist.jpg|Xen 在某些地区有奇怪的紫色雾气
</gallery>
</gallery>
{{hl1 topicon}}
{{hl1 topicon}}
{{Chapters|game=hl}}
{{Chapters|game=hl}}
[[Category:Regions & Atmospheres]]
{{ACategory|Regions &#38; Atmospheres}}
[[Category:Half-Life Continuity]]
{{ACategory|Half-Life Continuity}}

Latest revision as of 01:10, 28 February 2025

English (en)中文 (zh)Translate (Translate)

Xen（官方简体中文译名“X 星球”，早期使用的由中国港台地区的翻译“边缘世界”）是 半衰期 半衰期 的第十五章节。

由黑山基地(en)（Black Mesa）科学家(en)在原版《半条命(en)》事件前发现的一个平行世界维度。黑山基地曾派遣探险队进入 Xen 采集外星生物样本，而其中一块带回的晶体（Xenian Crystal）直接触发了游戏开场的串联共振（Cascade​）灾难。

结构

X 星球 主要由漂浮在星云虚空中的有机海绵状平台构成，能量尖塔与其他有机生长体随处可见。地下偶尔会出现较大的洞穴系统。Xen的重力低于地球。

X 星球 因令人沮丧的"跳跃谜题"设计广受诟病。因此，建议将移动平台作为氛围烘托元素而非核心玩法机制。


环境

X 星球 的生态系统充满异星特征，照明主要由发光晶体和生物发光管组成。奇怪的真菌和柱子分布在一些地区可看到。

NPC

除c4a3关卡中的科学家外，玩家看不到任何人类出现在 X 星球 关卡。然而，玩家偶尔可通过探险队残骸（如破碎防护服、日志碎片）产生令人不安和荒凉的气氛，也暗示先前探索的科学家失败了。

外星人应包括猎头蟹(en)、藤壶怪(en)和弗地冈人(en)。

地图

本章由以下.bsp(en)组成。

  • c4a1

画廊

  • Xen 传送点

    Xen 传送点

  • Xen 在某些地区有奇怪的紫色雾气

    Xen 在某些地区有奇怪的紫色雾气

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/Xen&oldid=465230"