This article's documentation is for anything that uses the Source engine. Click here for more information.

Tr/SDK Docs: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Tr
Jump to navigation Jump to search
(transferred formatting from English page. nearly untranslated.)
mNo edit summary
 
(10 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{lang|SDK Docs|title=SDK Dökümanlar}}
{{LanguageBar|title = SDK Dökümanlar}}
{{translate:tr}}
{{Source topicon}}
<table cellpadding="4px" style="background:#202020;border:2px solid #525252;margin:auto;width:800px;{{border-radius|12px}};">
{{Subpage| [[Source]] }}
<caption>[[File:Source-logo.png|400px|link=|Source]]
<p style="margin:10px 0 10px;font-size:14px;">'''[[SDK Installation:tr|Yükleme ve Kurulum]]&ensp;·&ensp;[[:Category:Source SDK FAQ:tr|Sıkça Sorulan Sorular]]&ensp;·&ensp;[[Source SDK Release Notes:tr|Sürüm Notları]]'''</p></caption>


<tr bgcolor=#3A3A3A>
{{Background
<td style="font-size:14px;text-align:center;{{border-radius|8px 0 0 0}};background:#303030;width:225px;">'''[[:Category:Modding:tr|Mod Yapımı]]'''</td>
| file = SDK - Background.png
<td style="text-align:center;{{border-radius|0 8px 0 0}};">[[Source:tr|<span style=color:#E1E0DF>Source</span>]] SDK ile mod yapımı ve piyasaya sürülmesi hakkında genel bilgiler.</td></tr>
| opacity = 0.1
<tr bgcolor=#3A3A3A>
| gradient-height = 600px
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Level Design:tr|Bölüm Tasarımı]]'''</td>
}}
<td style="text-align:center;">[[Map (level design):tr|<span style=color:#E1E0DF>Maps</span>]] are the 3D worlds where everything comes together</td></tr>
 
<tr bgcolor=#3A3A3A>
{{Table
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Programming:tr|Programlama]]'''</td>
| width = 800px
<td style="text-align:center;">A mod's C++ code defines the way its world and game rules behave.</td></tr>
| align = center
<tr bgcolor=#3A3A3A>
| caption = [[File:Source-logo.png|400px|link=Source|Source Engine]]
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Scripting|Scripting]]'''</td>
<p style="margin:10px 0 10px; font-size:14px">'''{{L|Source|Source Hakkında}}'''&ensp;·&ensp;'''{{L|SDK Installation|İndirme ve Kurulum}}&ensp;·&ensp;{{LCategory|Source SDK FAQ|Sık Sorulan Sorular}}&ensp;·&ensp;{{L|Source SDK Release Notes|Sürüm Notları}}'''</p>
<td style="text-align:center;">Scripting can be used for adding new functionality or logic to [[Entity:tr|<span style=color:#E1E0DF>entities</span>]].</td></tr>
| {{tr
<tr bgcolor=#3A3A3A>
| {{td|radius=3px 0 0 0|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030|width=225px| '''{{LCategory|Modding|Modlama}}''' }}
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Modeling:tr|Modelleme]]'''</td>
  {{td|radius=0 3px 0 0|align=center| {{Source|4}} projenizi oluştuma, organize etme ve yayınlama. }}
<td style="text-align:center;">[[Model:tr|<span style=color:#E1E0DF>Models</span>]] are the detailed 3D objects that appear in the game world.</td></tr>
}}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
{{tr
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Material System:tr|Materyaller]]'''</td>
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Level Design|Seviye Tasarımı}}''' }}
<td style="text-align:center;">[[Texture:tr|<span style=color:#E1E0DF>Textures</span>]] and [[Shader:tr|<span style=color:#E1E0DF>shaders</span>]] are combined in Source to create [[Material:tr|<span style=color:#E1E0DF>materials</span>]]</td></tr>
  {{td|align=center| {{L|Map (level design)|<span style=color:#E1E0DF>Haritalar</span>}} her şeyin bir araya geldiği 3B dünyalardır. }}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
}}
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Sound System:tr|Sesler]]'''</td>
{{tr
<td style="text-align:center;">Quality audio adds a fourth dimension to your world.</td></tr>
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Programming|Programlama}}''' }}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
  {{td|align=center| text = Bir modun C++ <span style=color:#E1E0DF>kodu</span> dünyasını ve oyun kurallarını belirler. }}
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Particle_System:tr|Partiküller]]'''</td>
}}
<td style="text-align:center;">Effects like smoke, sparks, blood and fire are created with [[Particle System Overview:se|<span style=color:#E1E0DF>particles</span>]].</td></tr>
{{tr
<tr bgcolor=#3A3A3A>
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Scripting|Betikler}}''' }}
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:AI:tr|Artificial Intelligence]]'''</td>
  {{td|align=center| Betikler {{L|Entity|<span style=color:#E1E0DF>varlıklara</span>}} yeni işlevler veya çalışma mantığını eklemek için kullanılabilir. }}
<td style="text-align:center;">AI controls the behavior of all but the simplest of [[NPC:tr|<span style=color:#E1E0DF>NPC</span>]] actions.</td></tr>
}}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
{{tr
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Choreography:tr|Choreography]]'''</td>
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Modeling|Modelleme}}'''}}
<td style="text-align:center;">Direct your digital actors' performances with [[Choreography creation:tr|<span style=color:#E1E0DF>choreographed scenes</span>]].</td></tr>
  {{td|align=center| {{L|Model|<span style=color:#E1E0DF>Modeller</span>}} oyun dünyasında beliren detaylı 3B nesnelerdir. }}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
}}
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Source_Filmmaker:tr|Filmmaker]]'''</td>
{{tr
<td style="text-align:center;">Create movies inside the [[Source:tr|<span style=color:#E1E0DF>Source Engine</span>]].</td></tr>
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Material System|Materyaller}}''' }}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
  {{td|align=center| {{Source|4}}'da {{L|Material|<span style=color:#E1E0DF>materyaller</span>}} oluşturmak için {{L|Texture|<span style=color:#E1E0DF>dokular</span>}} and {{L|Shader|<span style=color:#E1E0DF>gölgelendiriciler</span>}} birleştirilir. }}
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Tutorials:tr|Anlatımlar]]'''</td>
}}
<td style="text-align:center;">Step-by-step guides on a variety of topics.</td></tr>
{{tr
<tr bgcolor=#3A3A3A>
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Sound System|Sesler}}''' }}
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Technical:tr|Teknik]]'''</td>
  {{td|align=center| Kaliteli {{L|Sound and Music|<span style=color:#E1E0DF>sesler</span>}} dünyanıza dördüncü bir boyut ekler. }}
<td style="text-align:center;">In-depth discussion of Source's features.</td></tr>
}}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
{{tr
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Glossary:tr|Sözlükçe]]'''</td>
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Particle System|Parçacıklar}}''' }}
<td style="text-align:center;">Explanations for terms you may encounter.</td></tr>
  {{td|align=center| Duman, parıltılar, kan ve ateş gibi efektler {{L|Particle System Overview|<span style=color:#E1E0DF>parçacıklar</span>}} ile oluşturulur. }}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
}}
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Official Tools:tr|Official Tools]]'''</td>
{{tr
<td style="text-align:center;">Official tools made by [[Valve:tr|<span style=color:#E1E0DF>Valve</span>]] for their games.</td></tr>
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|AI|Yapay Zekalar}}''' }}
<tr bgcolor=#3A3A3A>
  {{td|align=center| YZ {{L|NPC|<span style=color:#E1E0DF>NPC</span>}}'lerin basit eylemleri dışındaki tüm davranışlarını kontrol eder. }}
<td style="font-size:14px;text-align:center;background:#303030;">'''[[:Category:Third Party Tools:tr|Üçüncü Parti Araçlar]]'''</td>
}}
<td style="text-align:center;">Useful developer tools created by the community.</td></tr>
{{tr
<tr bgcolor=#3A3A3A>
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Choreography}}''' }}
<td style="font-size:14px;text-align:center;{{border-radius|0 0 0 8px}};background:#303030;">'''[[:Category:IO System:tr|I/O System]]'''</td>
  {{td|align=center| Direct your digital actors' performances with {{L|Choreography creation|<span style=color:#E1E0DF>choreographed scenes</span>}}. }}
<td style="text-align:center;{{border-radius|0 0 8px 0}}">The [[Inputs and Outputs:tr|<span style=color:#E1E0DF>I/O system</span>]] is the backbone of most levels in Source-based games/mods.</td></tr></table>
}}
[[Category:Entry pages:tr]]
{{tr
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Source Filmmaker|Filmmaker}}''' }}
  {{td|align=center| {{Source|4|nt=1}} içinde filimler oluşturun. }}
}}
{{tr
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Tutorials|Öğreticiler}}''' }}
  {{td|align=center| Çeşitli konular hakkında adım adım rehberler. }}
}}
{{tr
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Technical|Teknik}}''' }}
  {{td|align=center| {{Source|4|nt=1|addtext='ın}} özellikleri hakkında derinlemesine tartışmalar. }}
}}
{{tr
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Sözlük|Glossary}}''' }}
  {{td|align=center| text = Karşılaşabileceğiniz <span style=color:#E1E0DF>terimler</span> için açıklamalar. }}
}}
{{tr
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Official Source Tools|Resmi Araçlar}}''' }}
  {{td|align=center| {{Valve|4}} tarafından kendi oyunları için yapılan araçlar. }}
}}
{{tr
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030| '''{{LCategory|Third Party Source Tools|Üçüncü Parti Araçlar}}''' }}
  {{td|align=center| text = <span style=color:#E1E0DF>Topluluk</span> tarafından oluşturulan kullanışlı geliştici araçları. }}
}}
{{tr
| {{td|align=center|font-size=14px|bgcolor=#303030|radius=0 0 0 3px| '''{{LCategory|IO System|G/Ç Sistemi}}''' }}
  {{td|align=center|radius=0 0 3px 0| {{L|Inputs and Outputs|<span style=color:#E1E0DF>G/Ç sistemi</span>}} çoğu Source tabanlı oyunların/modların seviyelerinin bel kemiğini oluşturur. }}
}}
}}
 
{{SDKDocIndexList}}
{{ACategory|Source}}
{{ACategory|Entry pages}}

Latest revision as of 13:12, 11 April 2025

English (en)Deutsch (de)Español (es)Français (fr)Suomi (fi)Hrvatski (hr)Italiano (it)日本語 (ja)한국어 (ko)Nederlands (nl)Polski (pl)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Slovenčina (sk)Svenska (sv)Türkçe (tr)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)中文（臺灣） (zh-tw)Translate (Translate)

SDK - Background.png
Source Engine

Source Hakkında(en) · İndirme ve Kurulum(en) · Sık Sorulan Sorular(en) · Sürüm Notları(en)
Modlama(en) Source Source projenizi oluştuma, organize etme ve yayınlama.
Seviye Tasarımı(en) Map (level design)(en) her şeyin bir araya geldiği 3B dünyalardır.
Programlama(en) Bir modun C++ kodu dünyasını ve oyun kurallarını belirler.
Betikler(en) Betikler Entity(en) yeni işlevler veya çalışma mantığını eklemek için kullanılabilir.
Modelleme(en) Model(en) oyun dünyasında beliren detaylı 3B nesnelerdir.
Materyaller(en) Source Source'da Material(en) oluşturmak için Texture(en) and Shader(en) birleştirilir.
Sesler(en) Kaliteli Sound and Music(en) dünyanıza dördüncü bir boyut ekler.
Parçacıklar(en) Duman, parıltılar, kan ve ateş gibi efektler Particle System Overview(en) ile oluşturulur.
Yapay Zekalar(en) YZ NPC(en)'lerin basit eylemleri dışındaki tüm davranışlarını kontrol eder.
Category:Choreography(en) Direct your digital actors' performances with Choreography creation(en).
Filmmaker(en) Source Source Engine içinde filimler oluşturun.
Öğreticiler(en) Çeşitli konular hakkında adım adım rehberler.
Teknik(en) Source Source Engine'ın özellikleri hakkında derinlemesine tartışmalar.
Glossary(en) Karşılaşabileceğiniz terimler için açıklamalar.
Resmi Araçlar(en) Valve Valve tarafından kendi oyunları için yapılan araçlar.
Üçüncü Parti Araçlar(en) Topluluk tarafından oluşturulan kullanışlı geliştici araçları.
G/Ç Sistemi(en) Inputs and Outputs(en) çoğu Source tabanlı oyunların/modların seviyelerinin bel kemiğini oluşturur.
 
List of SDK documentation indices
ViewDiscussEdit templatePurge
GoldSrc GoldSrc
Source Source
Source 2 Source 2
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Tr/SDK_Docs&oldid=470600"