Es/Main Page: Difference between revisions

Latest revision as of 16:34, 24 July 2024

This page is not fully translated.

Don't forget to delete this notice and also purge Main Page when you are fully done

Bienvenido a la

comunidad de desarrollo de Valve

13,162 articulos documentando el proceso de desarollo

¡Regístrate para formar parte de la comunidad!

Si estás desarrollando un proyecto comercial «triple A» o una modificación(en) de Half-Life® 2(en), te interesará registrarte como un desarrollador de Valve(en). Ingresar es gratuito y cualquier persona que trabaje con motor Source(en) y Source SDK(en) puede hacerlo.

GoldSrc y el Half-Life SDK

Si quieres crear un Mod para Half-Life(en) o buscas más documentación de GoldSrc(en), haz clic arriba.

Source y el Source SDK

Nuestros conocimientos de información técnica acerca del uso del motor y todas sus herramientas relacionadas está publicado en un sitio que la comunidad lleva a cabo, llamado wiki. Regístrate como desarrollador para contribuir o comentar tus dudas.

Documentación de Source 2

Si quieres trasladar contenido de Source(en) a Source 2(en) o buscas más documentación de Source 2, haz clic arriba. Si no, puedes comprobar los siguientes juegos de Source 2 con Workshop Tools:

Workshop Tools de Dota 2

Workshop Tools de SteamVR

Workshop Tools de Half-Life: Alyx

Workshop Tools de Counter-Strike 2

El motor que se esconde "bajo el capó" de Half-Life 2(en) puede hacer que tu juego sea una obra de arte. Deja que Source(en)™ se ocupe del trabajo pesado para que tu equipo pueda trabajar tranquilamente en la creación de un gran juego.

Si estás interesado en hacer un producto utilizando Source(en), habla con nosotros acerca de las opciones de distribución en Steam(en).

Lee más sobre la tecnología de Valve

Para los equipos de mods

Características del motor Source(en)
¿Por qué elegir motor Source para crear tu mod?(en)
Lee Creando un mod(en): el proceso de construcción de un equipo.
¿Ya estás usando el SDK? Échale un vistazo a las Preguntas frecuentas del Source SDK(en).
¿Nuevo programando en Source? Empieza visitando los artículos de programación básicos(en).
Lee (¡o añade!) tutoriales sobre el desarrollo en Source(en), o cualquier parte del proceso de la creación de contenido.

¿Nuevo en la wiki?

Para obtener ayuda con el uso del wiki, consulta Help:Contents(en). Para obtener ayuda para navegar por la wiki, consulta Category:Entry pages(en) o Category:Valve Developer Community(en). Para obtener más información sobre la comunidad en sí, consulta Community Portal(en).

Contenido del wiki

Portal de comunidad

© 2005–2025 Valve Corporation. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños en el EEUU y otros países. Consulta las Terms of Use(en) para más detalles..
About Valve Developer Community · Privacy Policy · Third Party Legal Notices

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{otherlang2
+{{MainPage/UpdateTranslation}}
-|noborder=true
+{{MainPage
-|title=<span style="display:none">{{FULLPAGENAME}}</span>
+| VDC Welcome = Bienvenido a la
-|cs=Main_Page:cs
+| VDC = comunidad de desarrollo de Valve
-|en=Main_Page
+| ArticleCountText = articulos documentando el proceso de desarollo
-|de=Main_Page:de
+| Sign up = ¡Regístrate para formar parte de la comunidad!
-|fr=Main_Page:fr
-|ka=Main_Page:ka
+| Welcome = Si estás desarrollando un proyecto comercial «triple A» o una {{MLx|es|Modification|modificación}} de {{MLx|es|Half-Life 2|Half-Life® 2}}, te interesará [[Special:Userlogin|registrarte]] como un desarrollador de {{MLx|es|Valve}}. Ingresar es gratuito y cualquier persona que trabaje con {{MLx|es|Source|motor Source}} y {{MLx|es|SDK Installation|Source SDK}} puede hacerlo.
-|nl=Main_Page:nl
-|ru=Main_Page:ru
+| Valve Technology = Tecnología de Valve
-|sv=Main_Page:sv
-|zh-cn=Main Page:zh-cn
+| HLSDK = GoldSrc y el Half-Life SDK
-}}
+| HLSDK Docs = Ves al índice de documentación del motor GoldSrc (Half-Life SDK)
-{{lang|Main Page}}
+| HLSDK Desc = Si quieres crear un Mod para {{MLx|es|Half-Life}} o buscas más documentación de {{MLx|es|GoldSrc}}, haz clic arriba.
-__NOTOC__
-Bienvenido a la '''comunidad de desarrollo de Valve'''. Si estás desarrollando un proyecto comercial "triple A" o una [[Modification:es|modificación]] de [http://www.half-life2.com Half-Life® 2], te interesará [[Special:Userlogin|registrarte]] como un desarrollador de Valve. Ingresar es gratuito y cualquier persona que trabaje con [[Source Engine Features:es|motor Source]] y [[SDK Installation:es|Source SDK]] puede hacerlo.
+| SDK = Source y el Source SDK
+| SDK Docs = Ves al índice de documentación del motor Source
+| SDK Desc = Nuestros conocimientos de información técnica acerca del uso del motor y todas sus herramientas relacionadas está publicado en un sitio que la comunidad lleva a cabo, llamado ''wiki''. [[Special:Userlogin|Regístrate como desarrollador]] para contribuir o comentar tus dudas.
+| S2SDK = Documentación de Source 2
+| S2SDK Docs = Ves al índice de documentación del motor Source 2
+| S2SDK Desc = Si quieres trasladar contenido de {{MLx|es|Source}} a {{MLx|es|Source 2}} o buscas más documentación de Source 2, haz clic arriba. Si no, puedes comprobar los siguientes juegos de Source 2 con Workshop Tools:
+| Dota 2 Tools Docs = Ir al índice de documentación de las Workshop Tools de Dota 2
+| SVR Tools Docs = Ir al índice de documentación de
+| HLA Tools Docs = Ir al índice de documentación de las Workshop Tools de Half-Life: Alyx
+| CS2 Tools Docs = Ir al índice de documentación de las Workshop Tools de Counter-Strike 2
+| Deadlock Tools Docs = Ir al índice de documentación de las Workshop Tools de Deadlock
+| dota2_tools = Workshop Tools de Dota 2
+| svrh_tools = Workshop Tools de SteamVR
+| hlvr_tools = Workshop Tools de Half-Life: Alyx
+| cs2_tools = Workshop Tools de Counter-Strike 2
+| deadlock_tools = Workshop Tools de Deadlock
+| Engine = El motor que se esconde "bajo el capó" de {{MLx|es|Half-Life 2}} puede hacer que tu juego sea una obra de arte. Deja que {{MLx|es|Source}}™ se ocupe del trabajo pesado para que tu equipo pueda trabajar tranquilamente en la creación de un gran juego.
+| Steam = Si estás interesado en hacer un producto utilizando {{MLx|es|Source}}, habla con nosotros acerca de las opciones de distribución en {{MLx|es|Steam}}.
+| ReadMore = Lee más sobre la tecnología de Valve
+| ReadMore-Tooltip = Haz clic aquí para obtener más información sobre la tecnología de Valve.
+| FMT = Para los equipos de mods
+| FMT Line 1 = {{MLx|es|Source Engine Features|Características del motor Source}}
+| FMT Line 2 = {{MLx|es|Building Mods with Valve Technology|¿Por qué elegir motor Source para crear tu mod?}}
+| FMT Line 3 = Lee {{MLx|es|Making a Mod|Creando un mod}}: el proceso de construcción de un equipo.
+| FMT Line 4 = ¿Ya estás usando el SDK? Échale un vistazo a las {{MLx|es|Category:Source SDK FAQ|Preguntas frecuentas del Source SDK}}.
+| FMT Line 5 = ¿Nuevo programando en Source? Empieza visitando los {{MLx|es|Category:Programming|artículos de programación básicos}}.
+| FMT Line 6 = Lee (¡o añade!) tutoriales sobre el {{MLx|es|SDK Docs|desarrollo en Source}}, o cualquier parte del proceso de la creación de contenido.
+| New Wiki = ¿Nuevo en la wiki?
+| For Help = Para obtener ayuda con el uso del wiki, consulta {{MLx|es|Help:Contents}}. Para obtener ayuda para navegar por la wiki, consulta {{MLx|es|Category:Entry pages}} o {{MLx|es|Category:Valve Developer Community}}. Para obtener más información sobre la comunidad en sí, consulta {{MLx|es|Valve Developer Community:Community portal|Community Portal}}.
+| Wiki Contents = Contenido del wiki
+| Community Portal = Portal de comunidad
+| Copyright = [https://www.valvesoftware.com/en/ Valve Corporation]. Todos los derechos reservados. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños en el EEUU y otros países. Consulta las {{MLx|es|Valve Developer Community:Terms of Use|Terms of Use}} para más detalles..
+| About VDC = About Valve Developer Community
+| PP = Privacy Policy
+| TPLN = Third Party Legal Notices
+| Tooltip Signup = Haz click aquí para iniciar sesión o crear una cuenta en el VDC. Si ya has iniciado sesión, puedes utilizar esto para iniciar sesión como otro usuario.
-[[File:Doublearrow.png|link=]] [[Special:Userlogin|'''¡Regístrate para formar parte de la comunidad!''']]
+<!-- vdc navbox strings -->
-{| cellspacing="0" style="border:0px;"
+| Administration = Administración
-|- valign="top"
-| style="width:60%;padding-right:1.5em"|
-== Source y el Source SDK ==
+| Guidelines = Guías
-<div class="capsule" style="background:#4a6821;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;-khtml-border-radius:5px;border-radius:5px;">
+| Policies and Guidelines = Políticas y directrices
-<div class="capcontent" style="background:#4a6821;padding:6px">
+| Style guide = Guía de estilo
-[[File:Doublearrow_white.png|link=]] [[SDK Docs:es|<span style="color:white;">'''Ir a la documentación de motor Source'''</span>]]
+| Terms of Use = Términos de uso
-</div>
-</div>
-Nuestros conocimientos de información técnica acerca de el uso del motor y todas sus herramientas relacionadas está publicado en un sitio que la comunidad lleva a cabo, llamado ''wiki''. [[Special:Userlogin|Regístrate como desarrollador]] para contribuir o comentar tus dudas.
+| Images = Imágenes
+| Help with images = Ayuda con imágenes
+| Image use policy = Políicas de uso de imágenes
-== Versión hispanohablante de la web ==
+| Maintenance = Mantenimiento
-La página web de la '''comunidad de desarrollo de Valve''' es una web montada por la propia Valve, donde trabajadores de Valve y voluntarios redactan artículos para documentar las funcionalidades del motor gráfico Source.
-La mayor parte del contenido está en inglés, así que, por iniciativa propia, entre distintos desarrolladores ajenos a Valve que hablamos la lengua de Cervantes, estamos traduciendo voluntariamente los artículos del inglés al castellano.
-Esto significa que te encontrarás a veces partes de artículos que no están traducidas o que directamente no están disponibles en castellano. Te recomendamos en esos casos, que leas los artículos en inglés, y si lo consideras, puedes ayudarnos a seguir traduciéndolos.
+| Categories = Categorías
+| Candidates for speedy deletion = Candidatos a eliminación rápida
+| Cleanup = Limpieza
+| Disambiguation = Desambiguación
+| Drafts = Borradores
+| Essays = Ensayos
+| Merge listings = Fusionar listas
+| Screenshot requests = Solicitudes de capturas de pantalla
+| Split listings = Listas de división
+| Stub listings = Listas en progreso
+| To-do = Tareas
+| User maintenance = Mantenimiento de usuarios
+| Work in Progress = Trabajo en curso
-== Herramientas alfa para el Workshop de Dota 2 ==
+| Issues = Problemas
-<div class="capsule" style="background:#2b4c6a;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;-khtml-border-radius:5px;border-radius:5px;">
-<div class="capcontent" style="background:#2b4c6a;padding:6px">
-[[File:Doublearrow_white.png|link=]] [[Dota 2 Workshop Tools:es|<span style="color:white;">'''Ir a la documentación de herramientas alfa para el Workshop de Dota 2'''</span>]]
-</div>
-</div>
-Ahora las herramientas en fase alfa para el Workshop de Dota 2 pueden descargarse para que los desarrolladores prueben y elaboren sus modos de juego para Dota 2.
+| Templates = Plantillas
+| Help with templates = Ayuda con plantillas
+| Template listings = Listas de plantillas
+| Template documentation pages = Páginas de documentación de plantillas
+| Template testcase pages = Páginas de prueba de plantillas
-== Para los equipos de mods ==
+| Community = Community
-* [[Building Mods with Valve Technology:es|¿Por qué elegir motor Source para crear tu mod?]]<br>
-* Lee [[Making a Mod:es|Creando un mod]]: el proceso de construcción de un equipo.<br>
-* ¿Ya estás usando el SDK? Échale un vistazo a las [[:Category:Source SDK FAQ:es|Preguntas frecuentas del Source SDK]].<br>
-* ¿Nuevo programando en Source? Empieza visitando los [[:Category:Programming:es|artículos de programación básicos]].<br>
-* Lee (¡o añade!) tutoriales sobre el [[SDK Docs:es|desarrollo en Source]], o cualquier parte del proceso de la creación de contenido.<br>
-| style="width:40%"|
+| Pages = Pages
+| Ongoing discussions = Ongoing discussions
+| Tasks = Tasks
-== Tecnología de Valve ==
+| Discussion = Discusión
-{{template:ValveTechnology:es}}
+| Main discussion page = Página de discusión principal
+| Proposals = Proposals
+| Static = Estadística
+| Talk:Main Page = Discusión:Página principal
+| Valve Developer Community talk:About = Discusión de VDC:Acerca de
+| New Help Desk = Nueva sección de ayuda
+| Reasons for speedy deletion = Motivos para eliminación rápida
+| Valve Developer Community:Administrators' noticeboard = Tablón de anuncios de administradores
+| Ongoing = En curso
-|}
+| Informational = Información
+| About = Acerca de
+| Automation = Automatización
+| Contents = Contenidos
+| Deletion = Eliminación
+| Glossary = Glosario
+| Linking = Enlaces
+| Stubs = Esbozos
-[[Category: Wiki]]
+| Languages = Idiomas
+| Translators' noticeboard = Tablón de anuncios de traductores
+| Pages to be translated = Páginas a traducir
+| Translation guide = Guía de traducción
+| Translators = Traductores
+| User languages = Idiomas de usuario
+}}