本文与游戏《传送门2》有关。点击这里查看更多信息。

Zh/Portal 2/Authoring Tools: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh‎ | Portal 2
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
mNo edit summary
 
(13 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{otherlang2
{{LanguageBar|title = 创作工具/SDK (Portal 2)}}
|title=创作工具/SDK (Portal 2)
{{P2 topicon}}
|en=Authoring Tools/SDK (Portal 2)
 
|ru=Authoring Tools/SDK (Portal 2):ru
 
|ko=Authoring Tools/SDK (Portal 2):ko
)}}
[[File:Authoring_Tools.jpg|270px|right]]
[[File:Authoring_Tools.jpg|270px|right]]
'''Portal 2 创作工具'''是一个下载文件，其中包含了为[[Portal 2]]制作基于mods和[[Hammer]]的地图所需的文件。工具还在测试阶段，但运行良好。Portal 2的所有PC版本的用户都可以在Steam上免费获得Portal 2的创作工具。 注意，大多数[[Portal Level Creation|Portal 1 关卡设计]]理论也适用于Portal 2。关于Portal 2的更新信息可以在[[:Category:Portal 2 Level Design|类别:Portal 2 关卡设计]]中找到。
'''Portal 2创作工具'''包含为{{L|Portal 2}}制作模组和基于{{L|Hammer}}的地图所需的文件。Portal 2创作工具在Steam上免费提供给Portal2 PC版的所有人下载。请注意，大多数{{L|Portal Level Creation|Portal 1关卡设计}}理论也适用于Portal 2。你可以在{{LCategory|Portal 2 Level Design|类别：Portal 2 关卡设计}}找到关于Portal 2的最新信息。
 
更多扩展信息，请参见[[Level Design FAQ|关卡设计常见问题]]和[[:Category:Level Design:zh-cn|类别:关卡设计]]。


有关更多扩展信息，请查看{{L|Level Design FAQ|关卡设计常见问题}}和{{LCategory|Level Design|类别：关卡设计}}。


==下载和安装==
==下载安装==
安装Portal 2创作工具:
安装Portal 2创作工具的步骤：
#打开您的Steam库(或[Steam://install/629 点击此处]下载)
#打开您的Steam库（或者 {{Steam App Install|id=629|notification=2|customnotification=点击这里}} 下载)
#点击'''库'''。
#在“主页”按钮下面默认显示'''游戏'''的那个下拉菜单中，如果还没有的话请勾选'''工具'''。
#双击 ''Portal 2 Authoring Tools - Beta''.
#双击 "Portal 2 Authoring Tools" 条目。
Portal 2创作工具将通过Steam下载到您的计算机中。要打开启动器(右图),在Steam库中双击它。
Portal 2创作工具将通过Steam下载到您的计算机。要打开创作工具启动器（右图），请从Steam库或双击快捷方式运行它。


[[Category:Portal 2 Level Design|类别:Portal 2 关卡设计]]
==Linux兼容性==
Portal 2创作工具并没有对Linux的原生支持。
如果要在Linux上使用Portal 2创作工具，则需要执行以下操作：
* 设置Portal 2和Portal 2创作工具在Proton下运行。
* 为了避免渲染错误，添加一个启动选项：''PROTON_USE_WINED3D=1 %command%''
附：Portal 2在Hammer“Run Map”（F9）中运行时可能存在屏幕闪烁形式的视觉错误。（不会影响steam Portal 2或创作工具）
{{ACategory|Portal 2 Level Design|传送门2关卡设计}}
{{sdk-navbox}}

Latest revision as of 08:37, 26 June 2025

English (en)한국어 (ko)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)


Authoring Tools.jpg

Portal 2创作工具包含为Portal 2(en)制作模组和基于Hammer(en)的地图所需的文件。Portal 2创作工具在Steam上免费提供给Portal2 PC版的所有人下载。请注意，大多数Portal 1关卡设计(en)理论也适用于Portal 2。你可以在类别：Portal 2 关卡设计(en)找到关于Portal 2的最新信息。

有关更多扩展信息，请查看关卡设计常见问题(en)和类别：关卡设计(en)。

下载安装

安装Portal 2创作工具的步骤：

  1. 打开您的Steam库（或者 点击这里 下载)
  2. 在“主页”按钮下面默认显示游戏的那个下拉菜单中，如果还没有的话请勾选工具。
  3. 双击 "Portal 2 Authoring Tools" 条目。

Portal 2创作工具将通过Steam下载到您的计算机。要打开创作工具启动器（右图），请从Steam库或双击快捷方式运行它。

Linux兼容性

Portal 2创作工具并没有对Linux的原生支持。 如果要在Linux上使用Portal 2创作工具，则需要执行以下操作：

  • 设置Portal 2和Portal 2创作工具在Proton下运行。
  • 为了避免渲染错误，添加一个启动选项：PROTON_USE_WINED3D=1 %command%

附：Portal 2在Hammer“Run Map”（F9）中运行时可能存在屏幕闪烁形式的视觉错误。（不会影响steam Portal 2或创作工具）

List of SDKs, Authoring Tools and Workshop Tools ViewDiscussEdit templatePurge
金源 金源
半衰期SDK 半衰期SDK
第三方作品： Sven Co-op SDK Sven Co-op SDK
起源 起源
起源2 起源2
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/Portal_2/Authoring_Tools&oldid=483649"