Hammer Hotkey Reference

Herramientas

⇧ Shift+S	Herramienta de Selección
⇧ Shift+G	Herramienta de Lupa
⇧ Shift+C	Herramienta de Cámara
⇧ Shift+E	Herramienta de Entidades
⇧ Shift+B	Herramienta de Bloques (Brocha)
⇧ Shift+A	Herramienta de Aplicación de Texturas
⇧ Shift+T	Aplicar Textura Actual (a las brochas seleccionadas)
⇧ Shift+D	Herramienta de Calcomanías (Decals)
⇧ Shift+O	Herramienta de Superposiciones (Overlays)
⇧ Shift+X	Herramienta de Recorte (Clipping)
⇧ Shift+V	Herramienta de Edición de Vértices

Operaciones de Archivo

Ctrl+N	Crear un archivo nuevo.
Ctrl+O	Abrir un archivo existente.
Ctrl+S	Guardar el archivo actual.
Alt+B	Exportar de nuevo.
F9	Ejecutar/Compilar Mapa.
Ctrl+⇧ Shift+S	Abrir Navegador de Sonidos.

Deshacer/Rehacer

Ctrl+Z	Deshacer.
Ctrl+Y	Rehacer.

Portapapeles/Copiar y Pegar

Ctrl+C	Copiar objetos seleccionados al portapapeles (también Ctrl+Insert).
Ctrl+V	Pegar objetos del portapapeles en la ubicación del cursor (también Shift+Insert).
Ctrl+⇧ Shift+V	Pegado especial.
Ctrl+X	Cortar objetos seleccionados al portapapeles (también Shift+Supr).

Cuadrícula

[	Disminuir el tamaño de la cuadrícula (también Alt+A).
]	Aumentar el tamaño de la cuadrícula (también Alt+S).
⇧ Shift+R	Activar/desactivar la cuadrícula del visor.
⇧ Shift+W	Activar/desactivar el ajuste a la cuadrícula.
P	Activar/desactivar la cuadrícula 3D de la cara de la brocha (con el cursor del ratón en la vista 3D).
Ctrl+B	Ajustar objetos seleccionados a la cuadrícula (basado en el cuadro delimitador de la selección).
Ctrl+⇧ Shift+B	Ajustar objetos seleccionados a la cuadrícula (individualmente).

Agrupación

Ctrl+G	Agrupar objetos seleccionados.
Ctrl+U	* Desagrupar grupos seleccionados.
Ctrl+R	Crear prefabricado (prefab) con los objetos seleccionados.
Ctrl+W	Alternar modo Ignorar Grupos para omitir la selección de entidades y grupos.
Ctrl+T	Vincula las brochas seleccionadas a una entidad. Si una brocha seleccionada es parte de una entidad existente, tendrás la opción de añadirle las otras brochas seleccionadas.
Ctrl+⇧ Shift+W	"Mover al mundo", elimina el estado de entidad de las brochas seleccionadas.

* esto no desagrupará brochas vinculadas a la misma entidad

Ocultación Rápida

H	Ocultar rápidamente objetos seleccionados.
Ctrl+H	Ocultar rápidamente objetos no seleccionados. (Anteriormente asignado a "Ahuecar objetos seleccionados").
U	Mostrar todo.

Visores

Ctrl+A	Autoajustar las 4 vistas al centro.
⇧ Shift+Z	Maximizar/restaurar visor activo.
↑ ↓ ← →	Desplazarse por la vista.
Ctrl+I	Voltear objetos seleccionados verticalmente.
Ctrl+L	Voltear objetos seleccionados horizontalmente.
Ctrl+B	Ajustar objetos seleccionados a la cuadrícula (basado en el cuadro delimitador de la selección).
Ctrl+⇧ Shift+B	Ajustar objetos seleccionados a la cuadrícula (individualmente).
Ctrl+⇧ Shift+E	Centrar visor 3D en los objetos actualmente seleccionados.
F2	cambiar a vista 2D Superior (X/Y)
F3	cambiar a vista 2D Lateral (X/Z)
F4	cambiar a vista 2D Frontal (Y/Z)
F5	cambiar a vista 3D texturizada
⇧ Shift+F5	cambiar a vista 3D texturizada sombreada

Con "desplazamiento con teclas de flecha" habilitado en el menú de opciones de vistas 2D, también puedes utilizar:

↑ ↓ ← →	Desplazar ligeramente la selección actual en el visor 2D o 3D actual.
⇧ Shift+↑ / ↓ / ← / →	Clonar la selección actual y desplazarla ligeramente en el visor 2D o 3D activo.

Vistas 2D

Tab ⇆	Cambiar tipos de vista (superior/lateral/frontal).
NumPad + / -	Acercar/alejar zoom (mantén Ctrl para sincronizar todas las vistas 2D).
	Acercar/alejar zoom (mantén Ctrl para sincronizar todas las vistas 2D).
1 a 9	Niveles de zoom preestablecidos.
Barra espaciadora	Mantén la Barra espaciadora y el botón izquierdo del ratón para arrastrar la posición de la vista.
Alt	Desactivar el ajuste a la cuadrícula mientras se arrastra con el ratón.
Ctrl+E	Centrar todas las Vistas 2D en los objetos actualmente seleccionados.

Vista 3D

Barra espaciadora (manteniendo)	Mantener presionado el botón izquierdo del ratón te permite rotar tu ángulo de visión en cualquier dirección, mientras el punto de vista permanece estacionario.
	Mantener presionado el botón derecho del ratón te permitirá moverte a la izquierda, derecha, arriba y abajo manteniendo constante el ángulo de visión.
	Mantener presionados ambos botones del ratón (izquierdo y derecho) te permite moverte hacia adelante y hacia atrás, así como desplazarte lateralmente (pan).
Barra espaciadora+⇧ Shift	El botón izquierdo del ratón actúa igual que arriba.
	El botón derecho del ratón te permite moverte hacia adelante y hacia atrás, así como desplazarte lateralmente (pan).
* ↑ ↓ ← →	(arriba/abajo) rotar el ángulo de visión hacia arriba y abajo (cambiar inclinación/pitch)
	(izquierda/derecha) rotar hacia la izquierda y derecha (cambiar guiñada/yaw)
	Acercar/alejar zoom.
W A S D	Mover cámara.
Z	Alterna el modo de navegación con vista de ratón ("noclip").
P	Activa/desactiva la cuadrícula 3D de la cara de la brocha (con el cursor del ratón en la vista 3D).
O	Muestra los fotogramas por segundo y la guiñada/inclinación de la cámara (con el cursor del ratón en la vista 3D).
I	Muestra las cajas delimitadoras (bounding boxes) para todos los objetos visibles.
X o Ctrl+F9	Muestra los manejadores de selección para redimensionar/rotar objetos.
1	Disminuir el plano de recorte lejano.
2	Aumentar el plano de recorte lejano.
Ctrl+⇧ Shift+E	Centrar Vista 3D en la selección.

* con "desplazamiento con teclas de flecha" desactivado en el menú de opciones "vistas 2D"

Herramienta de Selección

	(Sobre un objeto no seleccionado) Selecciona el objeto bajo el cursor y deselecciona cualquier ítem previamente seleccionado.
	(Sobre un objeto seleccionado) Cicla entre redimensionar, rotar e inclinar.
	(Manteniendo presionado) Cicla a través de cada objeto debajo del cursor. Útil para seleccionar ítems ocultos sin mover la vista.
	(Clic y arrastrar) para seleccionar todos los objetos que toquen el cuadro de selección al soltar el botón izquierdo del ratón (mantén Shift al soltar el botón izquierdo del ratón para seleccionar solo los objetos completamente dentro del cuadro de selección).
Ctrl	Mantén Ctrl y haz Clic Izquierdo para seleccionar/deseleccionar múltiples objetos.
Alt	Desactivar el ajuste a la cuadrícula mientras se arrastra con el ratón.
⇧ Shift	mantén ⇧ Shift al mover un objeto para crear una copia (clon) de ese objeto.
	* Mantén ⇧ Shift (o Alt) al rotar para permitir la rotación no restringida a intervalos de 15 grados.
⇧ Shift+Q o Esc	Limpiar selecciones actuales.
RePág	Selección anterior en la lista de "aciertos" (hit list).
AvPág	Siguiente selección en la lista de "aciertos" (hit list).
Ctrl+T	Vincula las brochas seleccionadas a una entidad. Si una brocha seleccionada es parte de una entidad existente, tendrás la opción de añadirle las otras brochas seleccionadas.
Ctrl+⇧ Shift+W	"Mover al mundo", elimina el estado de entidad de las brochas seleccionadas.
Alt+Intro	Abrir Propiedades del Objeto para los objetos actualmente seleccionados.
Ctrl+⇧ Shift+C	Dividir usando la geometría seleccionada. (Conocido por causar problemas de vértices, úsalo bajo tu propia discreción.)

* cuando "Rotación por defecto a 15 grados" está habilitado en el menú de opciones "vistas 2D"

Herramienta de Cámara

⇧ Shift	Mantén ⇧ Shift y haz clic y arrastra el botón izquierdo del ratón para crear una nueva cámara.
RePág	Ciclar a la posición de cámara anterior.
AvPág	Ciclar a la siguiente posición de cámara.
Supr	Eliminar la posición de cámara actual.
Ctrl	Mantén Ctrl y arrastra una cámara o su punto de interés para mover ambos juntos.
	(en visor 3D/Cámara) Mover la cámara activa hacia adelante o hacia atrás a lo largo de su eje de visión.

Herramienta de Bloques (Brocha)

	Haz clic y arrastra el botón izquierdo del ratón para dibujar una nueva forma de brocha.
Intro	Crear objeto dibujado con la herramienta de bloque/entidad.
Esc	Eliminar objeto dibujado con la herramienta de bloque/entidad sin crearlo.
Alt+⇧ Shift+C	Insertar prefabricado original.

Herramienta de Entidades

	(en vista 3D) Haz clic en la superficie de una brocha para crear la entidad actual en la ubicación donde se hizo clic.
	(en vista 2D) Haz clic para establecer las coordenadas X/Y/Z de las entidades, presiona Intro para crear la entidad en las coordenadas actuales (o botón derecho del ratón en el centro de las coordenadas).
Supr	Eliminar la última entidad creada.

Herramienta de Aplicación de Texturas

Ctrl	Mantén Ctrl y haz clic para seleccionar/deseleccionar múltiples caras.
⇧ Shift	Mantén ⇧ Shift y haz clic en una cara para seleccionar todas las caras de la brocha.
⇧ Shift+Ctrl	Mantén ⇧ Shift y Ctrl al hacer clic en una cara para invertir las caras seleccionadas en una brocha con las caras no seleccionadas.
	Aplicar la configuración actual del material a la cara en la que se hace clic.
⇧ Shift+	Aplicar la configuración actual del material a todas las caras de una brocha en la que se hace clic.
Alt+	Aplicar toda la configuración actual del material a la cara en la que se hace clic con envoltura/alineación a la cara previamente seleccionada.
Alt+⇧ Shift+	Aplicar la configuración actual del material a todas las caras de la brocha en la que se hace clic con envoltura/alineación a la cara previamente seleccionada.

Herramienta de Edición de Desplazamiento (Displacement)

Modo Selección

Ctrl+	Mantén Ctrl y haz clic para seleccionar múltiples caras.
⇧ Shift	Mantén Shift y haz clic en una cara para seleccionar todas las caras de la brocha.
⇧ Shift+Ctrl	Mantén Shift y Ctrl, haz clic en una cara para añadir todas las caras no seleccionadas de la brocha a la selección actual.

Modo Pintar Geometría

	Aplica el efecto seleccionado al vértice/vértices abarcados en las caras seleccionadas.
	Baja el vértice/vértices abarcados en las caras seleccionadas cuando Subir/Bajar está seleccionado.
Ctrl+	Mantén Ctrl y haz Clic Izquierdo para seleccionar múltiples caras.
⇧ Shift+Ctrl+	Mantén Shift y Ctrl, haz Clic Izquierdo en una cara para añadir todas las caras no seleccionadas de la brocha a la selección actual.
Alt+	mantén Alt y arrastra con el Botón Izquierdo del Ratón para alterar el tamaño de la esfera de edición espacial.
⇧ Shift	mantén Shift y haz Clic Izquierdo en un vértice para arrastrar ese vértice a lo largo del eje de pintura actual.
Alt+	Haz clic en cualquier brocha o cara de desplazamiento para hacer que la normal de esa cara sea el eje de pintura actual.

Modo Pintar Alfa

	Aplica la textura secundaria al vértice/vértices abarcados en las caras seleccionadas cuando Subir/Bajar está seleccionado.
	Aplica la textura primaria al vértice/vértices abarcados en las caras seleccionadas cuando Subir/Bajar está seleccionado.
Ctrl+	Mantén Ctrl y haz clic para seleccionar múltiples caras.
⇧ Shift+Ctrl	Mantén Shift y Ctrl, haz clic en una cara para añadir todas las caras de la brocha a la selección actual.

Herramienta de Superposiciones (Overlay)

Ctrl	mantén Ctrl y haz clic para seleccionar múltiples superposiciones.
⇧ Shift	* Mantén Shift y luego arrastra el vértice de una superposición para ajustarlo al vértice de otra superposición.

* Se deben seleccionar múltiples superposiciones en modo vértice para que esto funcione, solo se puede ajustar un vértice a la vez. Esta opción se usa principalmente para conectar superposiciones basadas en líneas (derrames, marcas de carriles de carretera, etc.)

Herramienta de Recorte (Clipping)

	Haz clic y arrastra el botón izquierdo del ratón para crear un nuevo plano de recorte.
⇧ Shift+	Mantén Shift y arrastra con el botón izquierdo del ratón para borrar el plano de recorte anterior y crear uno nuevo.
Intro	Realizar recorte.
Ctrl+	mantén Ctrl y arrastra con el botón izquierdo del ratón sobre un manejador de recorte para mover ambos manejadores del plano de recorte al mismo tiempo.
O	Activar/desactivar la visualización de las medidas de distancia de recorte (con el cursor del ratón en la vista 2D).
⇧ Shift+X	Ciclar entre los modos de recorte.

Herramienta de Edición de Vértices

	seleccionar vértice/vértices o aristas.
Ctrl+	añadir vértice/vértices o aristas a la selección.
Ctrl+F	* Dividir cara (manipulación de vértices).
Alt+E	Abrir diálogo de Escalado de Vértices.
Intro	Cerrar diálogo de Escalado de Vértices y realizar escalado.
⇧ Shift+V	Ciclar modos de visualización de vértice/arista.

* Debes tener dos aristas o vértices seleccionados que sean parte de la misma cara.

Misceláneo

⇧ Shift+L	Alternar bloqueo de Textura.
Ctrl+M	Abrir diálogo de Transformación.
Alt+P	Abrir diálogo de Comprobar Problemas.
Esc	* Limpiar selección actual o abortar herramienta/operación de ratón actual (arrastrar/soltar) e ir a la herramienta de selección.
Ctrl+⇧ Shift+G	Ir al diálogo Número de Brocha.
Ctrl+⇧ Shift+F	Abrir diálogo Buscar Entidades.
Ctrl+⇧ Shift+R	Abrir diálogo Reemplazar Entidades.
F1	Ayuda
Ctrl+R	Crear prefabricado desde la selección, el origen (coordenadas 0 0 0 X/Y/Z) se convertirá en el centro del prefabricado.
Ctrl+Alt+S	Abrir diálogo de Dispersión de Entidades (Entity Sprinkle). (,,)

* No funciona con las herramientas de Lupa, Aplicación de Texturas o Superposiciones.