Env entity maker/ru

From Valve Developer Community
Jump to: navigation, search
Info content.png
This page has not been fully translated.
Эта переведенная страница нуждается в обновлении.

Вы можете помочь, закончив перевод.

Кроме того, не забудьте использовать русский статье об альтернативных языках.

Кроме того, не забудьте использовать русский словарь переводчика.

энтити в центр env_entity_maker. Он может быть создан автоматически или через ввод.

Env entity maker.png
ТипТочечная сущность
ДвижокSource Source
ДоступностьВо всех играх

In code, it is represented by theCEnvEntityMakerclass, defined in theenv_entity_maker.cppfile.


  • 1: Enable AutoSpawn - Создаёт энтити где угодно в комнате, в которой хватит места для энтити, и где не смотрит игрок.
  • 2: AutoSpawn: Ждёт энтити для самоуничтожения.
  • 4: AutoSpawn: Создаётся, там, где даже смотрит игрок.
  • 8: ForceSpawn: Создаётся только, если в комнате хватит места для объекта.
  • 16: ForceSpawn: Создаётся, только если игрок не смотрит.


Point_template To Spawn (EntityTemplate) <targetname>
Name of the point_template to spawn here.
PostSpawn Movement Speed (PostSpawnSpeed) <float>
All entities spawned will move this many hammer units per second in the direction of PostSpawn Movement Direction.
PostSpawn Movement Direction (PostSpawnDirection) <angle>
All entities spawned in the template will move in this direction.
PostSpawn Direction Variance (PostSpawnDirectionVariance) <float>
The PostSpawn Movement Direction may vary by this many degrees. This is a radius.
PostSpawn Inherit Angles (PostSpawnInheritAngles) <boolean>
If Yes, offset the spawn angles by the angles of a Parent.

Name (targetname) <string>
The name that other entities use to refer to this entity.
Parent (parentname) <targetname>
Maintain the same initial offset to this entity. An attachment point can also be used if separated by a comma at the end. (parentname [targetname],[attachment])
Tip.pngСовет:Entities transition to the next map with their parents
Tip.pngСовет:phys_constraint can be used as a workaround if parenting fails.
Origin (X Y Z) (origin) <coordinates>
The position of this entity's center in the world. Rotating entities typically rotate around their origin.
Note.pngПримечание:Hammer does not move the entities accordingly only in the editor.
Pitch Yaw Roll (X Y Z) (angles) <angle>
This entity's orientation in the world. Pitch is rotation around the Y axis, yaw is the rotation around the Z axis, roll is the rotation around the X axis.
Note.pngПримечание:This works on brush entities, although Hammer doesn't show the new angles.
Classname (classname) <string> !FGD
Determines the characteristics of the entity before it spawns.
Note.pngПримечание:Changing this on runtime still has use, like making matching an entry in S_PreserveEnts will persist the entity on new rounds!
Flags (spawnflags) <integer> !FGD
Toggles exclusive features of an entity, its specific number is determined by the combination of flags added.
Effects (effects) <integer> !FGD
Combination of effect flags to use.
Entity Scripts (vscripts) <scriptlist> (in all games since Left 4 Dead 2) (также в Team Fortress 2)
Space delimited list of VScript files (without file extension) that are executed after all entities have spawned. The scripts are all executed in the same script scope, later ones overwriting any identical variables and functions. Scripts executed on the worldspawn entity will be placed in root scope.
Think function (thinkfunction) <string> (in all games since Left 4 Dead 2) (также в Team Fortress 2)
Name of the function within this entity's script that'll be called automatically every 100 milliseconds, or a user-defined interval if the function returns a number. Avoid expensive operations in this function, as it may cause performance problems.
Lag Compensation (LagCompensate) <boolean> (in all games since Left 4 Dead 2) !FGD
Set to Yes to lag compensate this entity. Should be used very sparingly!
Is Automatic-Aim Target (is_autoaim_target) <boolean> (in all games since Counter-Strike: Global Offensive) !FGD
If set to 1, this entity will slow down aiming movement for consoles and joystick controllers when the entity is under the crosshairs.


Spawn an instance of the template at this origin and angle.
ForceSpawnAtEntityOrigin <targetname>
Spawn an instance of the template at the same origin and angles as a specified entity.

AddContext <string>
Adds to the entity's list of response contexts. See Context.
AddOutput <string>
Assigns a new keyvalue/output on this entity. For keyvalues, some rely on extra necessary code to be ran and won't work if its simply just changed through this input. There is a strict format that must be followed:
// Format of changing KeyValues: "AddOutput [key] [value]"
//// Raw text:
"OnUser1" "!self,AddOutput,targetname new_name"

// Format of adding an Output: "AddOutput {targetname}:{inputname}:{parameter}:{delay}:{max times to fire, -1 means infinite}"
//// Raw text:
"OnUser1" "!self,AddOutput,OnUser1:SetParent:!activator:0.0:-1"
// Arguments can be left blank, but the empty blank should still be contained.
//// Raw text:
"OnUser1" "!self,AddOutput,OnUser1:ClearParent::0.0:-1"
Removes all contexts from this entity's list.
Removes this entity from the the movement hierarchy, leaving it free to move independently.
FireUser1 to FireUser4
Fires the respectiveOnUseroutputs; see User Inputs and Outputs.
Removes this entity and any entities parented to it from the world.
Functions the same as Kill, although this entity and any entities parented to it are killed on the same frame, being marginally faster thanKillinput.
RemoveContext <string>
Remove a context from this entity's list. The name should match the key of an existing context.
SetParent <string>
Move with this entity. See Entity Hierarchy (parenting).
SetParentAttachment <string>
Change this entity to attach to a specific attachment point on its parent. The entity will teleport so that the position of its root bone matches that of the attachment. Entities must be parented before being sent this input.
SetParentAttachmentMaintainOffset <string>
As above, but without teleporting. The entity retains its position relative to the attachment at the time of the input being received.
Use  !FGD
Same as a player invoking +use; no effect in most cases.
DispatchResponse <string> !FGD
Dispatches a response to the entity. See Response and Concept.
DispatchEffect <string> (removed since Left 4 Dead) !FGD
Dispatches a special effect from the entity's origin; see also List of Client Effects. Replaced by the particle system since Left 4 Dead.
RunScriptFile <script> (Во всех играх начиная с Left 4 Dead 2) (также в Team Fortress 2)
Execute a VScript file from disk, without file extension. The script contents are merged with the script scope of the receiving entity.
RunScriptCode <string> (Во всех играх начиная с Left 4 Dead 2) (также в Team Fortress 2)
Execute a string of VScript source code in the scope of the entity receiving the input. String quotation may be needed when fired via console.
Icon-Bug.pngОшибка:In Hammer, using string arguments will corrupt the VMF file's structure, making the file unviewable for the next Hammer session.
Note.pngИсправление:Remove the string argument manually with a text editor.
Note.pngПримечание:Team Fortress 2 Backtick characters ` are replaced with quotation marks at runtime, allowing quotation marks to be used when normally not possible.
CallScriptFunction <string> (Во всех играх начиная с Left 4 Dead 2) (также в Team Fortress 2) !FGD
Calls a VScript function defined in the scope of the receiving entity.
TerminateScriptScope  (only in Team Fortress 2) !FGD
Destroys the script scope of the receving entity.
SetLocalOrigin <coordinates> (Во всех играх начиная с Alien Swarm) !FGD
Send this entity to a spot in the map. If the entity is parented to something, it will be offset from the parent by this amount.
SetLocalAngles <angles> (Во всех играх начиная с Alien Swarm) !FGD
Set this entity's angles.


Fired when an instance of the entity template has been spawned.
Fired when a ForceSpawn input failed to spawn the template, either due to lack of space or being in player's view, depending on the spawnflags.


OnUser1 to OnUser4
These outputs each fire in response to the firing of the like-numbered FireUser1 to FireUser4 Input; see User Inputs and Outputs.
OnKilled  (only in Left 4 Dead)
This output fires when the entity is killed and removed from the game.