Ambient generic/fr

Language subpage

This subpage is used on the Ambient generic page to display content in this language.

If you have edited the language subpage, do not forget to purge the base page by clicking on the button on the right. Otherwise, its contents will not be updated.

Purge the base

This page needs to be translated.

Cette page contient soit des informations qui ne sont que partiellement ou incorrectement traduites, soit il n'y a pas encore de traduction.
Si cette page ne peut pas être traduite pour une raison quelconque, ou si elle reste non traduite pendant une période prolongée après la publication de cet avis, il convient de demander la suppression de la page.

Veillez également à ce que l'article respecte le guide des langues alternatives.

This translated page needs to be updated.

Cette page traduite doit être mise à jour. Vous pouvez aider en mettant à jour la traduction.

Veillez également à ce que l'article respecte le guide des langues alternatives.

Entitée point disponible pour tous les jeux Source.

Permet de jouer un son unique ou en boucle (ne fonctionne plus sous CSS). Les mp3 en hautes qualitées (44100Hz) sont reconnu, mais ne fonctionne pas sous l'explorateur de son sous hammer. Cette entitée ne fonctionne pas avec le DSP.

Bug:Les sons en boucles peuvent seulement être jouer avec un WAV et une entité logic_auto, sinon ils ne seront joué qu'une seul fois au début du chargement de la map.

Les sons émis sont localisé la ou se situe l'entité, et diminue avec la distance. Cette entités à une zone d'écoute au dela vous n'entendrez plus le son.

Use it to play and control a soundscript sound, a raw .wav sample or a single scripted sentence. In case of a scripted sentence you have to replace the path and filename with "!", followed by the sentence name.

• Note : Cette entité n'est plus destiné à être utilisée pour les sons environementaux. Utilisé pour cela la nouvelle entitée env_soundscape. Ambient_generic est largement conservé pour jouer les son uniques, trigger avec par exemple un logic_timer ou les musics.

Bugs de son en boucle

Ce problème de son en boucle instoppable peut être corrigé en incluant ceci dans votre mods.

Details

Flags

1 - Play everywhere

le son est joué avec toutes les encientes au volume choisis. Le DSP ne l'influe pas.

16 - Start Silent

La map démarre sans jouer le son. Activer par défault.

Bug:Les sons en boucle qui n'on pas ce flag cocher ne démareront pas.

32 - Is NOT Looped

Il est impotant de bien choisir la valeur ici ou le son ne démarera pas ou ne stopera pas.

Keyvalues

Base:

Name (targetname) <string>

The name that other entities use to refer to this entity.

Parent (parentname) <targetname>

Maintain the same initial offset to this entity. An attachment point can also be used if separated by a comma at the end. (parentname [targetname],[attachment])

Astuce:Entities transition to the next map with their parents

Astuce:phys_constraint can be used as a workaround if parenting fails.

Origin (X Y Z) (origin) <coordinates>

The position of this entity's center in the world. Rotating entities typically rotate around their origin.

Note:Hammer does not move the entities accordingly only in the editor.

Pitch Yaw Roll (X Y Z) (angles) <angle>

This entity's orientation in the world. Pitch is rotation around the Y axis, yaw is the rotation around the Z axis, roll is the rotation around the X axis.

Note:This works on brush entities, although Hammer doesn't show the new angles.

Classname (classname) <string> !FGD

Determines the characteristics of the entity before it spawns.

Note:Changing this on runtime still has use, like making matching an entry in S_PreserveEnts will persist the entity on new rounds!

Flags (spawnflags) <integer> !FGD

Toggles exclusive features of an entity, its specific number is determined by the combination of flags added.

Effects (effects) <integer> !FGD

Combination of effect flags to use.

Entity Scripts (vscripts) <scriptlist> (in all games since ) (aussi dans )

Space delimited list of VScript files (without file extension) that are executed after all entities have spawned. The scripts are all executed in the same script scope, later ones overwriting any identical variables and functions. Scripts executed on the worldspawn entity will be placed in root scope.

Think function (thinkfunction) <string> (in all games since ) (aussi dans )

Name of the function within this entity's script that'll be called automatically every 100 milliseconds, or a user-defined interval if the function returns a number. Avoid expensive operations in this function, as it may cause performance problems.

Lag Compensation (LagCompensate) <boolean> (in all games since ) !FGD

Set to Yes to lag compensate this entity. Should be used very sparingly!

Is Automatic-Aim Target (is_autoaim_target) <boolean> (in all games since ) !FGD

If set to 1, this entity will slow down aiming movement for consoles and joystick controllers when the entity is under the crosshairs.

message

<sound> Name of the GameSound entry for the sound to play. Also supports raw .wav filenames and sentence scripts.

health (Volume)

<integer:0-10> Sound volume, expressed as a range from 0 to 10, where 10 is the loudest. Defaults to 10.

preset

Literal Value	Dynamic Preset
0	None
1	Huge Machine
2	Big Machine
3	Machine
4	Slow Fade in
5	Fade in
6	Quick Fade in
7	Slow Pulse
8	Pulse
9	Quick pulse
10	Slow Oscillator
11	Oscillator
12	Quick Oscillator
13	Grunge pitch
14	Very low pitch
15	Low pitch
16	High pitch
17	Very high pitch
18	Screaming pitch
19	Oscillate spinup/down
20	Pulse spinup/down
21	Random pitch
22	Random pitch fast
23	Incremental Spinup
24	Alien
25	Bizzare
26	Planet X
27	Haunted

volstart

<integer> Volume to start fading in at.

fadein [deprecated]

<integer> Fade in time (0-100)

fadeout [deprecated]

<integer> Fade out time (0-100)

fadeinsecs (in all games since )

<integer:0-100> How long to fade in for.

fadeoutsecs (in all games since )

<integer:0-100> How long to fade out for. Will delay any StopSound inputs to allow for the fade.

pitch

<integer:1-255> Sound pitch, expressed as a range from 1 to 255, where 100 is the sound's default pitch.

pitchstart

<integer:1-255> Pitch to begin spinning up at.

spinup (Spin up time)

<integer:0-100>. Analogous to fadeinsecs, but affecting pitch.

spindown (Spin down time)

<integer:0-100>. Analogous to fadeoutsecs, but affecting pitch.

lfotype

<integer> LFO type

Literal Value	LFO type
0	Off
1	Square Wave (alternate between low and high)
2	Triangle Wave (sharper transitions)
3	Random

lforate (LFO rate)

<integer:0-1000> How frequently the LFO effect repeats itself.

lfomodpitch (LFO modulation - pitch)

<integer:0-100>, affects the sound pitch or vibrato. Higher numbers change the pitch more - warbling singers use little, police sirens use a lot.

lfomodvol (LFO modulation - volume)

<integer:0-100> Affects the volume of the sound, causing it to "pulse." Similar to tremolo.

cspinup (Incremental Spinup Count)

<integer> Appears to be a method for increasing pitch in time with ToggleSound inputs, but:

Bug:Non-functional.

radius (Max Audible Distance)

<string> Maximum distance at which this sound is audible.

Bug:Non-functional.

SourceEntityName

<targetname> If an entity is specified, sound will come from this named entity instead of the location of ambient_generic. If the target is an NPC capable of lipsynching, and phoneme data is found within the sound, the target will lipsynch to it.

Inputs

• 
  Base:

AddContext <string>

Adds to the entity's list of response contexts. See Context.

AddOutput <string>

Assigns a new keyvalue/output on this entity. For keyvalues, some rely on extra necessary code to be ran and won't work if its simply just changed through this input. There is a strict format that must be followed:

// Format of changing KeyValues: "AddOutput [key] [value]" //// Raw text: "OnUser1" "!self,AddOutput,targetname new_name" // Format of adding an Output: "AddOutput {targetname}:{inputname}:{parameter}:{delay}:{max times to fire, -1 means infinite}" //// Raw text: "OnUser1" "!self,AddOutput,OnUser1:SetParent:!activator:0.0:-1" // Arguments can be left blank, but the empty blank should still be contained. //// Raw text: "OnUser1" "!self,AddOutput,OnUser1:ClearParent::0.0:-1"

ClearContext

Removes all contexts from this entity's list.

ClearParent

Removes this entity from the the movement hierarchy, leaving it free to move independently.

FireUser1 to FireUser4

Fires the respectiveOnUseroutputs; see User Inputs and Outputs.

Kill

Removes this entity and any entities parented to it from the world.

KillHierarchy

Functions the same as Kill, although this entity and any entities parented to it are killed on the same frame, being marginally faster thanKillinput.

RemoveContext <string>

Remove a context from this entity's list. The name should match the key of an existing context.

SetParent <string>

Move with this entity. See Entity Hierarchy (parenting).

SetParentAttachment <string>

Change this entity to attach to a specific attachment point on its parent. The entity will teleport so that the position of its root bone matches that of the attachment. Entities must be parented before being sent this input.

SetParentAttachmentMaintainOffset <string>

As above, but without teleporting. The entity retains its position relative to the attachment at the time of the input being received.

Use  !FGD

Same as a player invoking +use; no effect in most cases.

DispatchResponse <string> !FGD

Dispatches a response to the entity. See Response and Concept.

DispatchEffect <string> (retiré depuis ) !FGD

Dispatches a special effect from the entity's origin; see also List of Client Effects. Replaced by the particle system since .

RunScriptFile <script> (depuis ) (aussi dans )

Execute a VScript file from disk, without file extension. The script contents are merged with the script scope of the receiving entity.

RunScriptCode <string> (depuis ) (aussi dans )

Execute a string of VScript source code in the scope of the entity receiving the input. String quotation may be needed when fired via console.

Bug:In Hammer, using string arguments will corrupt the VMF file's structure, making the file unviewable for the next Hammer session.

Corriger:Remove the string argument manually with a text editor.

Note: Backtick characters ` are replaced with quotation marks at runtime, allowing quotation marks to be used when normally not possible.

CallScriptFunction <string> (depuis ) (aussi dans ) !FGD

Calls a VScript function defined in the scope of the receiving entity.

TerminateScriptScope  (seulement dans ) !FGD

Destroys the script scope of the receving entity.

SetLocalOrigin <coordinates> (depuis ) !FGD

Send this entity to a spot in the map. If the entity is parented to something, it will be offset from the parent by this amount.

SetLocalAngles <angles> (depuis ) !FGD

Set this entity's angles.

Pitch <integer>

Sets the sound pitch, expressed as a range from 1 to 255, where 100 is the sound's original pitch.

Bug:Pitch will play the sound without informing the rest of the entity. This makes looping sounds unstoppable! It is speculated that the input is supposed to change the pitch at which the ambient_generic plays its sound when prompted by other inputs, not play it by itself.

PlaySound

Starts the sound.

StopSound

Stops a looping sound.

Note:Does not stop a non-looping sound. This is intentional, and can be changed with C++.

ToggleSound

Toggles a looping sound between playing and stopped. Behaves like PlaySound if the sound is unlooped.

Volume <integer>

Plays the sound at a volume from 0 to 10, where 10 is the loudest.

Bug:Volume will play the sound without informing the rest of the entity. This makes looping sounds unstoppable! It is speculated that the input is supposed to change the volume at which the ambient_generic plays its sound when prompted by other inputs, not play it by itself.

FadeIn <integer> (in all games since )

Fades the sound up to full volume over a specified number of seconds, with a range from 0 to 100 seconds.

Bug:Non-functional.

FadeOut <integer> (in all games since )

Fades the sound to silence over a specified number of seconds, with a range from 0 to 100 seconds.

Bug:Will bring the sound up to full volume (i.e. 10) before beginning to fade it.

Outputs

• Base:

OnUser1 to OnUser4

These outputs each fire in response to the firing of the like-numbered FireUser1 to FireUser4 Input; see User Inputs and Outputs.

External links

• Setting up ambient_generics in Counter-Strike: Source using logic_auto - a substitute for creating a proper env_soundscape.