Template:This is a/strings: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(Сомнительных навалом, а в перевод всё никак.)
Line 44: Line 44:
| hr = 31
| hr = 31
| pt-br = 26
| pt-br = 26
| ru = 25
| ru = 31
| sk = 26
| sk = 26
| zh = 27
| zh = 27
Line 128: Line 128:
|en = [[semi-internal entity|semi-internal]]
|en = [[semi-internal entity|semi-internal]]
|hr = {{L|lang=hr|semi-internal entity|polu interni}}
|hr = {{L|lang=hr|semi-internal entity|polu interni}}
|ru = {{L|lang=ru|semi-internal entity|частично встраиваемый объект}}
}}
}}


Line 165: Line 166:
|es = {{L|lang=es|entity|{{#if:{{{plural|}}}|entidades|entidad}} }}
|es = {{L|lang=es|entity|{{#if:{{{plural|}}}|entidades|entidad}} }}
|hr = {{L|lang=hr|entity|entitet}}
|hr = {{L|lang=hr|entity|entitet}}
|ru = {{L|lang=ru|entity|объект}}
|sk = {{L|lang=sk|entity|entita}}
|sk = {{L|lang=sk|entity|entita}}
|zh = {{L|lang=zh|entity|实体}}
|zh = {{L|lang=zh|entity|实体}}
Line 187: Line 189:
|en = [[model entity|model {{#if:{{{plural|}}}|entities|entity}}]]
|en = [[model entity|model {{#if:{{{plural|}}}|entities|entity}}]]
|hr = {{L|lang=hr|model entity|model entitet{{#if:{{{plural|}}}|i}}}}
|hr = {{L|lang=hr|model entity|model entitet{{#if:{{{plural|}}}|i}}}}
|ru = {{L|lang=ru|model entity|объект модель}}


}}
}}
Line 194: Line 197:
|en = [[logical entity|logical {{#if:{{{plural|}}}|entities|entity}}]]
|en = [[logical entity|logical {{#if:{{{plural|}}}|entities|entity}}]]
|hr = {{L|lang=hr|logical entity|logički entitet{{#if:{{{plural|}}}|i}}}}
|hr = {{L|lang=hr|logical entity|logički entitet{{#if:{{{plural|}}}|i}}}}
|ru = {{L|lang=ru|logical entity|объект логики}}
}}
}}


Line 441: Line 445:
|#default = The {{Code|{{Param|[[Template:This is a|{{{param}}}]]}}}} parameter is inconsistent with the name defined by the {{tl2|{{{arg}}}}} template. {{#ifexist:Template:{{{arg}}}|This can most likely be fixed by setting the value of the {{Code|{{Param|{{{param}}}}}}} parameter to {{code|{{ {{{arg}}} |name}} }}.|}}
|#default = The {{Code|{{Param|[[Template:This is a|{{{param}}}]]}}}} parameter is inconsistent with the name defined by the {{tl2|{{{arg}}}}} template. {{#ifexist:Template:{{{arg}}}|This can most likely be fixed by setting the value of the {{Code|{{Param|{{{param}}}}}}} parameter to {{code|{{ {{{arg}}} |name}} }}.|}}
|hr = Parametar {{Code|{{Param|[[Template:This is a|{{{param}}}]]}}}} nije u skladu s nazivom definiranim {{tl2|{{{arg}}}}} predloškom. {{#ifexist:Template:{{{arg}}}}|Ovo se najvjerojatnije može popraviti postavljanjem vrijednosti parametra {{Code|{{Param|{{{param}}}}}}} na {{code|{{ {{{arg}}} |name}} }}.|}}
|hr = Parametar {{Code|{{Param|[[Template:This is a|{{{param}}}]]}}}} nije u skladu s nazivom definiranim {{tl2|{{{arg}}}}} predloškom. {{#ifexist:Template:{{{arg}}}}|Ovo se najvjerojatnije može popraviti postavljanjem vrijednosti parametra {{Code|{{Param|{{{param}}}}}}} na {{code|{{ {{{arg}}} |name}} }}.|}}
|ru = Параметр {{Code|{{Param|[[Template:This is a|{{{param}}}]]}}}} не соответствует имени, указаному в шаблоне {{tl2|{{{arg}}}}}. {{#ifexist:Template:{{{arg}}}|Вероятнее всего, это получится исправить, установив значение {{code|{{ {{{arg}}} |name}} }} для параметра {{Code|{{Param|{{{param}}}}}}}.|}}
}}
}}
Line 446: Line 451:
|#default = ''If a parameter is consistent but you're still seeing this warning, it may be an issue with the template itself. Please discuss it on the [[Template talk:This is a|template's talk page]].''
|#default = ''If a parameter is consistent but you're still seeing this warning, it may be an issue with the template itself. Please discuss it on the [[Template talk:This is a|template's talk page]].''
|hr = ''Ako je parametar dosljedan, ali još uvijek vidite ovo upozorenje, možda je problem u samom predlošku. Raspravite o tome na [[Template talk:This is a|stranica za razgovor o predlošku]].''
|hr = ''Ako je parametar dosljedan, ali još uvijek vidite ovo upozorenje, možda je problem u samom predlošku. Raspravite o tome na [[Template talk:This is a|stranica za razgovor o predlošku]].''
|ru = ''Если параметр указан верно, но все ещё отображается это предупреждение, возможна проблема с самим шаблоном. Пожалуйста, обсудите это на [[Template talk:This is a|странице обсуждения]] шаблона.''
}}
}}
}}</onlyinclude>
}}</onlyinclude>

Revision as of 13:08, 17 May 2025

English (en)Deutsch (de)Esperanto (eo)Español (es)Suomi (fi)Hrvatski (hr)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Slovenčina (sk)中文 (zh)
Icon-settings.png
Subpage of strings
It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.
Icon-gnome-document-open.pngDocumentation
Number of strings:32
Approximate status of translation:English (en) 96.88% Deutsch (de) 84.38% Español (es) 68.75% Esperanto (eo) 53.13% Suomi (fi) 78.13% Hrvatski (hr) 96.88% Português do Brasil (pt-br) 81.25% Русский (ru) 96.88% Slovenčina (sk) 81.25% 中文 (zh) 84.38% 
Note.pngNote:The following languages do not support the new parameter {{{for the shader}}} which is located in "this is a" string:
Esperanto Español Suomi (fi) Русский