This article's documentation is for anything that uses the Source engine. Click here for more information.

Pt-br/Logic auto: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
(Page creation)
 
(Added PT/BR translation)
Line 1: Line 1:
{{translate}}{{wip}}
{{LanguageBar}}
{{LanguageBar}}
{{tabsBar|main=s2|base=Logic auto}}
{{tabsBar|main=s2|base=Logic auto}}
{{this is a|point entity|name=logic_auto|sprite=1}}  
{{this is a|point entity|name=logic_auto|sprite=1}}


{{CD|CLogicAuto|file1=logicauto.cpp}}
{{CD|CLogicAuto|file1=logicauto.cpp}}
It fires [[Inputs and Outputs#Outputs|output]]s immediately after a map loads, unlike most other [[Entity|entities]] that wait for input first. It can be set to check a [[env_global|global state]] before firing, which allows you to fire events based on what took place in a previous map.
Esta entidade dispara {{L|Inputs and Outputs#Outputs|output}}s imediatamente após o mapa ser carregado, ao contrario da maioria das outras {{L|Entity|entities}} que esperam pelo input primeiro. Ela pode ser colocada para checar a {{L|env_global|global state}} antes de disparar, oque permite que você dispare eventos baseado no oque ocorreu no mapa anterior.
{{warning|Attempting to directly access or modify the [[player]] may cause Access Violation errors, because the outputs are fired before the player has spawned. Adding a slight time delay may overcome this.}}
{{warning|Tentativas de acessar ou modificar o {{L|player}} diretamente podem causar em erros de Violação de Acesso, porque os outputs estão sendo disparados antes do jogador tenha sequer spawnado. Adicionar um pequeno atraso talvez supere este problema .}}
{{warning|This entity counts as an [[edict_t|edict]], not a logical entity as one would expect, and therefore it can contribute to the [[entity limit]]. If this is an issue, use {{ent|logic_relay}} and its <code>OnSpawn</code> output.}}
{{warning|Esta entidade conta como uma {{L|edict_t|edict}}, e não como uma entidade logica como um esperaria, e, portanto, pode contribuir para a {{L|entity limit}}. Se isso for um problema, use {{ent|logic_relay}} e seu output <code>OnSpawn</code>.}}


{{note|In {{css|4}} and {{csgo|4}} when a map loads and when the round is reset ({{csgo|nt=1|4}} including resets for warmup and resets in any other [[CS:GO Game Modes|game mode]]), this entity fires the 3 outputs <code>OnNewGame</code>/<code>OnBackgroundMap</code> (exactly one of these, see below), <code>OnMapSpawn</code> and <code>OnMultiNewMap</code> in this order.}}
{{note|No {{L|Counter-Strike: Source}} e {{L|csgo}} quando um mapa carrega e quando a rodada é reiniciada ({{L|csgo}} including resets for warmup and resets in any other [[CS:GO Game Modes|game mode]]), esta entidade dispara os 3 outputs <code>OnNewGame</code>/<code>OnBackgroundMap</code> (exatamente um desses, veja abaixo), <code>OnMapSpawn</code> e <code>OnMultiNewMap</code> nesta ordem.}}
{{note|In {{csgo|nt=1|4}} the output <code>OnMultiNewRound</code> is actually fired in response to the game events <code>round_start</code> and <code>teamplay_round_start</code> and does not depend on the <code>Global State to Read</code>. When a round is reset, it is fired before the previous 3, but not when a map is loaded.}}
{{note|No {{L|csgo}} o output <code>OnMultiNewRound</code> e na verdade disparado em resposta aos eventos do jogo <code>round_start</code> e <code>teamplay_round_start</code> e não depende no <code>Global State to Read</code>. Quando uma rodada é reiniciada, ele e disparado antes do 3 anteriores, mais não quando um mapa e carregado.}}


==Keyvalues==
==Keyvalues==
{{KV|Global State to Read|intn=globalstate|choices|If set, this specifies a global state to check before firing. Outputs are only fired if this global state exists and if it is turned on. {{note|Valve's [[FGD]]s always include the {{hl2|4}} global states here, but any value can be entered. See {{ent|env_global}} for a list of default global states in each game.}}}}
{{KV|Global State to Read|intn=globalstate|choices|Se ativado, isto especifica um global state para checar antes de disparar. Os outputs são apenas disparado se este global state existe e se estiver ligado. {{note|Os {{L|FGD}}s da Valve sempre incluem os global states do {{hl2|4}} nele, mais qualquer valor poder ser aplicado. Veja {{L|ent|env_global}} para uma lista dos global states em cada jogo.}}}}


==Flags==
==Flags==
{{def|num=1|Remove on fire}} Whether the {{ent|logic_auto}} is deleted after firing. Delayed outputs will still work, however.
{{def|num=1|Remove on fire}} Faz o {{ent|logic_auto}} ser deletado após disparar. Outputs atrasados ainda iram funcionar, no entanto.


==Outputs==
==Outputs==
{{IO|OnMapSpawn|Fired shortly after the entity spawns (''including loading saves'').}}
{{IO|OnMapSpawn|Dispara logo após a entidade e spawnada (''incluindo carregamento de saves'').}}
{{IO|OnNewGame|Fired when the map is loaded to start a new game.}}
{{IO|OnNewGame|Dispara quando o mapa e carregado para começar um novo jogo.}}
{{IO|OnLoadGame|Fired when the map is loaded from a saved game.}}
{{IO|OnLoadGame|Dispara quando o mapa e carregado de um save do jogo.}}
{{IO|OnMapTransition|Fired when the map is loaded due to a level transition.}}
{{IO|OnMapTransition|Dispara quando o mapa e carregado por causa de uma transição de nível.}}
{{IO|OnBackgroundMap|Fired when the map is loaded as a background to the main menu using {{ent|Map (console command)|alt=map_background}}.}}
{{IO|OnBackgroundMap|Dispara quando o mapa e carregado como um mapa de fundo para o menu principal usando o {{ent|Map (console comand)|alt=map_background}}.}}
{{IO|OnMultiNewMap|Fired shortly after the entity spawns but only in multiplayer and if the round wasn't restarted
{{IO|OnMultiNewMap|Dispara logo após a entidade e spawnada mais apenas em multijogador e se a rodada não for reiniciada
:{{note|In {{l4ds}} fires only on first map load in a session. Any subsequent round restart or transition to next chapter will have OnMultiNewRound fired}}
:{{note|No {{l4ds}} dispara apenas no primeiro carregamento do mapa em uma sessão. Qualquer reinício de rodada subsequente ou transição para o próximo capítulo terá o OnMultiNewRound disparado}}
}}
}}
{{IO|OnMultiNewRound|Fired shortly after the entity spawns but only in multiplayer and if round was restarted}} {{warning|{{tf2}} Does not get fired when tournament mode is enabled (<code>mp_tournament</code> 1). Use <code>OnMapSpawn</code> instead}}
{{IO|OnMultiNewRound|Dispara logo após a entidade e spawnada mais apenas em multijogador e se a rodada for reiniciada}} {{warning|No {{tf2}} ela não e disparada quando o modo torneio está habilitado (<code>mp_tournament</code> 1). Use o <code>OnMapSpawn</code> invés disso}}
{{IO|OnViolenceLow|only={{sineps}}|Fired when the map is loaded for any reason if the game is in low-violence mode.}}
{{IO|OnViolenceLow|only={{sineps}}|Dispara quando o mapa e carregado e se  por algum motivo o jogo estiver em modo low-violence.}}
{{IO|OnViolenceHigh|only={{sineps}}|Fired when the map is loaded for any reason if the game is not in low-violence mode.}}
{{IO|OnViolenceHigh|only={{sineps}}|Dispara quando o mapa e carregado e se por algum motivo o jogo não estiver em modo low-violence.}}


== See Also ==
== Veja também ==
* {{ent|info_gamemode}}
* {{L|ent|info_gamemode}}


[[Category:IO System]]
{{ACategory|IO System}}

Revision as of 19:01, 10 September 2024

English (en)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)
Info content.png
This translated page needs to be updated.
You can help by updating the translation.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.(en)
This notice is put here by LanguageBar template and if you want to remove it after updating the translation you can do so on this page.


Logic auto.png

logic_auto é um ponto de entidade(en) disponível em todos os jogos Source Source.

C++ Class hierarchy
CLogicAuto
↳CBaseEntity
C++ logicauto.cpp

Esta entidade dispara output(en)s imediatamente após o mapa ser carregado, ao contrario da maioria das outras entities(en) que esperam pelo input primeiro. Ela pode ser colocada para checar a global state(en) antes de disparar, oque permite que você dispare eventos baseado no oque ocorreu no mapa anterior.

Warning.pngAtenção:Tentativas de acessar ou modificar o player(en) diretamente podem causar em erros de Violação de Acesso, porque os outputs estão sendo disparados antes do jogador tenha sequer spawnado. Adicionar um pequeno atraso talvez supere este problema .
Warning.pngAtenção:Esta entidade conta como uma edict(en), e não como uma entidade logica como um esperaria, e, portanto, pode contribuir para a entity limit(en). Se isso for um problema, use logic_relay e seu output OnSpawn.
Note.pngNotar:No Counter-Strike: Source(en) e csgo(en) quando um mapa carrega e quando a rodada é reiniciada (csgo(en) including resets for warmup and resets in any other game mode), esta entidade dispara os 3 outputs OnNewGame/OnBackgroundMap (exatamente um desses, veja abaixo), OnMapSpawn e OnMultiNewMap nesta ordem.
Note.pngNotar:No csgo(en) o output OnMultiNewRound e na verdade disparado em resposta aos eventos do jogo round_start e teamplay_round_start e não depende no Global State to Read. Quando uma rodada é reiniciada, ele e disparado antes do 3 anteriores, mais não quando um mapa e carregado.

Keyvalues

Global State to Read (globalstate) <choices>
Se ativado, isto especifica um global state para checar antes de disparar. Os outputs são apenas disparado se este global state existe e se estiver ligado.
Note.pngNotar:Os FGD(en)s da Valve sempre incluem os global states do Half-Life 2 Half-Life 2 nele, mais qualquer valor poder ser aplicado. Veja env_global(en) para uma lista dos global states em cada jogo.

Flags

[ 1 ] : Remove on fire
Faz o logic_auto ser deletado após disparar. Outputs atrasados ainda iram funcionar, no entanto.

Outputs

OnMapSpawn
Dispara logo após a entidade e spawnada (incluindo carregamento de saves).
OnNewGame
Dispara quando o mapa e carregado para começar um novo jogo.
OnLoadGame
Dispara quando o mapa e carregado de um save do jogo.
OnMapTransition
Dispara quando o mapa e carregado por causa de uma transição de nível.
OnBackgroundMap
Dispara quando o mapa e carregado como um mapa de fundo para o menu principal usando o map_background.
OnMultiNewMap
Dispara logo após a entidade e spawnada mais apenas em multijogador e se a rodada não for reiniciada
Note.pngNotar:No Left 4 Dead seriesLeft 4 Dead series dispara apenas no primeiro carregamento do mapa em uma sessão. Qualquer reinício de rodada subsequente ou transição para o próximo capítulo terá o OnMultiNewRound disparado
OnMultiNewRound
Dispara logo após a entidade e spawnada mais apenas em multijogador e se a rodada for reiniciada
Warning.pngAtenção:No Team Fortress 2 ela não e disparada quando o modo torneio está habilitado (mp_tournament 1). Use o OnMapSpawn invés disso
OnViolenceLow  (apenas em SiN Episodes)
Dispara quando o mapa e carregado e se por algum motivo o jogo estiver em modo low-violence.
OnViolenceHigh  (apenas em SiN Episodes)
Dispara quando o mapa e carregado e se por algum motivo o jogo não estiver em modo low-violence.

Veja também

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Pt-br/Logic_auto&oldid=451980"