Zh/Env projectedtexture: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 24: Line 24:
* {{note|在{{csgo}}里，<code>env_projectedtexture</code>产生的阴影在阴影质量设置为“低”时显示}}
* {{note|在{{csgo}}里，<code>env_projectedtexture</code>产生的阴影在阴影质量设置为“低”时显示}}
*在多人游戏里，<code>mat_supportflashlight</code>必须被设置为1才能让手电筒正常工作，在[[Team Fortress 2|TF2]]中，这个[[Cvar|指令]]默认被禁用，故没有特殊修改的话，该实体无法在TF2中使用
*在多人游戏里，<code>mat_supportflashlight</code>必须被设置为1才能让手电筒正常工作，在[[Team Fortress 2|TF2]]中，这个[[Cvar|指令]]默认被禁用，故没有特殊修改的话，该实体无法在TF2中使用
*[[Viewmodel|手臂模型]]不会接收来自投射纹理的任何光照和阴影，除了[[Garry's mod|Gmod]]和[[Portal 2|传送门2]]您可以[[env_projectedtexture/fixes#Enabling shadow receiving on the view model|按照该教程]]修复这个Bug。
*[[Viewmodel|手臂模型]]不会接收来自投射纹理的任何光照和阴影，除了[[Garry's Mod|Gmod]]和[[Portal 2|传送门2]]。您可以[[env_projectedtexture/fixes#Enabling shadow receiving on the view model|按照该教程]]修复这个Bug。
{{bug|在传送门2中，部分英伟达显卡会在某些纹理上呈现白色噪点或方块（老黄出来挨打）。要解决此问题，请移除该纹理的[[Bumpmap|法线贴图]]（$bumpmap或$ssbump）或[[$detail|细节纹理]]}}
{{bug|在传送门2中，部分英伟达显卡会在某些纹理上呈现白色噪点或方块（老黄出来挨打）。要解决此问题，请移除该纹理的[[Bumpmap|法线贴图]]（$bumpmap或$ssbump）或[[$detail|细节纹理]]}}
: [https://www.youtube.com/watch?v=PJ1mnJHln5Q 描述此bug的视频]
: [https://www.youtube.com/watch?v=PJ1mnJHln5Q 描述此bug的视频]
Line 40: Line 40:
{{KV:zh-cn|Target (target)|targetname|跟着目标移动，确保勾选 ''Always update''。}}
{{KV:zh-cn|Target (target)|targetname|跟着目标移动，确保勾选 ''Always update''。}}
{{KV:zh-cn|FOV (lightfov)|float|投射的fov范围
{{KV:zh-cn|FOV (lightfov)|float|投射的fov范围
 
{{confirm|该键值似乎在Alien Swarm中没有效果}}}}
{{confirm|无效，在Alien Swarm.}}}}
{{KV:zh-cn|NearZ (nearz)|float|比此距离近的物体不接收投射。}}
{{KV:zh-cn|NearZ (nearz)|float|比此距离近的物体不接收投射。}}
{{KV:zh-cn|FarZ (farz)|float|同上，但是比此距离远。}}
{{KV:zh-cn|FarZ (farz)|float|同上，但是比此距离远。}}
{{KV:zh-cn|Enable Shadows (enableshadows)|boolean|投射出来的阴影是否开启。. 0 {{=}} no, 1 {{=}} yes.}}
{{KV:zh-cn|Enable Shadows (enableshadows)|boolean|投射出来的阴影是否开启。. 0 {{=}} no, 1 {{=}} yes.}}
{{KV:zh-cn|Shadow Quality (shadowquality)|Choices|阴影质量
{{KV:zh-cn|Shadow Quality (shadowquality)|Choices|阴影质量
:*0: Low (sharp, pixelized shadows) 低
:*0: 低 (锐利的、像素化的阴影)  
:*1: High (smooth edged shadows) 高}}
:*1: 高 (边缘平滑的阴影) }}
{{KV:zh-cn|Light Only Target (lightonlytarget)|boolean|只有目标才行收到效果.}}
{{KV:zh-cn|Light Only Target (lightonlytarget)|boolean|只有目标才行收到效果.}}
{{KV:zh-cn|Light World (lightworld)|boolean|是否影响世界上的静态几何. 0 {{=}} no, 1 {{=}} yes.}}
{{KV:zh-cn|Light World (lightworld)|boolean|是否影响世界上的静态几何. 0 {{=}} no, 1 {{=}} yes.}}
Line 54: Line 53:
{{KV:zh-cn|Texture Name (texturename)|string|nofgd=1|该实体投射的纹理。必须是[[VTF]]文件而不是[[VMT]]，相对于<code>/materials。</code>}}
{{KV:zh-cn|Texture Name (texturename)|string|nofgd=1|该实体投射的纹理。必须是[[VTF]]文件而不是[[VMT]]，相对于<code>/materials。</code>}}
{{KV:zh-cn|Texture Frame (textureframe)|int|nofgd=1|材质帧数，如果是动态材质才行}}
{{KV:zh-cn|Texture Frame (textureframe)|int|nofgd=1|材质帧数，如果是动态材质才行}}
{{KV:zh-cn|Simple Projection (simpleprojection)|since=AS|nofgd=1|boolean|Indicates if this is a simple, non-light casting texture projection.}}
{{KV:zh-cn|Simple Projection (simpleprojection)|since=AS|nofgd=1|boolean|表示这是否是一个简单的、不产生光照的投射纹理。}}
{{KV:zh-cn|Simple Projection Size (projection_size)|since=AS|nofgd=1|float|}}
{{KV:zh-cn|Simple Projection Size (projection_size)|since=AS|nofgd=1|float|简单投射的大小|}}
{{KV:zh-cn|Simple Projection Rotation (projection_rotation)|since=AS|nofgd=1|float|}}
{{KV:zh-cn|Simple Projection Rotation (projection_rotation)|since=AS|nofgd=1|float|简单投射的旋转角度}}
{{KV:zh-cn|Brightness Scale (brightnessscale)|float|since=AS|also=mapbase|Scale the light color by this brightness.}}
{{KV:zh-cn|Brightness Scale (brightnessscale)|float|since=AS|also=mapbase|按该亮度缩放光照颜色。由于投射纹理的亮度值只能是0到255，所以使用Brightness Scale键值可以使投影纹理比255更亮。}}
{{KV:zh-cn|Color Transition Time (colortransitiontime)|float|since=AS|also=mapbase|Amount of time it takes for a color change to occur. Higher numbers cause faster transitions.}}
{{confirm:zh-cn|是否仅在Mapbase里需要通过该键值使用更高的亮度？}}
{{KV:zh-cn|Appearance (style)|choices|since=P2|Various Custom Appearance presets. {{Note|Requires AlwaysUpdateOn to work. }} }}
{{KV:zh-cn|Color Transition Time (colortransitiontime)|float|since=AS|also=mapbase|改变颜色所需的时间。值越高速度越快。}}
{{KV:zh-cn|Appearance (style)|choices|since=P2|各种自定义外观预设。{{Note:zh-cn|需要Flags <code>Always Update</code>被勾选以使其正常工作}} }}
{{light appearances}}
{{light appearances}}
{{KV:zh-cn|Custom Appearance (pattern)|string|since=P2|Set a custom pattern of light brightness for this light. Pattern format is a string of characters, where '''a''' is total darkness, '''z''' fully bright. i.e. <code>aaggnnttzz</code> would be a steppy fade in from dark to light.}}
{{KV:zh-cn|Custom Appearance (pattern)|string|since=P2|Set a custom pattern of light brightness for this light. Pattern format is a string of characters, where '''a''' is total darkness, '''z''' fully bright. i.e. <code>aaggnnttzz</code> would be a steppy fade in from dark to light.}}

Revision as of 18:07, 24 December 2021

English (en)中文 (zh)Translate (Translate)

Template:Translate:zh-cn

Env_projectedtexture有着不同的外观
在Gmod中投射一个彩色纹理。
传送门2大量使用投射纹理作为地图光照
传送门 2：社区特供版在原版传送门2地图上的体积光效果

起源 env_projectedtexture是一个存在于所有的 起源 游戏自从 Template:Name=Half-Life 2: Episode One 以来的点实体。它投射一个纹理作为一个动态光源，可以影响地图内所有的物体。还可以选择使用阴影贴图。 投射纹理不像其他光照实体的光照一样是预先生成的，这种光是在游戏内实时计算的，地图本身不需要经过VRAD处理就可以使用。

Template:Warning:zh-cn


待完善: This template is currently using deprecated suf or {{Lang}}-based translations. Please use the main {{Code class}} instead, which uses {{Autolang}}.

在源代码中，它由 class CEnvProjectedTexture 代表，定义于 env_projectedtexture.cpp。


注意事项与Bug修复

主条目:Env_projectedtexture/fixes
  • V社的游戏仅支持在同一时间内在PVS里渲染一个阴影贴图
Template:Note:zh-cn
Template:Warning:zh-cn
修复:可以遵循该教程修改/删除此限制。
  • 被投射的纹理需要勾选Clamp S, Clamp T and Clamp All Flags，以避免突兀的平铺。以及，投射纹理是直接使用VTF的，不需要VMT
Note.png注意:在Gmod中，可以同时有9个启用的env_projectedtextures。你还可以在启动参数中添加-numshadowtextures #以提高上限。 # 是游戏应允许的阴影贴图数量。
Note.png注意:传送门 2：社区特供版将此上限提高到了8
Note.png注意:在Mapbase里，你可以同时使用4个投射纹理。 这个上限可以通过启动参数-numshadowtextures #或者gameinfo.txt中的CommandLine部分来增加。
  • 仅当玩家的阴影质量设置为“高”时才能显示投射纹理。如果您的阴影质量设置里不显示这一选项，你可以在游戏的启动参数里添加-force_vendor_id 0x10DE -force_device_id 0x1180来强制显示
  • Note.png注意:在反恐精英：全球攻势里，env_projectedtexture产生的阴影在阴影质量设置为“低”时显示
  • 在多人游戏里，mat_supportflashlight必须被设置为1才能让手电筒正常工作，在TF2中，这个指令默认被禁用，故没有特殊修改的话，该实体无法在TF2中使用
  • 手臂模型不会接收来自投射纹理的任何光照和阴影，除了Gmod和传送门2。您可以按照该教程修复这个Bug。
Icon-Bug.png错误:在传送门2中，部分英伟达显卡会在某些纹理上呈现白色噪点或方块（老黄出来挨打）。要解决此问题，请移除该纹理的法线贴图（$bumpmap或$ssbump）或细节纹理  [todo tested in ?]
描述此bug的视频
Icon-Bug.png错误:在传送门2中，当游戏在DirectX 9模式下运行时，无论阴影质量设置如何，在某些显卡上env_projectedtexture都不会渲染阴影。要解决此问题，请在启动参数添加-vulkan，让游戏在Vulkan模式下运行。  [todo tested in ?]
Icon-Bug.png错误:实体绑定在原版SDK代码中无法使用  [todo tested in ?]
Cpp.png代码修复:可以按照该教程修复此bugEnv_projectedtexture/fixes#Fixing Parenting.
Icon-Bug.png错误:反恐精英：全球攻势投射纹理与env_cascade_light之间没有平滑过渡  [todo tested in ?]

实体属性（Flags）

键值

Target (target) <目标名(en)>
跟着目标移动，确保勾选 Always update。
FOV (lightfov) <浮点型(en)>
投射的fov范围
证实:该键值似乎在Alien Swarm中没有效果
NearZ (nearz) <浮点型(en)>
比此距离近的物体不接收投射。
FarZ (farz) <浮点型(en)>
同上，但是比此距离远。
Enable Shadows (enableshadows) <布尔值(en)>
投射出来的阴影是否开启。. 0 = no, 1 = yes.
Shadow Quality (shadowquality) <Choices(en)>
阴影质量
  • 0: 低 (锐利的、像素化的阴影)
  • 1: 高 (边缘平滑的阴影)
Light Only Target (lightonlytarget) <布尔值(en)>
只有目标才行收到效果.
Light World (lightworld) <布尔值(en)>
是否影响世界上的静态几何. 0 = no, 1 = yes.
Light Color (lightcolor) <color255(en) + 整数(en)>
颜色与强度
Camera Space (cameraspace) <整数(en)>
角度，对于摄像机.
Texture Name (texturename) <字符串(en)> 不存在于FGD！
该实体投射的纹理。必须是VTF文件而不是VMT，相对于/materials。
Texture Frame (textureframe) <整数(en)> 不存在于FGD！
材质帧数，如果是动态材质才行
Simple Projection (simpleprojection) <布尔值(en)> (存在于自 AS 以来) 不存在于FGD！
表示这是否是一个简单的、不产生光照的投射纹理。
Simple Projection Size (projection_size) <浮点型(en)> (存在于自 AS 以来) 不存在于FGD！
简单投射的大小
Simple Projection Rotation (projection_rotation) <浮点型(en)> (存在于自 AS 以来) 不存在于FGD！
简单投射的旋转角度
Brightness Scale (brightnessscale) <浮点型(en)> (存在于自 AS 以来) Template:Also:zh-cn
按该亮度缩放光照颜色。由于投射纹理的亮度值只能是0到255，所以使用Brightness Scale键值可以使投影纹理比255更亮。
证实:是否仅在Mapbase里需要通过该键值使用更高的亮度？
Color Transition Time (colortransitiontime) <浮点型(en)> (存在于自 AS 以来) Template:Also:zh-cn
改变颜色所需的时间。值越高速度越快。
Appearance (style) <choices> (存在于自 传送门2 以来)
各种自定义外观预设。Template:Note:zh-cn

Template:Light appearances

Custom Appearance (pattern) <字符串(en)> (存在于自 传送门2 以来)
Set a custom pattern of light brightness for this light. Pattern format is a string of characters, where a is total darkness, z fully bright. i.e. aaggnnttzz would be a steppy fade in from dark to light.
Default Appearance (defaultstyle) <字符串(en)> (存在于自 传送门2 以来)

Template:KV BaseEntity:zh-cn

输出

Template:Note:zh-cn

TurnOn
开启。
TurnOff
关闭
FOV <浮点型(en)>
设置 FOV.
EnableShadows <布尔值(en)>
设置是否显示阴影 0 = no, 1 = yes.
SpotlightTexture <字符串(en)>
设置射灯材质.
Target <字符串(en)>
指定一个新的 目标实体 .
CameraSpace <布尔值(en)>
设置 Camera Space.
LightOnlyTarget <布尔值(en)>
设置 Light Only Target.
Icon-Bug.png错误:Non-functional.无效  [todo tested in ?]
LightWorld <整数(en)>
设置 Light World. 0 = no, 1 = yes.
AlwaysUpdateOn  (存在于自 异形丛生 以来)
Turn on per frame updating (for moving lights).
AlwaysUpdateOff  (存在于自 异形丛生 以来)
Turn off per frame updating (for moving lights).
LightColor <color255(en)> (存在于自 异形丛生 以来)
Change the Light Color.
SetLightStyle <整数(en)> (存在于自 传送门2 以来)
设置 an Appearance. (see Appearance keyvalue above for possible values)
SetPattern <字符串(en)> (存在于自 传送门2 以来)
设置 Custom Appearance. (see Custom Appearance keyvalue above)
SetNearZ <浮点型(en)> (存在于自 传送门2 以来)
设置 NearZ.
SetFarZ <浮点型(en)> (存在于自 传送门2 以来)
设置 FarZ.


输出

Base/基础:

OnUser1 to OnUser4
这些输出将分别响应于 FireUser1 到 FireUser4 输入。 详见 User Inputs and Outputs。
OnKilled  (仅存在于 求生之路系列求生之路系列 之中)
当实体被Kill输入时响应此输出。
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/Env_projectedtexture&oldid=251259"