Zh/Fog volume

本简体中文界面由大康翻译。

《反恐精英：全球攻势》中的雾。

fog_volume是一个固体实体(en)，可在所有的 起源 游戏，自从 求生之路 以来中使用。它控制其体积内的雾和其他视觉电影元素。为了使（主）color_correction 在 Left 4 Dead 和 Left 4 Dead 2 中生效，必须至少有一个 fog_volume。

提示:《求生之路2》中有一个雾面板，允许在游戏中操作雾参数。它是通过控制台命令 fogui 加载的。此命令存在于 传送门2中，但除非从另一个游戏复制 resource/foguipanel.res，否则将无法使用。

注意:Template:Game link 不使用玩家的原点来决定他所在的雾体积，而是使用相机位置。因此，您必须确保您的雾量（高度）高于海军陆战队相机可以到达的最高点，即：从相机到海军陆战队的高度距离。

注意:在使用 Source 2007 和 Source 2013 的 mods 中，您可以使用 trigger_multiple 在多人游戏中创建客户端雾更改功能。至少有 2 个 env_fog_controller 具有不同的雾设置，并且一个检查了 Master 标志。使用 OnStartTouch > !activator > SetFogController > [env_fog_controller 实体的名称]。输入将显示为红色，但它仍然有效。使用 OnEndTouch() 将雾改回来。

注意:在 （也许还有其他游戏）中，将多个画笔绑定到 fog_volume 会为画笔组的边界框产生雾效果，即如果您在 L 形走廊中有 2 个用于 fog_volume 的方块，站在走廊内角的房间也会触发雾。

键值

Fog Name (FogName) <target_destination>

与此体积关联的雾实体的名称。

Postprocess Name (PostProcessName) <target_destination>

与此体积关联的后处理实体的名称。

ColorCorrection Name (ColorCorrectionName) <target_destination>

与此体积关联的 color_correction 实体的名称。

Name(en) (targetname) <target_source>[ Edit ]

这个名称是其他实体通过 输入/输出(en) 或其他 关键值(en)（如 parentname 或 target) 来引用该实体时使用的标识符。
该名称也会显示在 Hammer 编辑器的 2D 视图和 实体报告(en) 中。

参见: 所有实体均可使用的 通用键值、输入与输出(en)

EnableDisable/启动禁用:

Start Disabled (StartDisabled) <布尔值(en)>

保持休眠状态，直到被唤醒。(利用Enable输入)。

输入

EnableDisable/启动禁用:

Enable

Disable

启动/禁用此实体所具备的效果。同样会使实体消失。

输出

实体目标名:

OnUser1 to OnUser4

这些输出将分别响应于FireUser1到FireUser4 输入。 详见 User Inputs and Outputs。

OnKilled  (仅存在于 之中)

当实体被删除时触发此输出。

另请参阅

• Color Correction
• color_correction (entity)
• env_fog_controller
• postprocess_controller

外部链接

• L4D 艺术指导，第 1 部分：电影效果 - Valve 关于 Left 4 Dead 中的电影效果的博客文章。
• 使用 Source 2007 在多人游戏中改变雾 - Steam 论坛。