Category:Ru/Hammer: Difference between revisions

Revision as of 08:38, 30 April 2009

This page has not been fully translated.
You can help by finishing the translation.
If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.(en)

Если вы уже умеете работать в редакторе Хаммер, перейдите на страницу дизайна уровней.

Скриншот редактора Хаммер.

Valve Hammer Editor используется для создания уровней для игр на движке Source.

Он может быть использован для:

Создания архитектуры уровней - геометрия, текстуры и освещение.
Размещения моделей (props), созданных в пакете 3D моделлирования, таком как XSI.
Размещения энтитей для геймплея.
Скриптовать геймплей энтитей с помощью Input'ов и Output'ов.
Добавление узлов навигации AI для NPC.
Компилировать и запускать игровые уровни.

Для начинающих

Введение в редактирование - Введение в базовые принципы редактирования.
Ваша первая карта - Как создать и запустить простую карту.
Viewport'ы Хаммера - Как перемещаться в 2D и 3D видах.
Что нового - Новые возможности редактора Valve Хаммер для Source (3.x→4.x).
Продвинутое мапперство - Как сделать "продвинутую" карту.

Смотрите также

Source SDK FAQ - Информация, помогающая разрешить некоторые общие проблемы.
Level Design FAQ - Ответы на разные вопросы о дизайне уровней.
Source Mapping Conversion -Для пользователей знакомых с редактором карт Half-Life 1.
Source SDK Release Notes - Прочитайте о текущих известных неисправностях в Source SDK.
Wikipedia:Valve Hammer Editor

Справка о Хаммере

Меню - Справка о меню.
Диалоги - Справка о диалоговых окнах и настройках.
Панели инструментов - Описание панели инструментов и значков.
Инструменты - Используемые инструменты Хаммера.
Горячие клавиши - Список всех горячих клавих.

Template:CategoryRedirect

Template:Otherlang:ru Template:Otherlang:ru:en

Subcategories

This category has the following 2 subcategories, out of 2 total.

H

Ru/Hammer Menus‎ (empty)
Ru/Hammer Tools‎ (7 P)

Pages in category "Ru/Hammer"

The following 21 pages are in this category, out of 21 total.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 __NOTOC__
 [[Image:Hammer splash.png|center|Hammer's splash screen]]{{clr}}
-<div style="margin:1em auto; font-size:1.2em; font-weight:bold;text-align:center; background:#FBF7EA; border:2px solid lightgray; padding:1em;">If you're already familiar with the Hammer editor and are looking for general mapping help, you can go to the [[:Category:Level Design|Level Design category page]].</div>
+<div style="margin:1em auto; font-size:1.2em; font-weight:bold;text-align:center; background:#FBF7EA; border:2px solid lightgray; padding:1em;">Если вы уже умеете работать в редакторе Хаммер, перейдите на [[:Category:Level Design|страницу дизайна уровней]].</div>
 [[Image:Hammer screen.jpg|right|thumb|Скриншот редактора Хаммер.]]