Pt/Basic Construction: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Pt
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
m (Multipage removal)
 
(16 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{LanguageBar}}
{{first room menu:pt}}
{{first room menu:pt}}
== Brushes ==
== Brushes ==
[[brush:pt| Brushes]] são os blocos de contrução básicos que compõem a base da geometria de todos os mapas criados para a engine Source; Pissos, paredes, tetos e todos os outros modelos de geometria, formam os brushes.
{{L|Brush|Brushes}} são os blocos de contrução básicos que compõem a base da geometria de todos os mapas criados para a engine Source; Pissos, paredes, tetos e todos os outros modelos de geometria, formam os brushes.


== Criando brushes ==
== Criando brushes ==
[[Image:hammer_blocktool.jpg |thumb|180px| '''Fig. 1''' O "Block Tool".]]
[[File:hammer_blocktool.png|thumb|180px| '''Fig. 1''' O "Block Tool".]]
#Selecione o [[Hammer Block Tool:pt|Block Tool]] [[Image:hammer_block.png|28px]].   
#Selecione o {{L|Hammer Block Tool|Block Tool}} [[File:hammer_block.png|28px]].   
#Espesifique o tamanho do brush clicando e arrastanto seu mouse na camera 2D com vista superior (pelos padrões, a janela superior-direita) para criar uma caixa, como mostrado na Figura 2.
#Espesifique o tamanho do brush clicando e arrastanto seu mouse na camera 2D com vista superior (pelos padrões, a janela superior-direita) para criar uma caixa, como mostrado na Figura 2.
#Agora presione "Enter" para criar o brush no mapa, ou clique com o botão direito do mouse no brush e selecione '''Create Object'''.
#Agora presione "Enter" para criar o brush no mapa, ou clique com o botão direito do mouse no brush e selecione '''Create Object'''.


'''Note:''' Se o objeto não aparece texturizado na camera 3D, selecione a camera 3D, e vá para '''View''' > '''3D Textured Polygons''' para ver a versão texturizada do seu objeto.
'''Note:''' Se o objeto não aparece texturizado na camera 3D, selecione a camera 3D, e vá para '''View''' > '''3D Textured Polygons''' para ver a versão texturizada do seu objeto.
[[Image:hammer_top2dview1.jpg |thumb|left|320px| '''Fig. 2''' Clique e arraste para criar um brush.]]
[[File:hammer_top2dview1.png|thumb|left|320px| '''Fig. 2''' Clique e arraste para criar um brush.]]
<br style="clear:both">
{{clr}}


== Selecting brushes ==
== Selecting brushes ==
[[Image:hammer_selectiontool.jpg |thumb|left|180px|A ferramenta de seleção.]]
[[File:hammer_selectiontool.png|thumb|left|180px|A ferramenta de seleção.]]


Clique na [[Hammer Selection Tool:pt|'''Ferramenta de Seleção''']] [[Image:hammer_select.png|28px]]. Ela é usada para isolar um objeto ou um grupo de objetos que você quer manipular. Com a '''Selection Tool''' ativa, selecione seu brush clicando nele em alguma das cameras. (Nas cameras 2D selecione as arestas ou o centro do brush, e na camera 3D clique em qualquer parte do brush).
Clique na {{L|Hammer Selection Tool|'''Ferramenta de Seleção'''}} [[File:hammer_select.png|28px]]. Ela é usada para isolar um objeto ou um grupo de objetos que você quer manipular. Com a '''Selection Tool''' ativa, selecione seu brush clicando nele em alguma das cameras. (Nas cameras 2D selecione as arestas ou o centro do brush, e na camera 3D clique em qualquer parte do brush).


Você percebera que o brush selecionado ficará destacao em vermelho na camera 3D, e aparecerá oito quadrados brancos nas cameras 2D. Essas linhas lhe-permitem transformar o brush selecionado(veja: '''Transformar, Girae, e Deformar''', abaixo).
Você percebera que o brush selecionado ficará destacao em vermelho na camera 3D, e aparecerá oito quadrados brancos nas cameras 2D. Essas linhas lhe-permitem transformar o brush selecionado(veja: '''Transformar, Girae, e Deformar''', abaixo).


Note que o brush parece que está como uma caixa 3D em wireframe. Posicione a camera 3D de forma que de para visualizar o brush inteiro. Pense em um brush como uma parte do teto, piso ou parede, e não como uma sala inteira. Para se fazer uma sala é preciso no minímo seis brushes.
Note que o brush parece que está como uma caixa 3D em wireframe. Posicione a camera 3D de forma que de para visualizar o brush inteiro. Pense em um brush como uma parte do teto, piso ou parede, e não como uma sala inteira. Para se fazer uma sala é preciso no minímo seis brushes.
<br style="clear:both">
{{clr}}


== A Grade ==
== A Grade ==
Line 29: Line 30:
No padrão o tamanho da grade é 64 unidades, isso significa que espaço entre cada linha e coluna da grade é de 64 unidades. Você pode mudar o tamanho da grade presionando <code>[</code> e <code>]</code>.
No padrão o tamanho da grade é 64 unidades, isso significa que espaço entre cada linha e coluna da grade é de 64 unidades. Você pode mudar o tamanho da grade presionando <code>[</code> e <code>]</code>.


* Clicando no icone '''Smaller Grid''' [[Image:hammer_SmallerGrid.png]] você diminuirá o tamanho da grade pela metade, para fazer pequenos ajustes no seu mapa.
* Clicando no icone '''Smaller Grid''' [[File:hammer_SmallerGrid.png]] você diminuirá o tamanho da grade pela metade, para fazer pequenos ajustes no seu mapa.
* Clicando no icone '''Larger Grid''' [[Image:hammer_LargerGrid.png]]] você dobrará o tamanho da grade, para ajustes maiores.
* Clicando no icone '''Larger Grid''' [[File:hammer_LargerGrid.png]]] você dobrará o tamanho da grade, para ajustes maiores.


Para você saber determinar as escalas para um mapa jogavel, veja o artigo [[Dimensions:pt]].
Para você saber determinar as escalas para um mapa jogavel, veja o artigo {{L|Dimensions|Dimenções}}.


==Transformar, Girar e Deformar==
==Transformar, Girar e Deformar==
[[Image:hammer_brushheightediting.jpg|thumb|320px| Mudando a altura do brush.]]
[[File:hammer_brushheightediting.jpg|thumb|320px| Mudando a altura do brush.]]
'''Transformar'''
'''Transformar'''


Selecione um brush com a [[Hammer Selection Tool:pt|Ferramenta de Seleção]] [[Image:hammer_select.png|28px]] e use o mouse para aumentar ou diminuir o tamanho do brush, clicando e arrastando um dos oito quadrados brancos.
Selecione um brush com a {{L|Hammer Selection Tool|Ferramenta de Seleção}} [[File:hammer_select.png|28px]] e use o mouse para aumentar ou diminuir o tamanho do brush, clicando e arrastando um dos oito quadrados brancos.


'''Girar'''
'''Girar'''


Selecione o objeto que você quer girar usando a [[Hammer Selection Tool:pt|Ferramenta de Seleção]] [[Image:hammer_select.png|28px]], e clique duas vezes no objeto. Você deverá ver que o objeto está com um circulo em cada canto.  
Selecione o objeto que você quer girar usando a {{L|Hammer Selection Tool|Ferramenta de Seleção}} [[File:hammer_select.png|28px]], e clique duas vezes no objeto. Você deverá ver que o objeto está com um circulo em cada canto.  
[[Image:hammer_rotate1.png|thumb|200px|left|Circulos nos cantos do objeto indica que o objeto ja pode ser girado.]]
[[File:hammer_rotate1.png|thumb|200px|left|Circulos nos cantos do objeto indica que o objeto ja pode ser girado.]]
<br style="clear:both">
{{clr}}
Clique e arraste algum dos circulos que estão nos cantos do objeto.
Clique e arraste algum dos circulos que estão nos cantos do objeto.
[[Image:hammer_rotate2.png|thumb|200px|left|Clique e arraste um circulo em alguma das cameras 2D, para girar o objeto.]]
[[File:hammer_rotate2.png|thumb|200px|left|Clique e arraste um circulo em alguma das cameras 2D, para girar o objeto.]]
<br style="clear:both">
{{clr}}


'''Deformar'''
'''Deformar'''


Slecione o objeto usando a [[Hammer Selection Tool:pt|Ferramenta de Seleção]] [[Image:hammer_select.png|28px]], depois clique duas vezes no objeto. Você deverá ver que aparecerão quadrados brancos no meio de cada arresta.
Slecione o objeto usando a {{L|Hammer Selection Tool|Ferramenta de Seleção}} [[File:hammer_select.png|28px]], depois clique duas vezes no objeto. Você deverá ver que aparecerão quadrados brancos no meio de cada arresta.
[[Image:hammer_skew1.png|thumb|200px|left|Quadrados brancos no centro de cada arresta indica que o objeto já pode ser deformado.]]
[[File:hammer_skew1.png|thumb|200px|left|Quadrados brancos no centro de cada arresta indica que o objeto já pode ser deformado.]]
<br style="clear:both">
{{clr}}
Em alguma das cameras 2D, clique e arraste um dos quadrados para deformá-lo.
Em alguma das cameras 2D, clique e arraste um dos quadrados para deformá-lo.
[[Image:hammer_skew2.png|thumb|200px|left|Clique e arraste um dos quadrados para deformar o objeto selecionado.]]
[[File:hammer_skew2.png|thumb|200px|left|Clique e arraste um dos quadrados para deformar o objeto selecionado.]]
<br style="clear:both">
{{clr}}
 
{{NavBar:pt|View Navigation|Your First Map|Creating a Room:pt}}
 
{{ACategory|Level Design}}
 
{{ACategory|Tutorials}}
{{NavBar:pt|View Navigation:pt|Your First Map:pt|Creating a Room:pt}}
 
[[Category:Level Design Tutorials]]
 
{{otherlang:pt}}
{{otherlang:pt:en|Your First Map}},
{{otherlang:pt:fr|Your First Map:fr}}

Latest revision as of 05:06, 12 July 2024

English (en)Deutsch (de)Français (fr)Magyar (hu)日本語 (ja)한국어 (ko)Polski (pl)Português (pt)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)
  1. Começando
  2. Navegação de Camera
  3. Construção Básica
  4. Criando uma Sala
  5. Adicionando Texturas
  6. Adicionando Entidades
  7. Creating Brush Entities
  8. Adicionando Luz
  9. Adicionando Prop Models
  10. Salvando e Copilando

Brushes

Brushes(en) são os blocos de contrução básicos que compõem a base da geometria de todos os mapas criados para a engine Source; Pissos, paredes, tetos e todos os outros modelos de geometria, formam os brushes.

Criando brushes

Fig. 1 O "Block Tool".
  1. Selecione o Block Tool(en) Hammer block.png.
  2. Espesifique o tamanho do brush clicando e arrastanto seu mouse na camera 2D com vista superior (pelos padrões, a janela superior-direita) para criar uma caixa, como mostrado na Figura 2.
  3. Agora presione "Enter" para criar o brush no mapa, ou clique com o botão direito do mouse no brush e selecione Create Object.

Note: Se o objeto não aparece texturizado na camera 3D, selecione a camera 3D, e vá para View > 3D Textured Polygons para ver a versão texturizada do seu objeto.

Fig. 2 Clique e arraste para criar um brush.

Selecting brushes

A ferramenta de seleção.

Clique na Ferramenta de Seleção(en) Hammer select.png. Ela é usada para isolar um objeto ou um grupo de objetos que você quer manipular. Com a Selection Tool ativa, selecione seu brush clicando nele em alguma das cameras. (Nas cameras 2D selecione as arestas ou o centro do brush, e na camera 3D clique em qualquer parte do brush).

Você percebera que o brush selecionado ficará destacao em vermelho na camera 3D, e aparecerá oito quadrados brancos nas cameras 2D. Essas linhas lhe-permitem transformar o brush selecionado(veja: Transformar, Girae, e Deformar, abaixo).

Note que o brush parece que está como uma caixa 3D em wireframe. Posicione a camera 3D de forma que de para visualizar o brush inteiro. Pense em um brush como uma parte do teto, piso ou parede, e não como uma sala inteira. Para se fazer uma sala é preciso no minímo seis brushes.

A Grade

Uma grade é visivel em todas cameras 2D. Por padrão, todos os objetos se posicionarão conforme o tamanho da grade. Mas você pode cancelar isso, é considerado melhor deixar o tamanho da grade como está quando você abre o Hammer, para se ter um melhor compreenção sobre a função da grade, e também porque ela lhe-preve de fazer certos erros em seu mapa.

No padrão o tamanho da grade é 64 unidades, isso significa que espaço entre cada linha e coluna da grade é de 64 unidades. Você pode mudar o tamanho da grade presionando [ e ].

  • Clicando no icone Smaller Grid Hammer SmallerGrid.png você diminuirá o tamanho da grade pela metade, para fazer pequenos ajustes no seu mapa.
  • Clicando no icone Larger Grid Hammer LargerGrid.png] você dobrará o tamanho da grade, para ajustes maiores.

Para você saber determinar as escalas para um mapa jogavel, veja o artigo Dimenções(en).

Transformar, Girar e Deformar

Mudando a altura do brush.

Transformar

Selecione um brush com a Ferramenta de Seleção(en) Hammer select.png e use o mouse para aumentar ou diminuir o tamanho do brush, clicando e arrastando um dos oito quadrados brancos.

Girar

Selecione o objeto que você quer girar usando a Ferramenta de Seleção(en) Hammer select.png, e clique duas vezes no objeto. Você deverá ver que o objeto está com um circulo em cada canto.

Circulos nos cantos do objeto indica que o objeto ja pode ser girado.

Clique e arraste algum dos circulos que estão nos cantos do objeto.

Clique e arraste um circulo em alguma das cameras 2D, para girar o objeto.

Deformar

Slecione o objeto usando a Ferramenta de Seleção(en) Hammer select.png, depois clique duas vezes no objeto. Você deverá ver que aparecerão quadrados brancos no meio de cada arresta.

Quadrados brancos no centro de cada arresta indica que o objeto já pode ser deformado.

Em alguma das cameras 2D, clique e arraste um dos quadrados para deformá-lo.

Clique e arraste um dos quadrados para deformar o objeto selecionado.
← Voltar para View Navigation Retornar para Your First Map Continuar para Creating a Room:pt →
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Pt/Basic_Construction&oldid=429390"