Hr/Portal 2: Difference between revisions

Latest revision as of 08:29, 30 March 2025

Portal 2

Programer(i)

Valve Corporation(en)

Izdavač(i)

Valve Corporation

Serija

Portal Serija(en)

Datum(i) objave

19. travanja, 2011.

Windows:
19. travanja, 2011.
PlayStation 3:
19. travanja, 2011.
macOS: X
19. travanja, 2011.
Linux:
Beta: 26. veljače, 2014.
Nintendo Switch:
28. lipnja, 2022.

Žanr(ovi)

Puzzle-platforma

Način(i)

Za jednog igrača, multiplayer

Platforma(e)

Windows, macOS, Linux, Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo Switch

Pogon

Source (Portal 2 branch)

Steam AppID

620

Napisano u

C++

Mod podrška

Da (Steam Workshop(en))

Alati

Portal 2 Authoring Tools

Zahtjevi sustava

Win 7 ili kasnije
Dual-core CPU (Intel Core 2 Duo, AMD Athlon 64 X2)
2 GB RAM
15 GB prostor na disku
128 MB VRAM video kartica s podrškom za DirectX 9.0c (i Shader Model 2.0b).

Za detalje, pogledajte dolje

Distribucija

Maloprodaja, Steam(en)

Službena stranica

Službena Stranica

Poveznice

Steam stranica,

ModDB stranica

Prethodna igra

Portal

Sljedeća igra

N/B

Portal 2 se oslanja na nagrađivanu formulu inovativnog igranja, priče i glazbe koja je originalnom Portalu donijela preko 70 priznanja u industriji i stvorila kult sljedbenika.

Dio Portal 2 za jednog igrača predstavlja niz dinamičnih novih likova, mnoštvo svježih elemenata slagalice i mnogo veći skup lukavih testnih komora. Igrači će istražiti nikad prije viđena područja Aperture Science(en) laboratorija i ponovno se ujediniti s GLaDOS-om(en), povremeno ubojitim računalnim suputnikom koji ih je vodio kroz originalnu igru.

Kooperativni način igre za dva igrača ima vlastitu potpuno odvojenu kampanju s jedinstvenom pričom, testnim komorama i dva nova lika igrača. Ovaj novi način rada tjera igrače da preispitaju sve što su mislili da znaju o portalima. Uspjeh će od njih zahtijevati ne samo kooperativno djelovanje, već i kooperativno razmišljanje.

Bilješka:Portal 2 dopušta pristup igrama Source SDK(en) i SDK Base(en). Njegova prodajna stranica to ne spominje.

Značajke

Portal 2 engine branch uvodi:

Poboljšano mapiranje sjena: Entitet env_projectedtexture intenzivno se koristi tijekom cijele igre. U usporedbi s prethodnim implementacijama, ima veću zadanu razlučivost, bolje rubno filtriranje i podršku za predmemoriju sjena statičnih objekata.
Video reprodukcija(en) na materijala(en): Dodana podrška za renderiranje Bink Video u igri na površinama, koristi se za zaslone dizala u Portalu 2.
Čestice mrlja(en): Prikazivač čestica koji iscrtava mrlje tekućine, koristi se za gel boje u Portalu 2. Sličan sustav čestica mrlja izvorno je prisutan u Source 2007 ili Source 2009, ali je onemogućen u kodu.
Svjetski portali(en): Svjetski portali koji mogu neprimjetno povezati različite dijelove svijeta. Ova je značajka ekskluzivna za ovu granu pogona.
Tonski operateri: Za definiranje složenog audio ponašanja.
Završen tok vodenog otpada: Značajka vodenog toka osnovne teksture iz grane pogona Alien Swarm je dovršena, s tekuće normale sada iskrivljuju pretraživanje boja i alfa kanal karte toka kontrolira neprozirnost karte boja.

PS3 ekskluzivne značajke

Službena podrška za PS3: Što se tiče PS3, za razliku od The Orange Box, Portal 2 je ispravno optimiziran za PlayStation 3 budući da Valve koristi prednosti SPE jezgri na RSX procesoru u PS3, omogućujući bolje performanse. PS3 verzija Portala 2 (i CS:GO) također je integrirana sa Steamom (Steamworks(en)). Od male koristi modderima, nepotrebno je reći.
MLAA anti-aliasing(en): Učinak naknadne obrade koji se koristi za smanjenje učinka stepenica (aliasing) na geometriju i prozirne teksture, dok ima manji utjecaj na performanse u usporedbi s MSAA(en).
Steam integracija (Steamworks(en)): PlayStation 3 verzija Portal 2 sadrži Steam integraciju. Uspjesi su sinkronizirani i s PSN-om i sa Steamom, a korisnici PS3 mogli su dovršiti co-op razine sa Steam prijateljima. Steam usluge na PS3 ugašene su 2016.
Podrška za PlayStation Move: Portal 2 na PS3 podržava PlayStation Move kontroler pokreta.

Poglavlja

Toggle chapters Portal 2 poglavljaToggle chapters
The Courtesy Call	The Cold Boot	The Return	The Surprise
The Escape	The Fall	The Reunion	The Itch
The Part Where He Kills You	Co-op

Sadržaj

Portal 2 (portal2)
Recenzija DLC-a (portal2_dlc1)
PETI DLC(en) (portal2_dlc2)
Portal 2 engine branch

Galerija

Ograničenja/progreške

Za popis Portal 2 bugova, pogledajte ovu GitHub stranicu.

Bilješka:Unatoč tome što se kaže da je Linux prema README-u, ova izvješća o pogreškama odnose se na sve platforme (osim konzola).

Zahtjevi sustava

Zadnje ažuriranje: 14. veljače 2023

Windows
	Minimalno
Operativni sustav (OS)	7, 8, 8.1 (uz ograničenja zbog Steam EOS-a)* 10, 11
Procesor (CPU)	Intel Core 2 Duo ili sličan AMD CPU s dvije jezgre AMD Athlon 64 X2
Memorija sustava (RAM)	2GB
Tvrdi disk (HDD/SSD)	15 GB
Video kartica (GPU)	AMD/ATI Radeon X800 Nvidia GeForce 7600 Intel HD Graphics 2000 128 MB of VRAM DirectX 9.0c kompatibilan s podrškom za Shader model 2.0b

Bilješka:* - Ova se igra ranije koristila za podršku Windows XP i Viste, međutim podrška za Steam za te operativne sustave je ukinuta 2019., a s Portalom 2 koji ima Steam API kasnije ažuriran 2021., stoga ovi operativni sustavi automatski više nisu podržani za pokretanje Portal 2. Osim toga, podrška za Windows 7 i 8, 8.1 za Portal 2 i Steam ukinuta je 2024., što može uzrokovati neispravno pokretanje igre ako je Steam API ažuriran i postao nekompatibilan za te operativne sustave.

Vanjske poveznice

Vidi također

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |title = Portal 2
 |image = Software Cover - Portal 2.jpg<!-- reusing the cover previously used with software page cuz why not. -->
-|developer = {{valve|4}}
+|developer = {{L|Valve Corporation}}
-|publisher = {{valve|4}}
+|publisher = Valve Corporation
-|series = [[Portal series|Portal Serija]]
+|series = {{L|Portal series|Portal Serija}}
 |releasedates = {{ExpandBox|title=19. travanja, 2011.|'''Windows:'''<br>19. travanja, 2011.<br>'''PlayStation 3:'''<br>19. travanja, 2011.<br>'''macOS: X'''<br>19. travanja, 2011.<br>'''Linux:'''<br>Beta: 26. veljače, 2014.<br>'''Nintendo Switch:'''<br>28. lipnja, 2022.<!--expand template-->}}
-|genre = [[W:Puzzle-platform|Zagonetka-Platforma]]
+|genre = [[W:Puzzle-platform|Puzzle-platforma]]
-|mode =  {{w|icon=0|Single-player video game|Jedan igrač}},  {{w|icon=0|Multiplayer video game|Multiplayer}}
+|mode =  {{w|icon=0|Single-player video game|Za jednog igrača}},  {{w|icon=0|Multiplayer video game|multiplayer}}
 |platform =  {{w|icon=0|Windows|Windows}}, {{w|icon=0|macOS|macOS}}, {{w|icon=0|Linux|Linux}}, {{360|1}}, {{ps3|1}}, {{switch|1}}
 |engine = {{Src|4}} ({{p2branch|1|nt=0}})
 |appid = 620
 |codelang = {{w|icon=0|C++|C++}}
-|modsupport = Da ([[Steam Workshop]])
+|modsupport = Da ({{L|Steam Workshop}})
 |sdk = {{P2tools|1}}
 |sysreq = <span></span>
 *  {{w|icon=0|Windows 7|Win 7}} ili kasnije
 * Dual-core {{w|icon=0|Central processing unit|CPU}} (Intel Core 2 Duo, AMD Athlon 64 X2)
-* 2         {{w|icon=0|Gigabyte|GB}} RAM
+* 2 {{w|icon=0|Gigabyte|GB}} RAM
-* 15        {{w|icon=0|Gigabyte|GB}} pohranbenog prostora
+* 15 GB prostor na disku
-* 128       {{w|icon=0|Video random-access memory|MB VRAM}}-a {{w|icon=0|DirectX|DirectX 9}} sposobna grafička kartica (i Model 2.0b shader)
+* 128 MB {{w|icon=0|Video random-access memory|VRAM}} video kartica s podrškom za DirectX 9.0c (i Shader Model 2.0b).
-''Za detalje, [[#Zahtjevi sustava|vidite dolje]]''
+''Za detalje, [[#Zahtjevi sustava|pogledajte dolje]]''
-|distribution = Maloprodaja, [[Steam]]
+|distribution = Maloprodaja, {{L|Steam}}
-|website = [https://www.thinkwithportals.com/index.php Službena Stranica]
+|website = [https://www.thinkwithportals.com/index.php  Službena Stranica]
 |links = {{Steam store|app/620|'''Steam''' stranica}}, {{moddb|games/portal2|'''ModDB''' stranica}}
-|previousgame = {{as|2}} (po datumu)<br>{{portal|2}} (serija)
+|previousgame = {{portal|2}}
-|nextgame = {{csgo|2|nt=1}}
+|nextgame = N/B
 }}
@@ Line 43: / Line 43: @@
 ; Poboljšano [[W:shadow_mapping|mapiranje sjena]]
 : Entitet {{ent|env_projectedtexture}} intenzivno se koristi tijekom cijele igre. U usporedbi s prethodnim implementacijama, ima veću zadanu razlučivost, bolje rubno filtriranje i podršku za predmemoriju sjena statičnih objekata.
-; [[Soundscripts#Operator stacks|Zvučni operatori]]
+; {{L|Vgui_movie_display|Video reprodukcija}} na {{L|material|materijala}}
+: Dodana podrška za renderiranje [[Wikipedia:Bink Video|Bink Video]] u igri na površinama, koristi se za zaslone dizala u Portalu 2.
+; {{L|render_blobs|Čestice mrlja}}
+: Prikazivač čestica koji iscrtava mrlje tekućine, koristi se za gel boje u Portalu 2. Sličan sustav čestica mrlja izvorno je prisutan u {{src07|1}} ili {{src09|1}}, ali je onemogućen u kodu.
+; {{L|linked_portal_door|Svjetski portali}}
+: Svjetski portali koji mogu neprimjetno povezati različite dijelove svijeta. Ova je značajka ekskluzivna za ovu granu pogona.
+; {{Flag|en}}[[Soundscripts#Operator_stacks|Tonski operateri]]
 : Za definiranje složenog audio ponašanja.
-; [[Particle System Renderers#render_blobs|Čestice mrlja]]
+; {{Flag|en}}[[Water_(shader)#Basetexture_Flow|Završen tok vodenog otpada]]
-: Koristi se za nanošenje boje.
+: Značajka vodenog toka osnovne teksture iz grane pogona Alien Swarm je dovršena, s [https://steamcdn-a.akamaihd.net/apps/valve/2011/gdc_2011_grimes_nonstandard_textures.pdf#page=23 tekuće normale sada iskrivljuju pretraživanje boja i alfa kanal karte toka kontrolira neprozirnost karte boja.]
-; {{L|Vgui_movie_display|Video playback}} na {{L|material|materijala}}
-: Dodana podrška za renderiranje [[Wikipedia:Bink Video|Bink Video]] u igri na površinama.
-Dodatno, kada je riječ o priključku za konzolu, za razliku od {{ps3|4|nt=PS3}} verzije {{tobconsole|4|nt=tob}}, '''{{p2|name}}''' ispravno je optimiziran za {{ps3|3.1}}, a također integriran sa Steamom ({{L|Steamworks}}, više nije dostupan od 2016.).
+=== PS3 ekskluzivne značajke ===
+; Službena podrška za {{PS3|1|nt=0}}
+: Što se tiče {{ps3|1|nt=PS3}}, za razliku od {{tobconsole|1|nt=tob}}, '''{{p2|name}}''' je ispravno optimiziran za {{ ps3|1}} budući da Valve koristi prednosti SPE jezgri na RSX procesoru u PS3, omogućujući bolje performanse. PS3 verzija Portala 2 (i CS:GO) također je integrirana sa Steamom ({{L|Steamworks}}). ''Od male koristi modderima, nepotrebno je reći.''
+; MLAA {{L|anti-aliasing}}
+: Učinak naknadne obrade koji se koristi za smanjenje učinka stepenica (aliasing) na geometriju i prozirne teksture, dok ima manji utjecaj na performanse u usporedbi s {{L|MSAA}}.
+; {{steamicon|1}} integracija ({{L|Steamworks}})
+:{{ps3|1|4}} verzija {{p2|4}} sadrži Steam integraciju. Uspjesi su sinkronizirani i s PSN-om i sa Steamom, a korisnici PS3 mogli su dovršiti co-op razine sa Steam prijateljima. Steam usluge na PS3 ugašene su 2016.
+{{ACategory|Valve Games}}{{ACategory|Console Games}}
+; Podrška za PlayStation Move
+: {{p2|1}} na PS3 podržava PlayStation Move kontroler pokreta.
 == Poglavlja ==
@@ Line 77: / Line 90: @@
 Triple laser 00.jpeg
 </gallery>
+== Ograničenja/progreške ==
+*Za popis '''Portal 2''' bugova, pogledajte ovu [https://github.com/ValveSoftware/portal2/issues GitHub] stranicu.
+{{Note|Unatoč tome što se kaže da je Linux prema README-u, ova izvješća o pogreškama odnose se na sve platforme (osim konzola).}}
 == Zahtjevi sustava <span id="Sysreq"><!--Used by Sysreq template, clicking on "See system requirements" will send you to this section.--></span> ==

Hr/Portal 2: Difference between revisions

Latest revision as of 08:29, 30 March 2025

Contents

Značajke

PS3 ekskluzivne značajke

Poglavlja

Sadržaj

Galerija

Ograničenja/progreške

Zahtjevi sustava

Vanjske poveznice

Vidi također

Navigation menu

Hr/Portal 2: Difference between revisions

Latest revision as of 08:29, 30 March 2025

Značajke

PS3 ekskluzivne značajke

Poglavlja

Sadržaj

Galerija

Ograničenja/progreške

Zahtjevi sustava

Vanjske poveznice

Vidi također

Navigation menu

Search