Category:Uk/Level Design FAQ: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{lang|Category:Level Design FAQ}} Це каталог <span style="color:lightgrey">'''Ч'''</span>асто <span style="color:lightgrey">'''З'''</span>адаваних <spa...")
 
m (obsolete language category)
 
(10 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{lang|Category:Level Design FAQ}}
{{LanguageBar|title = Категорія: Найчастіші запитання з розробки рівнів}}
Це каталог <span style="color:lightgrey">'''Ч'''</span>асто <span style="color:lightgrey">'''З'''</span>адаваних <span style="color:lightgrey">'''П'''</span>итань про редагування рівнів та використання редактора [[Hammer]].
 
Це каталог <span style="color:lightgrey">'''Н'''</span>айчастіших '''З'''</span>апитань про редагування рівнів та використання редактора {{L|Hammer}}.
{| style="float:right" {{standard-table}}
{| style="float:right" {{standard-table}}
|
|
'''Не те, що ви шукали?'''
'''Не те, що ви шукали?'''
* Загальну документацію, пов'язану з дизайном рівнів, дивіться у [[:Category:Level Design:ua]].
* Загальну документацію, пов'язану з дизайном рівнів, дивіться у {{LCategory|Level Design}}.
* Для загальних проблем та питань щодо Source SDK дивіться [[:Category:Source SDK FAQ:ua|Source SDK FAQ]].
* Для загальних проблем та питань щодо Source SDK дивіться {{LCategory|Source SDK FAQ}}.
|}
|}


==Hammer Configuration==  
==Конфігурація Hammer==
* [[Manual configuration of Hammer Editor|How do I manually configure the Hammer Editor?]]
* {{L|Manual configuration of Hammer Editor|Як вручну налаштувати редактор Hammer?}}
* [[Restoring Hammer toolbars|I accidentally closed one of the Hammer toolbars, how do I get it back?]]
* {{L|Restoring Hammer toolbars|Я випадково закрив одну з панелей інструментів Hammer, як мені її повернути?}}
* [[Resetting Hammer preferences|Is there a way to restore Hammer settings to the defaults?]]
* {{L|Resetting Hammer preferences|Чи є спосіб відновити налаштування Hammer за замовчуванням?}}
* [[Hammer Resource Usage|After launching Hammer, the application takes a huge amount of RAM/system resources!]]
* {{L|Hammer Resource Usage|Після запуску Hammer додаток займає величезну кількість оперативної пам'яті/системних ресурсів!}}
* [[Fixing the "Can't find filesystemopendialog.dll" error|After launching Hammer, an error pops up and says it can't load filesystemopendialog.dll!]]
* {{L|Fixing the "Can't find filesystemopendialog.dll" error|Після запуску Hammer показується помилка, що говорить, що він не може завантажити filesystemopendialog.dll!}}


==Compiling maps and running the game==
==Компіляція мап та запуск гри==
* [[Leaks_Explained|Hammer reports "leaked!" when I compile. How do I fix it?]]
* {{L|Leaks_Explained|Hammer повідомляє "leaked!" при компіляції. Як це виправити?}}
* [[Hammer Compile Freezes|When I compile my map, it freezes on vvis or vrad.]]
* {{L|Hammer Compile Freezes|Коли я компілюю мапу, вона завмирає на VVIS або VRAD}}.
* [[Models Not Appearing In-Game|I added some prop models in Hammer, but they don't appear in the game!]]
* {{L|Models Not Appearing In-Game|Я додав кілька prop-моделей у Hammer, але вони не з'являються у грі!}}
* [[Incorrect prop types|When I compile, I get "Error! static_prop using model (modelname), which must be used on a dynamic entity."]]
* {{L|Incorrect prop types|При компіляції я отримую "Error! static_prop using model (ім`я моделі), which must be used on a dynamic entity."}}
* [[Memory leak compile error|I get a message "Memory leak: mempool blocks left in memory: (number)" when I compile.]]
* {{L|Memory leak compile error|При компіляції я отримую повідомлення "Memory leak: mempool blocks left in memory: (цифри)"}}.
* [[System cannot find file specified error|When I compile the map, the Process Window says "System cannot find file specified", and the map does not load.]]
* {{L|System cannot find file specified error|Коли я компілюю мапу, у вікні процесу з'являється повідомлення "System cannot find file specified", й мапа не завантажується}}.
* [[Process Window copying|How do I copy the contents of the compile Process Window?]]
* {{L|Process Window copying|Як скопіювати вміст вікна процесу компіляції?}}
* [[Process Window copying|Where is the Hammer "error log"?]]
* {{L|Process Window copying|Де знаходиться "журнал помилок" Hammer?}}
* [[Additional game parameters|What is the "Additional game parameters" field for?]]
* {{L|Additional game parameters|Для чого потрібно поле "Additional game parameters"?}}
* [[Launching Without Background Maps|How do I launch the game without loading the 3D background maps?]]
* {{L|Launching Without Background Maps|Як запустити гру без завантаження 3D фонових мап?}}
* [[Failed to load Launcher DLL error|After compiling, I receive an error stating "Failed to load the launcher DLL: The specified module could not be found."]]
* {{L|Failed to load Launcher DLL error|Після компіляції я отримую помилку "Failed to load the launcher DLL: The specified module could not be found."}}
* [[Cannot build default cubemaps error|When I compile, I get "Error: Skybox vtf files for skybox weren't compiled with the same size texture and/or same flags! Can't load skybox file skybox to build the default cubemap!".]]
* {{L|Cannot build default cubemaps error|Після компіляції я отримую помилку "Error: Skybox vtf files for skybox weren't compiled with the same size texture and/or same flags! Can't load skybox file skybox to build the default cubemap!".}}


==Multiplayer issues==
==Проблеми багатокористувацького режиму==
* [[Multiplayer Maps Not Appearing|My multiplayer map isn't appearing in the multiplayer map list.]]
* {{L|Multiplayer Maps Not Appearing|Моя багатокористувацька мапа не показується у списку багатокористувацьких мап.}}
* [[Preventing Players Joining a Map|When I run my multiplayer map in the game, people join my server!]]
* {{L|Preventing Players Joining a Map|Коли я запускаю свою багатокористувацьку карту в грі, люди приєднуються до мого сервера!}}
* [[Both Teams are Full error|When I load my Counter-Strike: Source map, it says &quot;Both Teams are Full&quot;.]]
* {{L|Both Teams are Full error|Коли я завантажую свою мапу Counter-Strike: Source, там написано &quot;Обидві команди заповнені&quot;.}}
* [[Mixing Game Content|How do I use a Counter-Strike: Source model or texture in a Half-Life 2: Deathmatch map?]]
* {{L|Mixing Game Content|Як використовувати модель або текстуру Counter-Strike: Source на карті Half-Life 2: Deathmatch?}}
* [[Engine Hunk Overflow|When I load my map, my game crashes with "Engine Hunk Overflow" error!]]
* {{L|Engine Hunk Overflow|Коли я завантажую свою карту, моя гра аварійно завершується з помилкою "Engine Hunk Overflow"!}}


==Hammer 2D and 3D views==
==2D й 3D перегляди редактора Hammer==
* [[Restoring Hammer Viewports|How do I get back to having 4 views - the 3D, top, front, and side views?]]
* {{L|Restoring Hammer Viewports|Як мені повернутися до 4 режимів перегляду: 3D, зверху, спереду та збоку?}}
* [[Hammer Textures in 3D View|How do I make it so textures show up in the 3D view? Mine is only wireframe.]]
* {{L|Hammer Textures in 3D View|Як зробити так, щоб текстури показувалися у 3D-перегляді? В мене лише каркасний вигляд.}}
* [[Texture Application and Camera Manipulation|When I'm using the Texture Application (Face Edit) window, I have to close it to move the 3D camera.]]
* {{L|Texture Application and Camera Manipulation|Коли я використовую вікно Texture Application (Face Edit), мені потрібно закрити його, щоб перемістити 3D-камеру.}}
* [[Texture Application and Camera Manipulation|When I use camera shortcuts with the Texture Application window, the window gets "stuck".]]
* {{L|Texture Application and Camera Manipulation|Коли я використовую ярлики камери з вікном Texture Application, вікно «застряє».}}
* [[Hammer 3d view click crash|When I click in the 3d window, Hammer "crashes."]]
* {{L|Hammer 3d view click crash|Коли я клацаю у вікні 3D, Hammer аварійно завершується.}}
* [[Dimensions| What are the measurements for a block in hammer?]]
* {{L|Dimensions|Які розміри має блок у Hammer?}}


==Level editing features and problems==
==Особливості та проблеми редагування рівнів==
* [[Missing content|Models I place in Hammer are rendered with a black and purple checkerboard in-game.]]
* {{L|Missing content|Моделі, які я розміщую у Hammer, у грі відображаються у вигляді чорно-фіолетової шашкової дошки.}}
* [[Skybox Basics|How do I correctly make a skybox?]]
* {{L|Skybox Basics|Як правильно створити skybox?}}
* [[Fog Basics|How do I add fog to my level?]]
* {{L|Fog Basics|Як додати туман на свій рівень?}}
* [[Soundscape#Creating Soundscapes|Can I make a custom soundscape for my level?]]
* {{L|Soundscape#Створення звукових ландшафтів|Чи можу створити власний звуковий ландшафт для свого рівня?}}
* [[Displacement Luxel Density|I'm trying to set the lightmap scale on my displacements, but it won't let me set the value I want.]]
* {{L|Displacement Luxel Density|Я намагаюся встановити масштаб lightmap для моїх зміщень ландшафту, але додаток не дозволяє мені встановити потрібне значення.}}
* [[Hammer Carve Command Usage|When I use the Carve tool, I get errors, or Hammer simply freezes for a long time.]]
* {{L|Hammer Carve Command Usage|Коли я використовую інструмент Carve, я отримую помилки, або Hammer просто завмирає на довгий час.}}
* [[Error reading weapon data file for: weapon_cubemap]]
* {{L|Error reading weapon data file for: weapon_cubemap|Помилка читання файлу даних зброї для: weapon_cubemap}}
* [[Cubemap minimum resolution|When I try to run buildcubemaps, the game crashes!]]
* {{L|Cubemap minimum resolution|Коли я намагаюся запустити buildcubemaps, гра аварійно завершується!}}
* [[VertexLitGeneric Textures On Brush Faces|The lightmaps on some of my brush surfaces do not work. They appear black in-game or flicker as the camera moves past them.]]
* {{L|VertexLitGeneric Textures On Brush Faces|Lightmaps на деяких поверхнях не працюють. Вони відображаються чорними в грі або мерехтять, коли камера проїжджає повз них.}}
* [[Entities_fall_through_displacements|Why do props and weapons fall through the displacements in my map?]]
* {{L|Entities_fall_through_displacements|Чому prop-моделі та зброя падають крізь зміщення ландшафту на моїй мапі?}}
* [[Hammer won't display grid|When I try to make a level for my new mod, Hammer won't display the grid and I can't make edits.]]
* {{L|Hammer won't display grid|Коли я намагаюся створити рівень для мого нового мода, Hammer не показує сітку і я не можу вносити редагування.}}


==Decompiling Maps==
==Декомпіляція мап==
* [[How to decompile Valve Portal Maps|How do I decompile a map?]]
* {{L|How to decompile Valve Portal Maps|Як декомпілювати мапу?}}


[[Category:Source SDK FAQ]]
{{ACategory|Source SDK FAQ}}
[[Category:Дизайн рівнів]]
{{ACategory|Level Design}}

Latest revision as of 04:32, 22 August 2024

English (en)Deutsch (de)Español (es)Français (fr)Suomi (fi)日本語 (ja)한국어 (ko)Русский (ru)Slovenčina (sk)Українська (uk)中文 (zh)中文（臺灣） (zh-tw)Translate (Translate)

Це каталог Найчастіших Запитань про редагування рівнів та використання редактора Hammer(en).

Не те, що ви шукали?

  • Загальну документацію, пов'язану з дизайном рівнів, дивіться у Category:Level Design(en).
  • Для загальних проблем та питань щодо Source SDK дивіться Category:Source SDK FAQ(en).

Конфігурація Hammer

Компіляція мап та запуск гри

Проблеми багатокористувацького режиму

2D й 3D перегляди редактора Hammer

Особливості та проблеми редагування рівнів

Декомпіляція мап

This category currently contains no pages or media.

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Category:Uk/Level_Design_FAQ&oldid=447387"