L4D2 Level Design/Director Queries/zh
本简体中文页面由 Gloria 汉化。
logic_director_query 实体是L4D2新增的独有实体，当它被触发时，会返回一个指示A.I.导演当前有多“愤怒”的值。生还者表现得越好，导演就会越“生气”，游戏中感染者的生成也会越激进。
可以利用这一机制来让你的地图更动态化，根据玩家水平的不同做出响应。一个简单的例子是，在地图中分别创建几条长度/难度不同的路径，然后使用一个导演查询实体来控制某条路径的开闭。在对抗模式中，系统会在阵营互换时自动地重复第一局的选择，以保证游戏的公平性。
发起查询
我们来瞧瞧它是怎样的运作机制。
导演会持续地更新自身内部的状态，但出于地图编辑考虑，你必须通过某种触发器来显式地查询导演的状态。查询事件能反馈当前导演的愤怒值，让我们得以根据这个值设置不同的游戏逻辑。
在这个例子中，我们在生还者到达地图的特定点时发起一次查询。来，我们把一个触发器(trigger)固实体放在走廊中。关卡一开始就进行导演查询通常并没有什么卵用，因为此时生还者都是满血的，而导演的愤怒值通常也是最大的。但对于学习地图制作来说，这也足够了。
放置一个固体，选中它并在菜单栏中点击 Tools -> Tie to entity 转换为固实体。将实体类型更改为"trigger_once"并给它应用"tools/toolstrigger"纹理。
我们当然希望这个触发器只对生还者做出反应，因此需要过滤它的输入。为了实现过滤，来放置一个"filter_activator_team"实体，命名为 "filter_survivor"。
选中触发器固实体，打开属性面板，将它的过滤器属性指定为"filter_survivor"。现在这个触发器就只能被生还者触发了，而感染者无法触发。
接下来，去走廊的另一头，找到通向安全屋的梯子。放置一个类型为"logic_director_query"的新实体，命名成"director_query_zombie"。
在属性面板中，将 Min Anger Range(最小愤怒值) 属性设置为 0，将 Max Anger Range(最大愤怒值) 属性设置为 9。导演自身真实的愤怒值在0~50之间，但我们将它分成10种情况。上述设置将会把导演查询的返回结果缩放到0~10之间。
愤怒值中的 Noise(噪声) 属性也是游戏体验重要的一环。一点点不确定性的加入能让玩家保持活跃。当然为了教学起见，我们先把 Noise 设置为"Pure"（无噪声）。它将关闭愤怒系统中内置的随机数。正常情况下不要这么做，因为这会消除流程中的惊喜元素，让游戏体验变得无趣，且可预测性太强。
现在选择地图开始位置的触发器固实体，添加一个"OnStartTouch"事件输出，输出到"director_query_zombie"实体的"HowAngry"事件上。
按下F9键运行地图。加载完成后，进入走廊以触发trigger固实体，同时马上打开控制台。导演查询会输出下面的内容：
TRUE Anger: 50.00 Processed Anger: 50 Out Anger: 9
可以看到查询被成功发出了。在地图制作过程中，可以将 sv_cheats 始终设置为 1，这能让你手动从控制台发起导演查询，我们这个例子中的命令是：
ent_fire director_query_zombie howangry
响应查询结果
既然我们已经可以从导演获取信息了，下面可以用来做一些事情，在地图中弄出一些变化。先生成一只感染者，但它的类型根据愤怒值不同而不同。
在 director_query 实体的正上方添加一个 commentary_zombie_spawner 实体。
接下来，创建一个新的 logic_case 实体并命名为"zombie_case"，为其中的每一种情况添加响应事件。我们的例子中，设置了10种不同情况下的响应。
属性(Properties)选项卡设置完成后，打开输出(Outputs)选项卡，根据条件分支的不同把丧尸生成器设置成不同的类型。
现在，回到 logic_query_director 实体的 Outputs 选项卡，触发事件选择 OutAnger，目标实体选择"zombie_case"，实体事件选择 InValue。这个输出会把 logic_query_director 查询转换后的愤怒值传递到 logic_case 实体上。logic_case 实体可以根据这个值做出相应的选择。
当条件分支与属性不匹配时，什么都不会发生。因此在我们的例子中，如果导演愤怒值在5以下，就不会触发事件。
而大于6时，logic_case实体会通知生成器强制刷出一只丧尸，至于是普通感染者，还是boomer、charger，甚至tank，都取决于愤怒值的大小。
其它用途
当你在制作地图时，最好仔细地优化地图逻辑，让每个与导演状态相关的事件都能让玩家感到有趣。如果你设置得太死了，玩家就能预测某个事件的发生，这就不好玩了。如果事件有一些随机性，其发生的概率与玩家的表现不完全成正比，这样玩家就不会被驱使着去完成你的要求。
那需要多大的随机性呢？这点视不同情况而定。对于不同的剧情，兴趣区的设置也是不同的，不是随随便便就能做好的。建议有计划的循环地观察玩家状态，调整地图行为，再次观察，再次调整……
下面是一个兴许对你的地图制作与调试有用的示例：
打开下面的文件：
sdk_content\mapsrc\Your_First_L4D_Level_Tutorial\tutorial07_complete.vmf
图中是一个逻辑定时器(logic_timer)，每隔固定时间触发一次 info_query。条件选择器(logic_case)计算愤怒值并启用对应笔刷的显示。这样就能将导演查询出的值就能以数字形式展现给玩家了。
当然，除了数字以外，你可以用它来做出更好玩的东西。人们通常会有“呈现出相关性的事物一定具有因果关系”的错觉，可以利用人们的这一心态来制造娱乐效果，或是拿来吓人。（甚至有可能实现盈利(profit)。）
下面是另一个值得学习的示例：
sdk_content/Deadline2/mapsrc/l4d_deadline01.vmf
死亡二号线示例的第一张地图使用了这一技术来实现路线选择，一条路短而直，另一条则较为曲折蜿蜒。还有一个放在生还者必经之路上的刷怪器，根据导演愤怒值的不同，会生成一只Boomer或是Witch，在这种狭窄的空间里，不论刷出哪个都够让玩家好受的了。
