Zh/Hammer Run Map Normal: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{LanguageBar|Run Map Dialog|title=运行地图对话框}} 此窗口允许运行将地图编译为Source引擎可用的.BSP格式所需的工具。'''运行地图'''对话框将显示为'''普通'''或'''{{L|Hammer_Run_Map_Expert|专家}}'''模式，具体取决于上次使用的模式。 '''普通'''编译对话框（如下图）提供编译过程的基本控制选项，适合简单的关卡测试。 == 设置 == File:Hammer_Run_Map_Normal.png|frame|right|Hammer"...")
 
 
Line 34: Line 34:


=== 额外游戏参数 ===
=== 额外游戏参数 ===
'''额外游戏参数'''文本框中的内容将附加到游戏启动命令后，可用于向引擎传递特殊指令。编译mod地图时请包含<code>-game <modname></code>参数。<code>-dev</code>和<code>-console</code>参数在测试地图时非常有用。BSP、VIS和LIGHT进程都依赖于{{LHelp|Hammer_Options_Dialog|选项}}对话框中的{{L|Hammer Build Programs|编译程序}}设置。
'''额外游戏参数'''文本框中的内容将附加到游戏启动命令后，可用于向引擎传递特殊指令。编译mod地图时请包含<code>-game <modname></code>参数。<code>-dev</code>和<code>-console</code>参数在测试地图时非常有用。BSP、VIS和LIGHT进程都依赖于{{L|Hammer_Options_Dialog|选项}}对话框中的{{L|Hammer Build Programs|编译程序}}设置。


=== 确定 ===
=== 确定 ===

Latest revision as of 09:35, 27 June 2025

English (en)Deutsch (de)中文 (zh)Translate (Translate)

此窗口允许运行将地图编译为Source引擎可用的.BSP格式所需的工具。运行地图对话框将显示为普通或专家(en)模式，具体取决于上次使用的模式。

普通编译对话框（如下图）提供编译过程的基本控制选项，适合简单的关卡测试。

设置

Hammer"运行地图"对话框（普通模式）

运行BSP/VIS/RAD

这些设置允许您选择要运行的工具及其基本参数：

* 否 - 不编译地图。仅当需要重新编译可见性或光照信息时使用

待完善: 无用？
 * 普通 - 常规编译选项
 * 仅实体 - 仅重新编译实体的变更，不修改可见性或光照。使用时应将VIS和RAD设为否

 * 否 - 不计算可见性信息
 * 普通 - 计算全部可见性信息
 * 快速 - 计算主要可见性信息，部分可视区域(en)可能异常渲染

 * 否 - 不计算光照信息
 * 普通 - 计算全部光照信息
 * 快速 - 不模拟光线反弹的简化光照计算 [证实]
 * HDR - 同时编译HDR和LDR光照，未勾选时仅编译LDR

编译后不运行游戏

勾选后，编译完成后不会自动启动游戏。

编译完成后等待按键

仅限Left 4 Dead及后续版本的Hammer。勾选后编译窗口不会自动关闭。

额外游戏参数

额外游戏参数文本框中的内容将附加到游戏启动命令后，可用于向引擎传递特殊指令。编译mod地图时请包含-game <modname>参数。-dev和-console参数在测试地图时非常有用。BSP、VIS和LIGHT进程都依赖于选项(en)对话框中的编译程序(en)设置。

确定

使用当前设置开始编译。

取消

退出对话框且不保存更改。

专家模式

切换至专家编译模式。

相关条目

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/Hammer_Run_Map_Normal&oldid=483987"