Zh/Shadow control

Template:Otherlang2 译者：joyo_a（百度ID）

Template:Base point定义整个地图的动态阴影的方向、颜色和衰减距离。

注意:这个实体的属性适用于整个地图。地图中存在这个实体的多个实例可能会导致错误。

天空盒照明(en)通过每一个toolsskybox(en)纹理的固体进入地图。其基本属性由三个实体组合使用来控制（有些游戏是四个实体）：

• light_environment指定直射日光的方向、颜色和强度，以及漫反射光的颜色和强度。
• shadow_control实体指定light_environment所创建的动态阴影(en)的方向、颜色和距离。如果没有该实体，动态阴影将会有bug且不可配置。
• env_sun在天空盒中放置一个发光的图标来表示太阳在天空中的明显位置。
• env_cascade_light给地图投射一个精细的实时阴影，其设置通常来自light_environment。只能用于。

要使它们有意义，确保以上每个实体在地图中只有一个，并且实体的Pitch and Yaw <角度>设置为相同的值。（Pitch相当于太阳的仰角，而Yaw则类似于指南针轴承。）

这些照明设置——方向、颜色、强度等，是以具体2D天空盒的图像而定的。天空列表(en)文章提供了一些Valve的天空盒的设置。worldspawn实体定义了使用的天空盒。另外请注意，如果env_fog_controller的设置与使用的特定天空盒不对应，雾气看起来会不正确。

注意:Pitch会对light_environment和env_sun强制，但不能对shadow_control。Pitch的强制也不能被关闭，且它的旋转是从水平方向逆时针开始的（因此竖直向下是-90°），而<角度> Pitch的旋转是顺时针的（因此竖直向下是+90°）。一个应对方法是确保你的Pitch强制只重复<角度>的值；例如，如果你的shadow_control、light_environment和env_sun的<角度>是「45 -60 0」，把Pitch设置为「-45」。

==See also==

• Skybox Basics
• light_environment

请与light_environment和env_sun一起使用。

键值

角度:

Pitch Yaw Roll (Y Z X) <angle(en)>

这个实体在世界的方向。Pitch是围绕Y轴旋转，Yaw是围绕Z轴的旋转，Roll是围绕X轴的旋转。

提示:Pitch相当于太阳的仰角，而Yaw则类似于指南针轴承。

Shadow Color ([todo internal name (i)]) <color255(en)>

这是阴影的颜色。

Maximum Distance ([todo internal name (i)]) <浮点型(en)>

这是允许投射阴影的最大距离，以英寸为单位。

提示:缩短这个距离可以用来产生近似漫射光照的效果。

All Shadows Disabled ([todo internal name (i)]) <布尔值(en)>

此功能仅在半条命2中可用。^[证实]

Name (目标名称) <target_source>[ Edit ]

这个名称是其他实体通过 输入/输出(en) 或其他 关键值(en)（如 parentname 或 target) 来引用该实体时使用的标识符。
该名称也会显示在 Hammer 编辑器的 2D 视图和 实体报告(en) 中。

参见:  所有实体均可使用的 通用键值、输入与输出(en)

输入

color <color255(en)>

设置阴影颜色。

direction <向量(en)>

设置阴影方向。

SetDistance <浮点型(en)>

设置最大阴影投射距离。

SetAngles <字符串(en)>

设置阴影角度。（译：原文为direction，意思为方向，但译者觉得翻译成角度更合理。）

SetShadowsDisabled <整数(en)>

设置阴影禁用状态。