Hu/Adding Point Entities: Difference between revisions

Revision as of 06:30, 15 June 2012

Ebben a fejezetben hozzáadunk néhány tárgyat (entity) a térképhez. A tárgyak meghatározott viselkedésű objektumok, melyeket a játékos valamilyen módon felhasználhat, vagy kapcsolatba kerülhet velük.

Ezen az oldalon a pontszerű tárgyakkal (point entities) ismerkedünk meg, melyek a tér egyetlen pontjához tartoznak. A testprimitív alapú tárgyakról (brush entities) a következő lapon olvashatsz részletesebben.

Tárgyakat az Entity tool eszközzel lehet létrehozni, mely a ⇧ Shift+E lenyomásával, vagy a bal oldalon található ikon segítségével nyitható meg:

A tárgykezelő megnyitása.
Ezután ki kell választani a hozzáadni kívánt tárgyat. Az elérhető tárgyak listája a szerkesztőablak jobb alsó sarkában tekinthető meg:

Tipp: Legfelül, a keresődoboz segítségével könnyen rákereshetsz a tárgyak nevére.

Most adjuk meg a játékos kezdőpozícióját a térképen! Ehhez a következő tárgyak egyikére lesz szükség:

- Egyjátékosos mód: info_player_start
- Deathmatch játék: info_player_deathmatch
- Csapatjáték: info_player_<csapat> (red/blue (piros/kék), terrorist/counterterrorist (terrorista/terrorizmusellenes), axis/allies (tengelyhatalom/szövetségesek), stb.)
Adj hozzá egy kezdőpozíciót a térképhez! Az új tárgyat könnyen hozzáigazíthatod bármelyik felülethez, csak kattints a kívánt helyre a 3D nézetben. Kattints tehát oda a padlón, ahova kezdőpozíciót tenni szeretnéd:

Kezdőpozíciót adunk a térképhez a bal egérgombbal a padlóra kattintva.
Tipp: A tárgyak helyét a 2D nézetben is beállíthatod a célkeresztek mozgatásával. Ha elkészültél, az egérmmutatót a 2D nézet fölött tartva nyomj ↵ Enter-t a tárgy létrehozásához. (2D nézetben a tárgy helyzetét később is úgyanígy lehet megváltoztatni.)
A legtöbb Hammer által támogatott játékban fontos szerepet kapnak a lőfegyverek. Hozzunk létre mi is egyet! Minden játékhoz különböző fegyverek állnak rendelkezésre, szerencsére ezek neve kivétel nélkül a “weapon_“ előtaggal kezdődik. (Megjegyzés: a Team Fortress 2-höz nem szükséges fegyvereket elhelyezni, azok automatikusan betöltődnek.) Írd be a weapon_ kifejezést a keresőmezőbe, így megkapod az elérhető fegyverek listáját. Ha a Half Life 2-höz készítesz térképet, válaszd ki a weapon_357 fegyvert, majd helyezd a padlóra:

Válaszd ki a weapon_357-t, ...

... majd helyezd a padlóra.
Bizonyos játékok esetében a fegyver használatához lőszerre van szükség. Ennek ellenére sajnos nem mindig található a listában ilyen tárgy, ha pedig mégis, akkor gyakran nem egyértelmű, hogy melyik lőszer melyik fegyverbe tölthető. Keress rá a “item_ammo_“ kifejezésre, és ha esetleg nem találsz megfelelő lőszert, a fejlesztői konzol segítségével engedélyezd a csalásokat (cheats), majd miután kézbe vetted a fegyvert, a “givecurrentammo“ parancs segítségével töltsd meg azt.

Fordítás

Amint létrehoztál egy kezdőpozíciót, lefordíthatod és kipróbálhatod a térképet. Ha már most körbesétálnál az elkészült szobában, ugorj előre a “Mentés és fordítás“ részhez!

Az első pályád

← Anyagtulajdonságok

Testprimitív alapú tárgyak →

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{otherlang2
-| title = Pontszerû tárgyak létrehozása
+| title = Pontszerű tárgyak létrehozása
 | en = Adding Entities
 | ru = Adding Entities:ru
@@ Line 8: / Line 8: @@
 {{first room menu:hu}}
-Ebben a fejezetben hozzáadunk néhány [[entities|tárgyat]] (entity) a térképhez. A tárgyak meghatározott viselkedésû objektumok, melyeket a játékos valamilyen módon felhasználhat, vagy kapcsolatba kerülhet velük.
+Ebben a fejezetben hozzáadunk néhány [[entities|tárgyat]] (entity) a térképhez. A tárgyak meghatározott viselkedésű objektumok, melyeket a játékos valamilyen módon felhasználhat, vagy kapcsolatba kerülhet velük.
-Ezen az oldalon a [[point entities|pontszerû tárgyakkal]] (point entities) ismerkedünk meg, melyek a tér egyetlen pontjához tartoznak. A [[brush entities|testprimitív alapú tárgyakról]] (brush entities) a következõ lapon olvashatsz részletesebben.
+Ezen az oldalon a [[point entities|pontszerű tárgyakkal]] (point entities) ismerkedünk meg, melyek a tér egyetlen pontjához tartoznak. A [[brush entities|testprimitív alapú tárgyakról]] (brush entities) a következő lapon olvashatsz részletesebben.
-# Tárgyakat az {{hammer entity}} eszközzel lehet létrehozni, mely a {{key|Shift|E}} lenyomásával, vagy a bal oldalon található ikon segítségével nyitható meg:<p>[[File:Hammer pickentity1.png|thumb|left|300px|A [[Entity Tool|tárgykezelõ]] megnyitása.]]</p>{{clr}}
+# Tárgyakat az {{hammer entity}} eszközzel lehet létrehozni, mely a {{key|Shift|E}} lenyomásával, vagy a bal oldalon található ikon segítségével nyitható meg:<p>[[File:Hammer pickentity1.png|thumb|left|300px|A [[Entity Tool|tárgykezelő]] megnyitása.]]</p>{{clr}}
-# Ezután ki kell választani a hozzáadni kívánt tárgyat. [[:Category:Entities|Az elérhetõ tárgyak listája]] a szerkesztõablak jobb alsó sarkában tekinthető meg:<p>[[File:Hammer pickIPD.jpg|left|150px]]</p>{{clr}}
+# Ezután ki kell választani a hozzáadni kívánt tárgyat. [[:Category:Entities|Az elérhető tárgyak listája]] a szerkesztőablak jobb alsó sarkában tekinthető meg:<p>[[File:Hammer pickIPD.jpg|left|150px]]</p>{{clr}}
-{{tip:hu|Legfelül, a keresõdoboz segítségével könnyen rákereshetsz a tárgyak nevére.}}
+{{tip:hu|Legfelül, a keresődoboz segítségével könnyen rákereshetsz a tárgyak nevére.}}
-Most adjuk meg a játékos kezdõpozícióját a térképen! Ehhez a következő tárgyak egyikére lesz szükség:
+Most adjuk meg a játékos kezdőpozícióját a térképen! Ehhez a következő tárgyak egyikére lesz szükség:
 #* Egyjátékosos mód: [[info_player_start]]
 #* Deathmatch játék: [[info_player_deathmatch]]
 #* Csapatjáték: info_player_<csapat> (red/blue (piros/kék), terrorist/counterterrorist (terrorista/terrorizmusellenes), axis/allies (tengelyhatalom/szövetségesek), stb.)
-# Adj hozzá egy kezdõpozíciót a térképhez! Az új tárgyat könnyen hozzáigazíthatod bármelyik felülethez, csak kattints a kívánt helyre a ''3D nézetben''. Kattints tehát oda a padlón, ahova kezdõpozíciót tenni szeretnéd:<p>[[File:Hammer placeentity.png|thumb|left|400px|Kezdõpozíciót adunk a térképhez a bal egérgombbal a padlóra kattintva.]]</p>{{clr}}{{tip:hu|A tárgyak helyét a 2D nézetben is beállíthatod a célkeresztek mozgatásával. Ha elkészültél, az egérmmutatót a 2D nézet fölött tartva nyomj {{key|Enter}}-t a tárgy létrehozásához. (2D nézetben a tárgy helyzetét késõbb is úgyanígy lehet megváltoztatni.)}}
+# Adj hozzá egy kezdőpozíciót a térképhez! Az új tárgyat könnyen hozzáigazíthatod bármelyik felülethez, csak kattints a kívánt helyre a ''3D nézetben''. Kattints tehát oda a padlón, ahova kezdőpozíciót tenni szeretnéd:<p>[[File:Hammer placeentity.png|thumb|left|400px|Kezdőpozíciót adunk a térképhez a bal egérgombbal a padlóra kattintva.]]</p>{{clr}}{{tip:hu|A tárgyak helyét a 2D nézetben is beállíthatod a célkeresztek mozgatásával. Ha elkészültél, az egérmmutatót a 2D nézet fölött tartva nyomj {{key|Enter}}-t a tárgy létrehozásához. (2D nézetben a tárgy helyzetét később is úgyanígy lehet megváltoztatni.)}}
-# A legtöbb Hammer által támogatott játékban fontos szerepet kapnak a lõfegyverek. Hozzunk létre mi is egyet! Minden játékhoz különbözõ fegyverek állnak rendelkezésre, szerencsére ezek neve ''kivétel nélkül'' a “<code>weapon_</code>“ elõtaggal kezdõdik. (Megjegyzés: a Team Fortress 2-höz nem szükséges fegyvereket elhelyezni, azok automatikusan betöltõdnek.) Írd be a weapon_ kifejezést a keresõmezõbe, így megkapod az elérhetõ fegyverek listáját. Ha a Half Life 2-höz készítesz térképet, válaszd ki a [[weapon_357]] fegyvert, majd helyezd a padlóra:{{clr}}<div style="float:left;">[[File:Hammer pick357.png|thumb|left|150px|Válaszd ki a [[weapon_357]]-t, ...]]</div><div style="float:left;"> [[File:Hammer place357.png|thumb|left|400px|... majd helyezd a padlóra.]]</div>{{clr}}
+# A legtöbb Hammer által támogatott játékban fontos szerepet kapnak a lőfegyverek. Hozzunk létre mi is egyet! Minden játékhoz különböző fegyverek állnak rendelkezésre, szerencsére ezek neve ''kivétel nélkül'' a “<code>weapon_</code>“ előtaggal kezdődik. (Megjegyzés: a Team Fortress 2-höz nem szükséges fegyvereket elhelyezni, azok automatikusan betöltődnek.) Írd be a weapon_ kifejezést a keresőmezőbe, így megkapod az elérhető fegyverek listáját. Ha a Half Life 2-höz készítesz térképet, válaszd ki a [[weapon_357]] fegyvert, majd helyezd a padlóra:{{clr}}<div style="float:left;">[[File:Hammer pick357.png|thumb|left|150px|Válaszd ki a [[weapon_357]]-t, ...]]</div><div style="float:left;"> [[File:Hammer place357.png|thumb|left|400px|... majd helyezd a padlóra.]]</div>{{clr}}
-# Bizonyos játékok esetében a fegyver használatához lõszerre van szükség. Ennek ellenére sajnos nem mindig található a listában ilyen tárgy, ha pedig mégis, akkor gyakran nem egyértelmû, hogy melyik lõszer melyik fegyverbe tölthetõ. Keress rá a “<code>item_ammo_</code>“ kifejezésre, és ha esetleg nem találsz megfelelõ lõszert, a [[developer console|fejlesztõi konzol]] segítségével engedélyezd a [[sv_cheats|csalásokat]] (cheats), majd miután kézbe vetted a fegyvert, a “<code>givecurrentammo</code>“ parancs segítségével töltsd meg azt.
+# Bizonyos játékok esetében a fegyver használatához lőszerre van szükség. Ennek ellenére sajnos nem mindig található a listában ilyen tárgy, ha pedig mégis, akkor gyakran nem egyértelmű, hogy melyik lőszer melyik fegyverbe tölthető. Keress rá a “<code>item_ammo_</code>“ kifejezésre, és ha esetleg nem találsz megfelelő lőszert, a [[developer console|fejlesztői konzol]] segítségével engedélyezd a [[sv_cheats|csalásokat]] (cheats), majd miután kézbe vetted a fegyvert, a “<code>givecurrentammo</code>“ parancs segítségével töltsd meg azt.
 == Fordítás ==
-Amint létrehoztál egy kezdõpozíciót, lefordíthatod és kipróbálhatod a térképet. Ha már most körbesétálnál az elkészült szobában, [[Saving and Compiling|ugorj elõre a “Mentés és fordítás“ részhez]]!
+Amint létrehoztál egy kezdőpozíciót, lefordíthatod és kipróbálhatod a térképet. Ha már most körbesétálnál az elkészült szobában, [[Saving and Compiling|ugorj előre a “Mentés és fordítás“ részhez]]!
-{{Navbar2|Applying Textures:hu|Anyagtulajdonságok|Your First Map:hu|Az elsõ pályád|Creating Brush Entities:hu|Testprimitív alapú tárgyak}}
+{{Navbar2|Applying Textures:hu|Anyagtulajdonságok|Your First Map:hu|Az első pályád|Creating Brush Entities:hu|Testprimitív alapú tárgyak}}
 [[Category:Level Design:hu]]
 [[Category:Level Design Tutorials:hu]]
 [[Category:Hungarian]]

Hu/Adding Point Entities: Difference between revisions

Revision as of 06:30, 15 June 2012

Fordítás

Navigation menu

Search