Pt-br/Valve: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 6: Line 6:
}}
}}
__NOTOC__
__NOTOC__
[[File:Logo-Valve_WhiteText.png|right|300px|Company logo for Valve Corporation.]]
[[File:Logo-Valve_WhiteText.png|right|300px|Logotipo da empresa Valve Corporation.]]
[[File:Open your mind.png|right|thumb|Open your mind.]]
[[File:Open your mind.png|right|thumb|Abra sua mente.]]
{{Valve|3.1}} (sometimes stylized {{valve|bold|nt=2}}; officially {{valve|bold|nt=0}} and previously {{valve|bold|nt=1}}) is an entertainment software and technology company founded in 1996 and headquartered in {{wiki|Bellevue, Washington}}. The company's debut title, {{hl|1}}, won more than 50 {{Wikipedia|List of Game of the Year|Game of the Year}} awards and was named “Best PC Game of All Time” in the November 1999, October 2001 and April 2005 issues of {{wiki|PC Gamer}}, the world's best-selling PC gaming magazine.
{{Valve|3.1}} (às vezes estilizado {{valve|bold|nt=2}}; oficialmente {{valve|bold|nt=0}} e anteriormente {{valve|bold|nt=1}}) é uma empresa de software e tecnologia de entretenimento fundada em 1996 e com sede em {{wiki|Bellevue, Washington}}. O título de estreia da empresa, {{hl|1}}, ganhou mais de 50 prêmios {{Wikipedia|List of Game of the Year|Game of the Year}} e foi nomeado “Melhor Jogo de PC de Todos os Tempos” nas edições de novembro de 1999, outubro de 2001 e abril de 2005 da {{wiki|PC Gamer}}, a revista de jogos para PC mais vendida do mundo.


The company's portfolio of entertainment properties includes {{hl|1}}, {{cs|1}}, {{portal|1}}, {{l4d|1}}, {{dod|1}} and [[Team Fortress Classic|Team Fortress]]. Valve's product catalog is responsible for more than 20 million retail units sold worldwide and more than 80% of the PC online action market.
O portfólio de propriedades de entretenimento da empresa inclui {{hl|1}}, {{cs|1}}, {{portal|1}}, {{l4d|1}}, {{dod|1}} e [[Team Fortress Classic|Team Fortress]]. O catálogo de produtos da Valve é responsável por mais de 20 milhões de unidades de varejo vendidas em todo o mundo e mais de 80% do mercado de ação on-line para PC.


As well as producing best-selling entertainment titles, Valve is a developer of cutting-edge technologies such as the {{src|4}} game engine and {{steamicon|4}}, a broadband platform for the delivery and management of digital content.
Além de produzir os títulos de entretenimento mais vendidos, a Valve desenvolve tecnologias de ponta, como o mecanismo de jogo {{src|4}} e a {{steamicon|4}}, uma plataforma de banda larga para a entrega e o gerenciamento de conteúdo digital.


Today, Valve is made up of more than 70 of the industry's leading artists, programmers and writers. In its twenty-year history, the company has gone from “unlikely new entrant” to industry leader, producing a range of best-selling and critically acclaimed PC entertainment products and technologies.
Atualmente, a Valve é composta por mais de 70 dos principais artistas, programadores e escritores do setor. Em seus vinte anos de história, a empresa passou de “novo participante improvável” a líder do setor, produzindo uma série de produtos e tecnologias de entretenimento para PC mais vendidos e aclamados pela crítica.
'''You can see what's happening to you'''.
'''Você pode ver o que está acontecendo com você'''.


== Products ==
== Produtos ==


{| width="100%"
{| width="100%"
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
| <h3>{{gldsrc|4.1}} games</h3>
| <h3>Jogos {{gldsrc|4.1}}</h3>
{|
{|
| {{hl|4}}
| {{hl|4}}
Line 42: Line 42:
|}
|}


| <h3>{{src|4.1}} games</h3>
| <h3>Jogos {{src|4.1}}</h3>
{|
{|
| {{as|4}}
| {{as|4}}
Line 77: Line 77:
|}
|}


| <h3>{{source2|4.1}} games</h3>
| <h3>Jogos {{source2|4.1}}</h3>
{|
{|
| {{artifact|4}}
| {{artifact|4}}
Line 85: Line 85:
| {{dul|4}}
| {{dul|4}}
|-
|-
| {{dota2|4}} - ''Previously, it ran on {{src|1}}''
| {{dota2|4}} - ''Anteriormente, ele era executado em {{src|1}}''
|-
|-
| {{hla|4}}
| {{hla|4}}
|-
|-
| {{thelab|4|nt=2|linkto=rr}} - ''Included in {{thelab|3.1}}''
| {{thelab|4|nt=2|linkto=rr}} - ''Incluído em {{thelab|3.1}}''
|-
|-
| {{svrh|4}}
| {{svrh|4}}
|}
|}
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
| <h3>Console Ports</h3>
| <h3>Portes de Console</h3>
{|
{|
| {{hlps2|4}}
| {{hlps2|4}}
Line 104: Line 104:
| {{hl2xbox|4}}
| {{hl2xbox|4}}
|-
|-
| {{TOBconsole|4}}<br>- ''A package containing {{hl2|1}}, {{hl2ep1|1|nt=1}}, <br>{{hl2ep2|1|nt=1}}, {{portal|1}} and {{tf2|1}}. Also available for PC.''
| {{TOBconsole|4}}<br>- ''Um pacote que contém {{hl2|1}}, {{hl2ep1|1|nt=1}}, <br>{{hl2ep2|1|nt=1}}, {{portal|1}} e {{tf2|1}}. Também disponível para PC.''
|-
|-
| {{L4d|4}} ({{360}})
| {{L4d|4}} ({{360}})
Line 114: Line 114:
| {{csgoconsole|4}} ({{360}}, {{ps3}})
| {{csgoconsole|4}} ({{360}}, {{ps3}})
|-
|-
| {{pcc|4}}<br>- ''A package containing {{portal|1}}, {{psa|1}} and <br>{{p2|1}}. Only for {{switch|1}}.''
| {{pcc|4}}<br>- ''Um pacote que contém {{portal|1}}, {{psa|1}} e <br>{{p2|1}}. Somente para {{switch|1}}.''
|}
|}


| <h3>Media</h3>
| <h3>Mídia</h3>
{|
{|
| [https://www.youtube.com/watch?v=n13LqEIYXT8 Zombie Movie] <br>- (created by 2Chums Moving Pictures - basically two Valve employees at the time)
| [https://www.youtube.com/watch?v=n13LqEIYXT8 Zombie Movie] <br>- (created by 2Chums Moving Pictures - basically two Valve employees at the time)
Line 123: Line 123:
| {{dods}} [https://www.youtube.com/watch?v=D8jQJ5SFqBU Day of Defeat: Prelude to Victory]
| {{dods}} [https://www.youtube.com/watch?v=D8jQJ5SFqBU Day of Defeat: Prelude to Victory]
|-
|-
| {{hl2}} [https://www.youtube.com/watch?v=UKA7JkV51Jw Half-Life 2 trailer]
| {{hl2}} [https://www.youtube.com/watch?v=UKA7JkV51Jw Trailer de Half-Life 2]
|-
|-
| {{ep1}} [https://www.youtube.com/watch?v=DL_mPw7KEU8 Half-Life 2: Episode One trailer]
| {{ep1}} [https://www.youtube.com/watch?v=DL_mPw7KEU8 Trailer de Half-Life 2: Episode One]
|-
|-
| {{ep1}} [https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/912/movie_max.webm HL2:EP1 - Launch Trailer 1]
| {{ep1}} [https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/912/movie_max.webm HL2:EP1 - Trailer de Lançamento 1]
|-
|-
| {{ep1}} [https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/913/movie_max.webm HL2:EP1 - Launch Trailer 2]
| {{ep1}} [https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/913/movie_max.webm HL2:EP1 - Trailer de Lançamento 2]
|-
|-
| {{ep1}} [https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/914/movie_max.webm HL2:EP1 - Launch Trailer 3]
| {{ep1}} [https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/914/movie_max.webm HL2:EP1 - Trailer de Lançamento 3]
|-
|-
| {{ep1}} [https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/915/movie_max.webm HL2:EP1 - Launch Trailer 4]
| {{ep1}} [https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/915/movie_max.webm HL2:EP1 - Trailer de Lançamento 4]
|-
|-
| {{ep2}} [https://www.youtube.com/watch?v=gIsbi4hLDuU Half-Life 2: Episode Two Trailer]
| {{ep2}} [https://www.youtube.com/watch?v=gIsbi4hLDuU Trailer de Half-Life 2: Episode Two]
|-
|-
| {{dods}} [https://www.youtube.com/watch?v=ACckk4o8Z-U DoD Jagd Trailer]
| {{dods}} [https://www.youtube.com/watch?v=ACckk4o8Z-U Trailer de DoD Jagd]
|-
|-
| {{dods}} [https://www.youtube.com/watch?v=k2nuF_taJGo DoD Colmar Trailer]
| {{dods}} [https://www.youtube.com/watch?v=k2nuF_taJGo Trailer de DoD Colmar]
|-
|-
| {{portal}} [https://www.youtube.com/watch?v=V5paXrfkYmI Portal Trailer]
| {{portal}} [https://www.youtube.com/watch?v=V5paXrfkYmI Trailer de Portal]
|-
|-
| {{tf2}} [https://www.youtube.com/watch?v=N7ZafWA2jd8 Team Fortress 2 Trailer]
| {{tf2}} [https://www.youtube.com/watch?v=N7ZafWA2jd8 Trailer de Team Fortress 2]
|-
|-
| {{artifact}} [https://www.youtube.com/watch?v=ZnVuzZYdwIQ Introducing Artifact]
| {{artifact}} [https://www.youtube.com/watch?v=ZnVuzZYdwIQ Introduzindo Artifact]
|-
|-
| [[Source_Filmmaker#Official_Valve_Shorts|Veja more media in the SFM - Official Valve Shorts section]]
| [[Source_Filmmaker#Official_Valve_Shorts|Veja Mais mídias na seção SFM - Official Valve Shorts]]
|}
|}


| <h3>Hardware</h3>
| <h3>Hardwares</h3>
{|
{|
| [[steampowered:app/353370|Steam Controller]]
| [[steampowered:app/353370|Steam Controller]]
Line 175: Line 175:


== Business ==
== Business ==
[[File:Open your eyes.png|right|thumb|Open Your Eyes.]]
[[File:Open your eyes.png|right|thumb|Abra seus olhos.]]
* [https://web.archive.org/web/20090203194033/https://source.valvesoftware.com/ Source Engine] (See [[Source#Features|Features]])
* [https://web.archive.org/web/20090203194033/https://source.valvesoftware.com/ Source Engine] (See [[Source#Features|Features]])
* {{Src2|1}}
* {{Src2|1}}

Revision as of 17:14, 10 September 2024

English (en)Esperanto (eo)Español (es)Suomi (fi)Hrvatski (hr)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)Translate (Translate)

Background URL images are not supported.
URL: https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/valvesoftware/images/videos/hero_01_fullsize.jpg

Logotipo da empresa Valve Corporation.
Abra sua mente.

Valve (às vezes estilizado VALVE; oficialmente Valve Corporation e anteriormente Valve Software) é uma empresa de software e tecnologia de entretenimento fundada em 1996 e com sede em Wikipedia icon Bellevue, Washington. O título de estreia da empresa, Half-Life, ganhou mais de 50 prêmios Wikipedia icon Game of the Year e foi nomeado “Melhor Jogo de PC de Todos os Tempos” nas edições de novembro de 1999, outubro de 2001 e abril de 2005 da Wikipedia icon PC Gamer, a revista de jogos para PC mais vendida do mundo.

O portfólio de propriedades de entretenimento da empresa inclui Half-Life, Counter-Strike, Portal, Left 4 Dead, Day of Defeat e Team Fortress. O catálogo de produtos da Valve é responsável por mais de 20 milhões de unidades de varejo vendidas em todo o mundo e mais de 80% do mercado de ação on-line para PC.

Além de produzir os títulos de entretenimento mais vendidos, a Valve desenvolve tecnologias de ponta, como o mecanismo de jogo Source Source e a Steam Steam, uma plataforma de banda larga para a entrega e o gerenciamento de conteúdo digital.

Atualmente, a Valve é composta por mais de 70 dos principais artistas, programadores e escritores do setor. Em seus vinte anos de história, a empresa passou de “novo participante improvável” a líder do setor, produzindo uma série de produtos e tecnologias de entretenimento para PC mais vendidos e aclamados pela crítica. Você pode ver o que está acontecendo com você.

Produtos

Jogos GoldSrc GoldSrc

Half-Life Half-Life
Half-Life: Opposing Force Half-Life: Opposing Force
Half-Life: Blue Shift Half-Life: Blue Shift
Counter-Strike Counter-Strike
Counter-Strike: Condition Zero Counter-Strike: Condition Zero
Condition Zero Deleted Scenes Condition Zero Deleted Scenes
Day of Defeat Day of Defeat
Team Fortress Classic Team Fortress Classic
Ricochet Ricochet

Jogos Source Source

Alien Swarm Alien Swarm
Counter-Strike: Source Counter-Strike: Source
Counter-Strike: Global Offensive Counter-Strike: Global Offensive
Day of Defeat: Source Day of Defeat: Source
Half-Life: Source Half-Life: Source
Half-Life Deathmatch: Source Half-Life Deathmatch: Source
Half-Life 2 Half-Life 2
Half-Life 2: Deathmatch Half-Life 2: Deathmatch
Half-Life 2: Episode One Half-Life 2: Episode One
Half-Life 2: Episode Two Half-Life 2: Episode Two
Half-Life 2: Lost Coast Half-Life 2: Lost Coast
Left 4 Dead Left 4 Dead
Left 4 Dead 2 Left 4 Dead 2
Portal Portal
Portal 2 Portal 2
Team Fortress 2 Team Fortress 2

Jogos Source 2 Source 2

Artifact Artifact
Counter-Strike 2 Counter-Strike 2
Dota Underlords Dota Underlords
Dota 2 Dota 2 - Anteriormente, ele era executado em Source
Half-Life: Alyx Half-Life: Alyx
The Lab Robot Repair - Incluído em The Lab
SteamVR Home SteamVR Home

Portes de Console

Half-Life (PS2) Half-Life (PS2)
Half-Life: Decay Half-Life: Decay (PS2)
Counter-Strike (Xbox) Counter-Strike (Xbox)
Half-Life 2 (Xbox) Half-Life 2 (Xbox)
The Orange Box (Console) The Orange Box (Console)
- Um pacote que contém Half-Life 2, Episode One,
Episode Two, Portal e Team Fortress 2. Também disponível para PC.
Left 4 Dead Left 4 Dead (Xbox 360)
Left 4 Dead 2 Left 4 Dead 2 (Xbox 360)
Portal 2 (Console) Portal 2 (Console) (Xbox 360, PlayStation 3)
Counter-Strike: Global Offensive (Console) Counter-Strike: Global Offensive (Console) (Xbox 360, PlayStation 3)
Portal Companion Collection Portal Companion Collection
- Um pacote que contém Portal, Portal: Still Alive e
Portal 2. Somente para Nintendo Switch.

Mídia

Zombie Movie
- (created by 2Chums Moving Pictures - basically two Valve employees at the time)
Day of Defeat: Source Day of Defeat: Prelude to Victory
Half-Life 2 Trailer de Half-Life 2
Half-Life 2: Episode One Trailer de Half-Life 2: Episode One
Half-Life 2: Episode One HL2:EP1 - Trailer de Lançamento 1
Half-Life 2: Episode One HL2:EP1 - Trailer de Lançamento 2
Half-Life 2: Episode One HL2:EP1 - Trailer de Lançamento 3
Half-Life 2: Episode One HL2:EP1 - Trailer de Lançamento 4
Half-Life 2: Episode Two Trailer de Half-Life 2: Episode Two
Day of Defeat: Source Trailer de DoD Jagd
Day of Defeat: Source Trailer de DoD Colmar
Portal Trailer de Portal
Team Fortress 2 Trailer de Team Fortress 2
Artifact Introduzindo Artifact
Veja Mais mídias na seção SFM - Official Valve Shorts

Hardwares

Steam Controller
SteamOS Steam Machines
Steam Link
Valve Index Valve Index
Steam Deck Steam Deck

Software

Source Filmmaker Source Filmmaker
Source 2 Filmmaker Source 2 Filmmaker
SteamOS SteamOS

Business

Abra seus olhos.

External Links

See also

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Pt-br/Valve&oldid=451939"