Ru/Skybox lighting: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ru
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "rightSkybox Lighting enters the Map through every toolsskybox-textured Brush. * Its basic properties are con...")
 
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
[[Image:Toolsskybox.gif|right]][[Template:skybox lighting|Skybox Lighting]] enters the Map through every [[skybox|toolsskybox]]-textured Brush.  
{{otherlang2
* Its basic properties are controlled by three Entities used in combination: '''[[light_environment]]''' defines (a) the color and intensity of the Diffuse Skylight and (b) the direction, color and intensity of the Direct Sunlight. It also creates (buggy, unconfigurable) [[Dynamic Shadows]] which can only be overridden/controlled by the '''[[shadow_control]]''' Entity. '''[[env_sun]]''' places a glow sprite in the skybox to represent the Sun's apparent position in the sky. To make sense of it all, just make sure you have only one of each of these entities in your map, and that the '''Pitch and Yaw <angles>''' are set the same for all three of them. (''Pitch'' is equivalent to the Sun's Angle of Elevation from the ground, and ''Yaw'' is its Compass Bearing.)
|title=Освещение неба
|en=Skybox_lighting
}}
 
[[Image:Toolsskybox.gif|right]][[Template:skybox_lighting:ru|Освещение неба]] выводится на карту через браш, покрытый текстурой [[skybox|toolsskybox]].  
* Его основные свойства контролируются тремя сущностями, используемыми в комбинации: '''[[light_environment]]''' определяет (a) цвет и интенсивность диффузии света и (b) направление, цвет и интенсивность прямых солнечных лучей. Он также создает (сбоит, неконфигурируемо) [[Dynamic Shadows|динамические тени]], которые могут перекрываться/контролироваться сущностью '''[[shadow_control]]'''. В небе помещается спрайт '''[[env_sun]]''', который изображает положение Солнца. To make sense of it all, just make sure you have only one of each of these entities in your map, and that the '''Pitch and Yaw <angles>''' are set the same for all three of them. (''Pitch'' is equivalent to the Sun's Angle of Elevation from the ground, and ''Yaw'' is its Compass Bearing.)
* The [[Sky List]] article suggests some settings for some of Valve's skyboxes.  The [[worldspawn]] Entity defines which [[Sky List|skybox]] to use. Note also that [[env_fog_controller]] settings will look wrong if they don't correspond to the particular skybox in use.{{clr}}
* The [[Sky List]] article suggests some settings for some of Valve's skyboxes.  The [[worldspawn]] Entity defines which [[Sky List|skybox]] to use. Note also that [[env_fog_controller]] settings will look wrong if they don't correspond to the particular skybox in use.{{clr}}

Revision as of 01:20, 15 August 2015

Template:Otherlang2

Toolsskybox.gif

Освещение неба выводится на карту через браш, покрытый текстурой toolsskybox.

  • Его основные свойства контролируются тремя сущностями, используемыми в комбинации: light_environment определяет (a) цвет и интенсивность диффузии света и (b) направление, цвет и интенсивность прямых солнечных лучей. Он также создает (сбоит, неконфигурируемо) динамические тени, которые могут перекрываться/контролироваться сущностью shadow_control. В небе помещается спрайт env_sun, который изображает положение Солнца. To make sense of it all, just make sure you have only one of each of these entities in your map, and that the Pitch and Yaw <angles> are set the same for all three of them. (Pitch is equivalent to the Sun's Angle of Elevation from the ground, and Yaw is its Compass Bearing.)
  • The Sky List article suggests some settings for some of Valve's skyboxes. The worldspawn Entity defines which skybox to use. Note also that env_fog_controller settings will look wrong if they don't correspond to the particular skybox in use.
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Ru/Skybox_lighting&oldid=192984"