Zh/List of Portal soundscapes

← Portal Level Creation

以下是中可用的22种soundscapes(en)列表。测试音效的简便方法是使用控制台命令playsoundscape，该命令支持音效名称搜索功能，无需打印本列表作为参考。

名称含'util'的音效需嵌入完整音效场景中使用。虽然游戏中可独立运行，但其丰富度通常不如组合效果。部分音效需通过env_soundscape(en)实体指定播放位置，未设置位置时将无法听到声音。

音效预览视频可在此观看：点击查看

测试实验室

音效名称	音效描述	DSP	位置编号	位置描述
portal_testchmb.fixed_portal	短促的不同音调嗡鸣，类似远处机械声	1	0	引导玩家前往的固定传送门，发出低频脉冲嗡鸣
portal_testchmb.tight_space	间歇性低频嗡鸣和轻微呼啸声，适用于小空间	1
portal_testchmb.elevator_shaft	持续的电梯运行声，适用于电梯井道	1
portal_testchmb.get_the_box	持续低频嗡鸣，提示玩家获取箱子	1
portal_testchmb.explore_space	呼啸声伴随间歇性滴答和旋转声，适用于闲置区域	1
portal_testchmb.cross_the_gap	远处杂音和微弱风声，营造高空感	1	0	跨越间隙的目标位置，播放风铃声
portal_testchmb.energy_ball	极低频嗡鸣伴随高低音交替，适用于高能球房间	1
portal_testchmb.goo_pit	多种气泡声，适用于危险液体区域	1
portal_testchmb.cleanser	脉冲式低频嗡鸣，适用于消除器房间	1
portal_testchmb.fling	低频嗡鸣、撞击声和远处吟唱，类似乌鸦之地音效，适用于弹射场景	1
portal_testchmb.turret_danger	长而尖锐的声音伴随持续深沉嗡鸣，适用于炮塔房间	1
portal_testchmb.use_your_box	低频嗡鸣、轻微呼啸和远处哀鸣声	1	0	提示玩家使用同伴方块
portal_testchmb.track_train	低频嗡鸣伴随高音呼啸背景声，适用于活动轨道平台	1
portal_testchmb.fire_pit	火焰爆裂声	1

soundscapes_testchmb_portal.txt

逃脱场景

音效名称	音效描述	DSP	位置编号	位置描述
portal_escape.tube	强烈风声模拟管道吸力，适用于管道内部	114
portal_escape.intro	低频风声、间歇性吱呀声和金属摩擦声	1
portal_escape.in_shaft_low	低频嗡鸣、轻微呼啸和随机远处撞击声模拟活塞运动	1
portal_escape.in_shaft_high	强烈风声、吱呀声和随机远处撞击声，营造开阔空间感	1
portal_escape.nearing_boss	强烈风声、吱呀声、活塞撞击声和远处重击声，营造巨大空间感	1
portal_escape.final_boss	轻微风声、远处重击和低频脉冲嗡鸣	103
portal_escape.final_boss2	极其微弱的气流声	103
portal_escape.hazard_liquid_tunnel	滴水和水流声，类似下水道氛围	1

soundscapes_escape_portal.txt