This article relates to the game "Half-Life 2". Click here for more information.
Dokumentacija ovog članka je za sve što koristi Source pogon. Kliknite ovdje za više informacija.

Hr/Half-Life 2: Episode One: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Hr
Jump to navigation Jump to search
(Croatian subpage)
 
(Updating)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{langsp}}
{{LanguageBar}}
{{hl2 topicon}}{{src topicon}}


{{hl2ep1|4}} je prva u nizu igara koje otkrivaju posljedice {{hl2|2}} i pokreću putovanje izvan [[City 17]]. Fokusira se na razvoj [[Alyx Vance|Alyx]] kao lika.
{{Game Infobox
|title = Half-Life 2: Episode One
|image = Software Cover - Half-Life 2 Episode One.jpg
|developer = {{L|Valve|Valve Corporation}}
|publisher = [[WP:Electronic Arts|Electronic Arts]] (maloprodaja)<br>Valve Corporation ({{L|Steam}})
|series = {{L|Half-Life series|Half-Life serija}}
|releasedates = 1. lipnja 2006
|genre = [[WP:First-person shooter|Pucačina iz prvog lica]]
|mode = [[WP:Single-player video game|Jedan igrač]]
|platform = {{win|1}}, {{mac|1}}, {{linux|1}}, {{360|1}}, {{ps3|1}}, {{android|1}} ([[WP:Nvidia Shield|Nvidia Shield]])
|engine = {{src|4}} ({{src13sp|1|nt=1}})
|appid = 380
|codelang = [[WP:C++|C++]]
|modsupport = da ({{code|custom}} mapa, {{L|Steam Workshop}}))
|sdk = {{L|Source SDK}}
|sysreq = <span></span>
* [[WP:Windows Vista|Win Vista]], [[WP:Windows 7|7]] ili kasnije
* 1.7 GHz i/ili Dual-core
* 1 [[WP:Gigabyte|GB]] [[WP:Random-access memory|RAM]]
* 6.5 GB prostor na disku
* DirectX 9.0 kompatibilan (s karticom razine DX 8.1)
''Samo novi pogon. Za detalje, [[#Zahtjevi sustava|Pogledaj ispod]]''
|distribution = Maloprodaja, {{L|Steam}}
|links = {{Steam store|app/380}} (nenavedeno)<br>{{Steam community|app/220/workshop|Steam Workshop}}<!-- goes to hl2 page instead --><br>{{Moddb|games/half-life-2-episode-one}}
|previousgame = {{hl2lc|2}}<br>{{hl2|2}} (kronološki)
|nextgame = {{hl2ep2|2}}
}}
<span style="color:white; font-weight:bold">Half-Life 2: Episode One</span> je prva u nizu igara koje otkrivaju posljedice {{hl2|1.bold}} i pokreću putovanje izvan {{L|City 17}}. Fokusira se na razvoj {{L|Alyx Vance|Alyx}} kao lika.
 
Svijest se vraća. {{L|Gordon}} i Alyx otkrivaju da su nekako pobjegle i od eksplozije reaktora i {{L|G-Man|G-Manovog}} zlonamjernog stiska. Prije nego što uspiju razmišljati o svom čudesnom preživljavanju, osakaćena {{L|Citadel|Citadela}} vraća se u život tek toliko da započne niz samouništenja. S Alyx na svojoj strani, Gordon mora pobjeći iz grada u kaosu prije nego što konačna detonacija Citadele pretvori Grad 17 u otrovni krater pun mutanata.


Svijest se vraća. [[Gordon]] i Alyx otkrivaju da su nekako pobjegle i od eksplozije reaktora i [[G-Man|G-Manovog]] zlonamjernog stiska. Prije nego što uspiju razmišljati o svom čudesnom preživljavanju, osakaćena [[Citadel|Citadela]] vraća se u život tek toliko da započne niz samouništenja. S Alyx na svojoj strani, Gordon mora pobjeći iz grada u kaosu prije nego što konačna detonacija Citadele pretvori City 17 u otrovni krater pun mutanata.
Osim priče, igra u početku radi na {{src06|1.bold}}, koja je uvela nove značajke kao što su {{L|HDR}}, {{L|$phong|Phong sjenčanje}} i {{L|Source_2006#Features|mnogo više}}. Igra je kasnije nadograđena na {{src09|1}}, zatim ponovno na {{src13sp|1}}.


Osim priče, igra u početku radi na {{src06|4}}, koji je uveo nove značajke kao što su [[HDR]], [[$phong|Phong sjenčanje]] i [[Source_2006#Features|mnogo više]]. Igra je kasnije nadograđena na {{src09|1}}, zatim opet na {{src13sp|1}}.
S izdanjem ažuriranja povodom 20. godišnjice {{hl2|name}} 16. studenog 2024., i {{hl2ep1|1|nt=1}} i {{hl2ep2|1|nt=1}} sada su dostupni putem {{hl2|name}} glavnog izbornika. Kao rezultat toga, obje epizode nisu navedene u Steam Trgovinu.


== Sadržaj ==
== Sadržaj ==
* Episode One (<code>episodic</code>)
* <b>Half-Life 2: Episode One</b> (<code>episodic</code>)
* {{hl2|1}} mape (<code>hl2</code>)
* Source shared (<code>hl2</code>)
* Source shared (<code>hl2</code>)
* {{src13sp|4}} grana motora
* {{src13sp|1}} grana pogona


== Poglavlja ==
== Poglavlja ==
Line 16: Line 47:


== Galerija ==
== Galerija ==
<gallery mode=nolines widths=400px heights=300px>
<gallery mode=nolines widths=258px heights=430px>
SourcePic 01.jpg|
SourcePic 01.jpg|
Half-Life 2 Episode One - Screenshot_1.jpg|
Half-Life 2 Episode One - Screenshot_2.jpg|
Half-Life 2 Episode One - Screenshot_3.jpg|
Half-Life 2 Episode One - Screenshot_4.jpg|
Half-Life 2 Episode One - Screenshot_5.jpg|
</gallery>
</gallery>
== Zahtjevi sustava<span id="Sysreq"><!--Used by Sysreq template, clicking on "See system requirements" will send you to this section.--></span> ==
<!-- May include unofficial info alongside official one, just to make sure the game still perform well on any hardware. Most official system requirements, like CS:GO, might be out of date. -->
<!-- Original system requirement: https://web.archive.org/web/20061115201316/http://storefront.steampowered.com/v2/index.php?area=game&AppId=340 -->
<p style="color:white; font-weight:bold">Windows (stari motor/izvorni zahtjev):</p>
*OS: Windows [[WP:Windows 98|98]] / [[WP:Windows ME|ME]], [[WP:Windows 2000|2000]], [[WP:Windows XP|XP]] ili kasnije<!-- based off 2008 steam's web archive, not sure if LC supports 98 or ME -->
*[[WP:Central processing unit|CPU]]: 1.2 [[WP:Hertz|GHz]] ([[WP:Pentium 4|Pentium 4]] ili [[WP:Athlon|Athlon]] 2800+ procesor)
*[[WP:Random-access memory|RAM]]: 256 [[WP:Megabyte|MB]]
*Prostor na disku: 4.5 [[WP:Gigabyte|GB]]
*GPU: Nvidia GeForce FX 5700, ATI Radeon 9500
*[[WP:Direct3D|Direct3D]] 9.0 kompatibilna [[WP:Video card|video kartica]] (s najmanje DirectX 7.0 ili višom {{L|DirectX Versions|razinom značajki}}) i 128 MB VRAM<br>Neke značajke kao što su {{L|HDR}} i {{L|color correction}} zahtijevaju DirectX 9.0 ili noviju grafičku karticu (Nvidia GeForce 6 serija ili ATI Radeon 9000/X300-X600/X800) serija
<p style="color:white; font-weight:bold">Windows (novi motor):</p>
*OS: Windows [[WP:Windows Vista|Vista]], ili kasnije<!-- despite steam requires win10, the game is drm-free so its still works with win7. Steam Deck update broke XP support however. -->
*CPU: 1.7 GHz i/ili Dual-core
*RAM: 1 [[WP:Gigabyte|GB]]
*Prostor na disku: 6.5 GB (15GB+ preporučeno)
*GPU: NVIDIA GeForce 6 series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000 (s 128MB [[WP:Video random-access memory|VRAM]])
*Direct3D 9.0 kompatibilna [[WP:Video card|video kartica]] (s barem DirectX 8.0 ili višom razinom značajki)<br>Neke značajke kao što su {{L|HDR}} i {{L|color correction}} zahtijevaju DirectX 9.0 ili noviju grafičku karticu.
{{Note|Snažna DX9 ili novija kartica se toplo preporučuje jer je novi pogon ({{src09|1}}, {{src13|1}}) zahtjevniji za rad, u usporedbi sa starim pogonom/prethodnim verzijama.}}
{{Note|Najnovija verzija više nije kompatibilna s [[WP:Windows XP|XP]] od ažuriranja Steam Decka 2022.<br>Korisnici koji koriste ove OS mogu se vratiti na prethodnu verziju igre korištenjem beta grane {{code|previous}} (od rujna 2019.). Ali imajte na umu da ova starija grana ne uključuje sve ispravke grešaka koje su uvedene s ažuriranjem Steam Decka.}}
{{Note|Zbog prestanka podrške za Steam na Windows XP/Vista, korisnici moraju pokrenuti igricu bez Steama pokretanjem izvršne datoteke {{code|hl2.exe}} s {{code|-game episodic}}.}}
<p style="color:white; font-weight:bold">OS X:</p>
*OS: [[WP:OS X|OS X]] 10.5.8, 10.6.3 (do 10.14.6)
*CPU: 2.0 GHz i/ili Dual-core
*RAM: 1 GB
*Pohrana: 6.5 GB (15GB+ preporučeno)
*GPU: NVIDIA GeForce 8xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000<br>OpenGL 2.1 kompatibilan
*Audio: OpenAL kompatibilan
{{Note|Mac verzije više nisu podržane nakon macOS Catalina (10.15), jer ova igra ima samo 32-bitne binarne datoteke. <!-- Valve later removed macOS binaries in June 12, 2024. --><br>
Korisnik može ručno izgraditi Intel 64-bitnu/Apple Silicon verziju HL2 putem [https://www.applegamingwiki.com/wiki/Half-Life_2#Native slijedeći ovaj vodič]<!-- not sure if this is legal for it to be mention here as the guide rely on using the modified leaked source engine source code -->.}}<!-- the game does not have Mac system requirements on store page, so using the HL2 one instead. -->
<p style="color:white; font-weight:bold">Linux:</p>
*OS: Ubuntu 12.04, SteamOS 1.0 ili noviji<br>Podržane druge Linux distribucije
*CPU: 2.0 GHz i/ili Dual-core
*RAM: 1 GB
*Storage: 6.5 GB (15GB+ preporučeno)
*GPU: NVIDIA GeForce 8xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000<br>OpenGL 2.1 kompatibilan
*Audio: OpenAL kompatibilan
{{Note|Sistemski zahtjevi za {{hl2ep1|4}} na Linuxu su neslužbeni, temeljeni na Windows/Mac informacijama, kao i drugim izvornim igrama koje podržavaju Linux, kao što je Portal 2.}}
<!-- Same as Mac, doesn't have system requirements on store page. -->


== Ograničenja/progreške ==
== Ograničenja/progreške ==
*Za popis {{hl2ep1|name}} bugova, Pogledajte ovu [https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22Half-Life+2%3A+Episode+One%22 GitHub] stranicu.
*Za popis {{hl2ep1|name}} bugova, pogledajte ovo [https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22Half-Life+2%3A+Episode+One%22 GitHub] stranicu.


== Vanjske poveznice ==
== vanjske poveznice ==
* [[Wikipedia:Half-Life 2: Episode One]]
* {{cow|Half-Life 2: Episode One}} na '''Combine OverWiki'''
* {{w|Half-Life 2: Episode One}} na '''Wikipedija''' {{Half life games|hidecancelled=true|hide3rdparty=true}}


{{navbar3
{{ACategory|Half-Life 2}}
|{{hl2|4}}
{{ACategory|Half-Life 2: Episode One}}
|Valveove igrice
{{ACategory|The Orange Box}}
|{{hl2ep2|4}}
{{ACategory|Open source mods and games}} <!-- game code available via Source SDK -->
}}
{{ACategory|Source 2013 SP engine branch games}}

Latest revision as of 14:59, 23 April 2025

English (en)Hrvatski (hr)Polski (pl)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)

Half-Life 2: Episode One
Software Cover - Half-Life 2 Episode One.jpg
Programer(i)
Izdavač(i)
Electronic Arts (maloprodaja)
Valve Corporation (Steam(en))
Datum(i) objave
1. lipnja 2006
Način(i)
Steam AppID
Napisano u
Mod podrška
da (custom mapa, Steam Workshop(en)))
Alati
Zahtjevi sustava
  • Win Vista, 7 ili kasnije
  • 1.7 GHz i/ili Dual-core
  • 1 GB RAM
  • 6.5 GB prostor na disku
  • DirectX 9.0 kompatibilan (s karticom razine DX 8.1)
Samo novi pogon. Za detalje, Pogledaj ispod
Distribucija
Maloprodaja, Steam(en)
Poveznice
Prethodna igra
Sljedeća igra

Half-Life 2: Episode One je prva u nizu igara koje otkrivaju posljedice Half-Life 2 i pokreću putovanje izvan City 17(en). Fokusira se na razvoj Alyx(en) kao lika.

Svijest se vraća. Gordon(en) i Alyx otkrivaju da su nekako pobjegle i od eksplozije reaktora i G-Manovog(en) zlonamjernog stiska. Prije nego što uspiju razmišljati o svom čudesnom preživljavanju, osakaćena Citadela(en) vraća se u život tek toliko da započne niz samouništenja. S Alyx na svojoj strani, Gordon mora pobjeći iz grada u kaosu prije nego što konačna detonacija Citadele pretvori Grad 17 u otrovni krater pun mutanata.

Osim priče, igra u početku radi na Source 2006, koja je uvela nove značajke kao što su HDR(en), Phong sjenčanje(en) i mnogo više(en). Igra je kasnije nadograđena na Source 2009, zatim ponovno na Source 2013 Singleplayer.

S izdanjem ažuriranja povodom 20. godišnjice Half-Life 2 16. studenog 2024., i Episode One i Episode Two sada su dostupni putem Half-Life 2 glavnog izbornika. Kao rezultat toga, obje epizode nisu navedene u Steam Trgovinu.

Sadržaj

Poglavlja


Galerija

  • SourcePic 01.jpg
  • Half-Life 2 Episode One - Screenshot 1.jpg
  • Half-Life 2 Episode One - Screenshot 2.jpg
  • Half-Life 2 Episode One - Screenshot 3.jpg
  • Half-Life 2 Episode One - Screenshot 4.jpg
  • Half-Life 2 Episode One - Screenshot 5.jpg

Zahtjevi sustava

Windows (stari motor/izvorni zahtjev):


Windows (novi motor):

  • OS: Windows Vista, ili kasnije
  • CPU: 1.7 GHz i/ili Dual-core
  • RAM: 1 GB
  • Prostor na disku: 6.5 GB (15GB+ preporučeno)
  • GPU: NVIDIA GeForce 6 series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000 (s 128MB VRAM)
  • Direct3D 9.0 kompatibilna video kartica (s barem DirectX 8.0 ili višom razinom značajki)
    Neke značajke kao što su HDR(en) i color correction(en) zahtijevaju DirectX 9.0 ili noviju grafičku karticu.
Note.pngBilješka:Snažna DX9 ili novija kartica se toplo preporučuje jer je novi pogon (Source 2009, Source 2013) zahtjevniji za rad, u usporedbi sa starim pogonom/prethodnim verzijama.
Note.pngBilješka:Najnovija verzija više nije kompatibilna s XP od ažuriranja Steam Decka 2022.
Korisnici koji koriste ove OS mogu se vratiti na prethodnu verziju igre korištenjem beta grane previous (od rujna 2019.). Ali imajte na umu da ova starija grana ne uključuje sve ispravke grešaka koje su uvedene s ažuriranjem Steam Decka.
Note.pngBilješka:Zbog prestanka podrške za Steam na Windows XP/Vista, korisnici moraju pokrenuti igricu bez Steama pokretanjem izvršne datoteke hl2.exe s -game episodic.

OS X:

  • OS: OS X 10.5.8, 10.6.3 (do 10.14.6)
  • CPU: 2.0 GHz i/ili Dual-core
  • RAM: 1 GB
  • Pohrana: 6.5 GB (15GB+ preporučeno)
  • GPU: NVIDIA GeForce 8xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000
    OpenGL 2.1 kompatibilan
  • Audio: OpenAL kompatibilan
Note.pngBilješka:Mac verzije više nisu podržane nakon macOS Catalina (10.15), jer ova igra ima samo 32-bitne binarne datoteke.
Korisnik može ručno izgraditi Intel 64-bitnu/Apple Silicon verziju HL2 putem slijedeći ovaj vodič.

Linux:

  • OS: Ubuntu 12.04, SteamOS 1.0 ili noviji
    Podržane druge Linux distribucije
  • CPU: 2.0 GHz i/ili Dual-core
  • RAM: 1 GB
  • Storage: 6.5 GB (15GB+ preporučeno)
  • GPU: NVIDIA GeForce 8xxx series, ATI Radeon X1600, Intel HD Graphics 3000
    OpenGL 2.1 kompatibilan
  • Audio: OpenAL kompatibilan
Note.pngBilješka:Sistemski zahtjevi za Half-Life 2: Episode One Half-Life 2: Episode One na Linuxu su neslužbeni, temeljeni na Windows/Mac informacijama, kao i drugim izvornim igrama koje podržavaju Linux, kao što je Portal 2.

Ograničenja/progreške

  • Za popis Half-Life 2: Episode One bugova, pogledajte ovo GitHub stranicu.

vanjske poveznice

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Hr/Half-Life_2:_Episode_One&oldid=473151"