Ja/Creating Brush Entities: Difference between revisions
< Ja
Jump to navigation
Jump to search
Maxploitja (talk | contribs) (ページ Creating Brush Entities の日本語訳 | Page Japanese translation of Creating Brush Entities) |
m (Multipage removal) |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{LanguageBar}} | ||
{{Goldsource topicon}}{{source topicon}} | |||
{{first room menu}} | {{first room menu}} | ||
すでに | すでに {{L|Basic Construction|ブラシは作成}} されましたね。 これらには、'''{{L|brush entity|ブラシ・エンティティ}}''' という側面もあります。 | ||
この例では、引き戸としての役割を果たすブラシを作成します。プレイヤーがブラシに触れると、ブラシが宙に浮きあがって、そのあいだを通れるようになります。 | この例では、引き戸としての役割を果たすブラシを作成します。プレイヤーがブラシに触れると、ブラシが宙に浮きあがって、そのあいだを通れるようになります。 | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
# {{hammer block}}（ ブロック ）ツールを選択。 そして新しいブラシを作成します。 128×128×16 の サイズが好ましいですが、なんでも構いません。 {{tip|もし、Hammerのグリッドが大きすぎて16ユニットに縮小できない場合は、{{key|[}} キー を押すか、もしくは '''Smaller Grid''' [[File:Hammer SmallerGrid.png|link=]] をクリックして縮小してください。 本当に必要なとき以外は、決してスナップを無効にしないでください、 ''本当に'' 必要なとき以外は！}} | # {{hammer block}}（ ブロック ）ツールを選択。 そして新しいブラシを作成します。 128×128×16 の サイズが好ましいですが、なんでも構いません。 {{tip|もし、Hammerのグリッドが大きすぎて16ユニットに縮小できない場合は、{{key|[}} キー を押すか、もしくは '''Smaller Grid''' [[File:Hammer SmallerGrid.png|link=]] をクリックして縮小してください。 本当に必要なとき以外は、決してスナップを無効にしないでください、 ''本当に'' 必要なとき以外は！}} | ||
# {{key|Ctrl+T}} キー または、 [[Hammer New Objects Toolbar#toEntity_(Ctrl+T)|toEntity]] ボタンを使用して、 ( エンティティに “結びつける” とも呼ばれる ) ブラシをエンティティに移動します :<p>[[File:Hammer toEntityButton.png|border|Hammer toEntity button|link=]]</p> {{tip| エンティティに結びつけたいブラシの選択を解除した場合は、再選択する必要があります。そうしないと toEntity ボタンをクリックしても機能しません。}} | # {{key|Ctrl+T}} キー または、 [[Hammer New Objects Toolbar#toEntity_(Ctrl+T)|toEntity]] ボタンを使用して、 ( エンティティに “結びつける” とも呼ばれる ) ブラシをエンティティに移動します :<p>[[File:Hammer toEntityButton.png|border|Hammer toEntity button|link=]]</p> {{tip| エンティティに結びつけたいブラシの選択を解除した場合は、再選択する必要があります。そうしないと toEntity ボタンをクリックしても機能しません。}} | ||
# これにより、 | # これにより、 {{L|Hammer Object Properties Dialog|Object Properties}} ( オブジェクトプロパティ ）ダイアログが表示されます:<p>[[File:Hammer object properties.png|400px|Object properties dialog]]</p> {{tip|もう一度ダイアログにアクセスする必要がある場合は、ブラシを選択して {{key|Alt+Enter}} キー を押します。}} | ||
# 左上にある“Class”( クラス ）と呼ばれるドロップダウンメニューから | # 左上にある“Class”( クラス ）と呼ばれるドロップダウンメニューから {{L|func_door}} を選択して、“Apply” ( 適用 ）を押します。( ボックスから入力検索することも可能 ) | ||
# メインである “Keyvalues” リストの一番下あたりにある “Move Direction” を見つけます。 その値を “<code>-90 0 0</code>” に変更するか、黒い丸●の左にあるドロップダウンリストから “Up” を選択します。 | # メインである “Keyvalues” リストの一番下あたりにある “Move Direction” を見つけます。 その値を “<code>-90 0 0</code>” に変更するか、黒い丸●の左にあるドロップダウンリストから “Up” を選択します。 | ||
# もう一度、 “Apply”（ 適用 ）をクリックして、 Object Properties ( オブジェクトプロパティ ) ダイアログを閉じます。 | # もう一度、 “Apply”（ 適用 ）をクリックして、 Object Properties ( オブジェクトプロパティ ) ダイアログを閉じます。 | ||
| Line 18: | Line 19: | ||
== 仕上げ == | == 仕上げ == | ||
{{L|Hammer Texture Browser|Texture Browser}}（ テクスチャ・ブラウザ ）を開き、 “door”（ ドア ）を [[Hammer Texture Browser#Filter|フィルタリング]]します。 お好みのマテリアルを選び、通常通りブラシに適用します。 また、ドアとマップの端をつなぐ壁を作るとよろしいでしょう。 | |||
[[File:Decorated door.jpg|400px|thumb|none|だが、調子に乗りすぎてはならない！]] | [[File:Decorated door.jpg|400px|thumb|none|だが、調子に乗りすぎてはならない！]] | ||
| Line 26: | Line 27: | ||
{{Navbar|Adding Point Entities|Your First Map|Adding Light}} | {{Navbar|Adding Point Entities|Your First Map|Adding Light}} | ||
{{ACategory|Hammer}} | |||
{{ACategory|Level Design}} | |||
{{stub}} | |||
Latest revision as of 06:01, 12 July 2024
すでに ブラシは作成 されましたね。 これらには、ブラシ・エンティティ という側面もあります。
この例では、引き戸としての役割を果たすブラシを作成します。プレイヤーがブラシに触れると、ブラシが宙に浮きあがって、そのあいだを通れるようになります。
基本的な func_door エンティティ。
構築
- Block tool
（ ブロック ）ツールを選択。 そして新しいブラシを作成します。 128×128×16 の サイズが好ましいですが、なんでも構いません。 
Template:Dictionary/Tip/ja:もし、Hammerのグリッドが大きすぎて16ユニットに縮小できない場合は、[ キー を押すか、もしくは Smaller Grid 
をクリックして縮小してください。 本当に必要なとき以外は、決してスナップを無効にしないでください、 本当に 必要なとき以外は！ - Ctrl+T キー または、 toEntity ボタンを使用して、 ( エンティティに “結びつける” とも呼ばれる ) ブラシをエンティティに移動します :
Template:Dictionary/Tip/ja: エンティティに結びつけたいブラシの選択を解除した場合は、再選択する必要があります。そうしないと toEntity ボタンをクリックしても機能しません。 - これにより、 Object Properties ( オブジェクトプロパティ ）ダイアログが表示されます:
- 左上にある“Class”( クラス ）と呼ばれるドロップダウンメニューから func_door を選択して、“Apply” ( 適用 ）を押します。( ボックスから入力検索することも可能 )
- メインである “Keyvalues” リストの一番下あたりにある “Move Direction” を見つけます。 その値を “
-90 0 0” に変更するか、黒い丸●の左にあるドロップダウンリストから “Up” を選択します。 - もう一度、 “Apply”（ 適用 ）をクリックして、 Object Properties ( オブジェクトプロパティ ) ダイアログを閉じます。
これでマップをコンパイルすることができ、ドアが動作するのを確認できるはずです。
仕上げ
Texture Browser（ テクスチャ・ブラウザ ）を開き、 “door”（ ドア ）を フィルタリングします。 お好みのマテリアルを選び、通常通りブラシに適用します。 また、ドアとマップの端をつなぐ壁を作るとよろしいでしょう。
壊しかた
ブラシ・エンティティを通常のブラシに戻したい場合は、そのブラシ・エンティティを選択し、 Ctrl+Shift+W キー または先ほどクリックした ToEntity ボタンの右隣りにある ToWorld ボタンを押すことで通常のブラシに戻すことができます。