Bài viết này liên quan đến trò chơi "Không xác định". Để biết thêm thông tin, bấm vào đây.

Vi/Black Mesa (Source): Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Vi
Jump to navigation Jump to search
(Added Vietnamese translation.)
 
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Language subpage}}
{{LanguageBar}}
{{bms|4}} (trước đó được gọi là '''Black Mesa: Source'''. Gọi ngắn là '''BM''' hoặc '''BMS''') là một mod chuyển đổi cho {{hl2|4}} để cố gắng làm lại {{hl|4}}. Nó được sử dụng công cụ {{source|4}} để đầy đủ cập nhật và nâng cao trải nghiệm.
{{bms|4}} (trước đó được gọi là '''Black Mesa: Source'''. Gọi ngắn là '''BM''' hoặc '''BMS''') là một mod chuyển đổi cho {{hl2|4}} để cố gắng làm lại {{hl|4}} với độ họa mới. Nó được sử dụng công cụ {{source|4}} để đầy đủ cập nhật và nâng cao trải nghiệm.


Black Mesa đã được tạo ra vì do {{hls|4}} không khác gì với {{hl|4}}. Từ November 2004, Black Mesa đã được thành lập để làm lại trò chơi đó, mang lại cho nó môi trường, mô hình, độ họa và khả năng mới mà nó xứng đáng trong công cụ Source.  
Black Mesa đã được tạo ra vì do {{hls|4}} không khác gì với {{hl|4}}. Từ November 2004, Black Mesa đã được thành lập để làm lại trò chơi đó, mang lại cho nó môi trường, mô hình, độ họa và khả năng mới mà nó xứng đáng trong công cụ Source.  
Line 6: Line 6:
Hiện tại Black Mesa có hai phiên bản:
Hiện tại Black Mesa có hai phiên bản:
;[https://kr0tchet.github.io/blackmesasourcedm/pages/download_manager.htm Black Mesa Beta]
;[https://kr0tchet.github.io/blackmesasourcedm/pages/download_manager.htm Black Mesa Beta]
:Được gọi là phiên bản mod (BETA) đầu tiên, phát hành vào 2012. Phiên bản này có thể được tải miễn phì trong ModDB, GameFront và một số trang khác từ Website chính thức qua Download Manager. Nó chỉ có phiên bản cũ của thế giới Earthbound (Trái Đất) với độ họa cũ, cột chuyện ngắn hơn, nhạc, âm thanh, và nhiều lỗi nữa. Bản Black Mesa này được chạy trên phiên bản công cụ {{src07|3.1}}, và cần phải có {{game name|src07|name=Source SDK Base 2007}} để có thể chạy. Nó chỉ được hỗ trợ {{windows|4}}.   
:Được gọi là phiên bản mod (BETA) đầu tiên, phát hành vào 2012. Phiên bản này có thể được tải miễn phì trong ModDB, GameFront và một số trang khác từ Website chính thức qua Download Manager. Nó chỉ có phiên bản cũ của thế giới Earthbound (Trái Đất) với độ họa cũ, cột chuyện ngắn hơn, nhạc, âm thanh, và nhiều lỗi nữa. Bản Black Mesa này được chạy trên phiên bản công cụ {{src07|3.1}}, và cần phải có {{src07|4}} để có thể chạy. Nó chỉ được hỗ trợ {{win|4}}.   
;[https://store.steampowered.com/app/362890 Black Mesa: Definitive Edition]
;[https://store.steampowered.com/app/362890 Black Mesa: Definitive Edition]
:Đây là phiên bản hiện tại được bản trong Steam, đầu tiên phát hành vào 2015, lúc đấy là truy cập sớm (Early Access), sau đó nó đã hoàn thành vào 2020. Nó có cả thế giới Trái Đất và Xen, hỗ trờ nhiều người chơi để chơi được chế độ Đấu Trường và được hỗ trợ Steam Workshop. Bản này hoàn toàn là độc lập, chạy trên bản công cụ {{src13mp|3.1}}, gọi là 'Xengine'. Được hỗ trở cả {{windows|4}} và {{linux|4}} + {{steamos|4}}.   
:Đây là phiên bản hiện tại được bản trong Steam, đầu tiên phát hành vào 2015, lúc đấy là truy cập sớm (Early Access), sau đó nó đã hoàn thành vào 2020. Nó có cả thế giới Trái Đất và Xen, hỗ trờ nhiều người chơi để chơi được chế độ Đấu Trường và được hỗ trợ Steam Workshop. Bản này hoàn toàn là độc lập, chạy trên bản công cụ {{src13mp|3.1}}, gọi là 'Xengine'. Được hỗ trở cả {{win|4}} và {{linux|4}} + {{steamos|4}}.   


==Nhóm của trò chơi Black Mesa (Crowbar Collective)==
==Nhóm của trò chơi Black Mesa (Crowbar Collective)==
Line 15: Line 15:
==Đặc Trưng==
==Đặc Trưng==
Trò chơi này có phiên bản cộng cụ được gọi là "Black Mesa branch/Xengine". Nó được kết hợp tùy chỉnh của một số nhánh Source hiện tại và bao gồm nhiều tính năng từ mỗi nhánh. Source SDK cho Black Mesa đã được phát hành và có sẵn trực tiếp từ thư mục {{code|bin}} của trò chơi.
Trò chơi này có phiên bản cộng cụ được gọi là "Black Mesa branch/Xengine". Nó được kết hợp tùy chỉnh của một số nhánh Source hiện tại và bao gồm nhiều tính năng từ mỗi nhánh. Source SDK cho Black Mesa đã được phát hành và có sẵn trực tiếp từ thư mục {{code|bin}} của trò chơi.
*Làm lại tất cả chương (chapters) của Half-Life, kể cả đoạn thế giới [[Xen]].
*Làm lại tất cả chương (chapters) của Half-Life, kể cả đoạn thế giới {{L|Xen}}.
*Models bây giờ, được tận dụng được nhiều poly hơn và công nghệ normal mapping làm cho đối thủ nguy hiểm và đồng nghiệp thân thiện xuất hiện thực tế hơn.
*Models bây giờ, được tận dụng được nhiều poly hơn và công nghệ normal mapping làm cho đối thủ nguy hiểm và đồng nghiệp thân thiện xuất hiện thực tế hơn.
*Một hệ thống tạo khuôn mặt hoàn toàn mới cho phép mỗi nhân vật có một khuôn mặt độc đáo do nghệ sĩ tạo ra.
*Một hệ thống tạo khuôn mặt hoàn toàn mới cho phép mỗi nhân vật có một khuôn mặt độc đáo do nghệ sĩ tạo ra.
*Âm nhạc hoàn toàn mới làm cho Half-Life cảm xúc trở nên sống động trong công cụ âm thanh mới được tích hợp trong công cụ Source.
*Âm nhạc hoàn toàn mới làm cho Half-Life cảm xúc trở nên sống động trong công cụ âm thanh mới được tích hợp trong công cụ Source.
*[[:Category:AI|AI]] sẽ săn lùng bạn bằng thị giác và âm thanh.
*{{LCategory|AI}} sẽ săn lùng bạn bằng thị giác và âm thanh.
*Normal, bump, và specular maps được có sẵn trong textures mang lại cho bề mặt phẳng một diện mạo mới, năng động hơn.
*Normal, bump, và specular maps được có sẵn trong textures mang lại cho bề mặt phẳng một diện mạo mới, năng động hơn.
*Chế độ Multiplayer cho phép chơi đấu trường (Deathmatch) và đồng đội đấu trường (Team Deathmatch) trải nghiệm với kho vũ khí của Half-Life 1/Black Mesa hoàn chỉnh theo ý của bạn.
*Chế độ Multiplayer cho phép chơi đấu trường (Deathmatch) và đồng đội đấu trường (Team Deathmatch) trải nghiệm với kho vũ khí của Half-Life 1/Black Mesa hoàn chỉnh theo ý của bạn.
Line 26: Line 26:


== Chương ==
== Chương ==
Như {{hl|4}}, Black Mesa cũng có giống các chương của trò trước đấy của nó, sự khác biệt là một số levels được xây dựng lại, như là chương On a Rail (Trên Đường Ray) bầy giờ ngắn hơi and all Xen chapters looking and plays out differently than the original. Originally, Black Mesa was released in 2012 without the Xen chapter included, this lasted until 2019 when a beta version on Steam containing these chapters are now available, and fully released alongside the 1.0 Update in 2020.
Như {{hl|4}}, Black Mesa cũng có giống các chương của trò trước đấy của nó, sự khác biệt là một số levels được xây dựng lại, như là chương On a Rail (Trên Đường Ray) bầy giờ ngắn hơi và tất cả chương Xen đều chơi khác hơn sau với {{hl|1}}. Trước đấy, Black Mesa phát hành vào 2012 mà không đi kèm với chương Xen, cho đến khi 2019, vào lúc đó, một bản cập nhật beta có các chương Xen hiện bây giờ có, và cuối cùng phát hành vào 2020 (ra cùng với Update 1.0).
#[[Black Mesa Inbound_(BMS)|Tiến vào Black Mesa]] (bm_c0a0a) <!-- Translated chapter title taken from Black Mesa -->
{{Chapters|game=bms}}
#[[Anomalous Materials_(BMS)|Anomalous Materials]] (bm_c1a0a) <!-- Dịch của chương lấy từ game Black Mesa-->
#[[Unforeseen Consequences_(BMS)|Hậu Quả Khôn Lường]] (bm_c1a1a)
#[[Office Complex_(BMS)|Phức Hợp Văn Phòng]] (bm_c1a2a)
#[[Weve Got Hostiles_(BMS)|"Chúng Ta Có Kẻ Thù!"]] (bm_c1a3a)
#[[Blast Pit_(BMS)|Hố Lửa]] (bm_c1a4a)
#[[Power Up_(BMS)|Khởi Động]] (bm_c2a1a)
#[[On a Rail_(BMS)|Trên Đường Ray]] (bm_c2a2a)
#[[Apprehension_(BMS)|Sự Bất An]] (bm_c2a3a)
#[[Residue Processing_(BMS)|Sử Lý Chất Thải]] (bm_c2a4a)
#[[Questionable Ethics_(BMS)|Đạo Đức Đáng Ngờ]] (bm_c2a4e)
#[[Surface Tension_(BMS)|Sức Căng Bề Mặt]] (bm_c2a5a)
#[["Forget About Freeman!"_(BMS)|"Hãy Quên Freeman Đi!"]] (bm_c3a1a)
#[[Lambda Core_(BMS)|Lõi Lamdba]] (bm_c3a2a)
#[[Xen_(BMS)|Xen]] (bm_c4a1a)
#[[Gonarch's Lair_(BMS)|Hang ổ Của Gonarch]] (bm_c4a2a)
#[[Interloper_(BMS)|Kẻ Xâm Phạm]] (bm_c4a3a)
#[[Nihilanth_(BMS)|Nihilanth]] (bm_c4a4a)
#[[Endgame_(BMS)|Kết Thúc Trò Chơi]] (bm_c5a1)


==Những phiên bản phát hành và các cập nhật==
==Những phiên bản phát hành và các cập nhật==
{{inline note|name=14 Tháng 9, 2012|Black Mesa đầu tiên là mod được phát hành cho {{src07|4}}. Nó trước đấy có thể được tải về từ một số link (liên kết ngoài) từ trang chủ chính thức của nó. Phiên bản này không còn được cập nhật. Nó có thể được tải về từ đây: [https://www.moddb.com/mods/black-mesa/downloads/black-mesa-part-1zip File ZIP Phần 1] [https://www.moddb.com/mods/black-mesa/downloads/black-mesa-part-2zip File ZIP Phần 2] [https://kr0tchet.github.io/blackmesasourcedm/pages/download_manager.htm Nhiều liên kết khác]}}
{{inline note|name=14 Tháng 9, 2012|Black Mesa đầu tiên là mod được phát hành cho {{src07|4}}. Nó trước đấy có thể được tải về từ một số link (liên kết ngoài) từ trang chủ chính thức của nó. Phiên bản này không còn được cập nhật. Nó có thể được tải về từ đây: [https://www.moddb.com/mods/black-mesa/downloads/black-mesa-part-1zip File ZIP Phần 1] [https://www.moddb.com/mods/black-mesa/downloads/black-mesa-part-2zip File ZIP Phần 2] [https://kr0tchet.github.io/blackmesasourcedm/pages/download_manager.htm Nhiều liên kết khác]}}
{{inline note|name=5 Tháng 5, 2015|Cái mod đó bây giờ là game đã được hoàn toàn độc lập, phát hành trong [[Steam]], được cho Truy cập sớm, nâng cập lên bản cộng cụ {{src13|4}} đã được chỉnh sửa cho Black Mesa.}}
{{inline note|name=5 Tháng 5, 2015|Cái mod đó bây giờ là game đã được hoàn toàn độc lập, phát hành trong {{L|Steam}}, được cho Truy cập sớm, nâng cập lên bản cộng cụ {{src13|4}} đã được chỉnh sửa cho Black Mesa.}}
{{inline note|name=6 Tháng 3, 2020|Phiên bản Steam không được gọi là Truy Cập Sớm nữa, bát đầu vởi bản 1.0. Đây là bản mà nó có tất cả chương và thế giới Xen.}}
{{inline note|name=6 Tháng 3, 2020|Phiên bản Steam không được gọi là Truy Cập Sớm nữa, bát đầu vởi bản 1.0. Đây là bản mà nó có tất cả chương và thế giới Xen.}}
{{inline note|name=28 Tháng 11, 2020|Bản cập nhật lớn nhất cuối cùng: (bản 1.5) đã phát hành, làm cho Black Mesa được gọi là ''Definitive Edition''.}}
{{inline note|name=28 Tháng 11, 2020|Bản cập nhật lớn nhất cuối cùng: (bản 1.5) đã phát hành, làm cho Black Mesa được gọi là ''Definitive Edition''.}}
Line 67: Line 49:
* [http://blackmesa.gamebanana.com/ GameBanana]
* [http://blackmesa.gamebanana.com/ GameBanana]
* [http://moddb.com/mods/black-mesa ModDB]
* [http://moddb.com/mods/black-mesa ModDB]
{{Half life games}}
{{Bms topicon}}
{{ACategory|Remasters and Remakes}}
{{ACategory|Half-Life series mods and fangames}}

Latest revision as of 06:23, 12 July 2024

English (en)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)Translate (Translate)

Black Mesa Black Mesa (trước đó được gọi là Black Mesa: Source. Gọi ngắn là BM hoặc BMS) là một mod chuyển đổi cho Half-Life 2 Half-Life 2 để cố gắng làm lại Half-Life Half-Life với độ họa mới. Nó được sử dụng công cụ Source Source để đầy đủ cập nhật và nâng cao trải nghiệm.

Black Mesa đã được tạo ra vì do Half-Life: Source Half-Life: Source không khác gì với Half-Life Half-Life. Từ November 2004, Black Mesa đã được thành lập để làm lại trò chơi đó, mang lại cho nó môi trường, mô hình, độ họa và khả năng mới mà nó xứng đáng trong công cụ Source.

Hiện tại Black Mesa có hai phiên bản:

Black Mesa Beta
Được gọi là phiên bản mod (BETA) đầu tiên, phát hành vào 2012. Phiên bản này có thể được tải miễn phì trong ModDB, GameFront và một số trang khác từ Website chính thức qua Download Manager. Nó chỉ có phiên bản cũ của thế giới Earthbound (Trái Đất) với độ họa cũ, cột chuyện ngắn hơn, nhạc, âm thanh, và nhiều lỗi nữa. Bản Black Mesa này được chạy trên phiên bản công cụ Source 2007, và cần phải có Source 2007 Source 2007 để có thể chạy. Nó chỉ được hỗ trợ Windows Windows.
Black Mesa: Definitive Edition
Đây là phiên bản hiện tại được bản trong Steam, đầu tiên phát hành vào 2015, lúc đấy là truy cập sớm (Early Access), sau đó nó đã hoàn thành vào 2020. Nó có cả thế giới Trái Đất và Xen, hỗ trờ nhiều người chơi để chơi được chế độ Đấu Trường và được hỗ trợ Steam Workshop. Bản này hoàn toàn là độc lập, chạy trên bản công cụ Source 2013 Multiplayer, gọi là 'Xengine'. Được hỗ trở cả Windows Windows và Linux Linux + SteamOS SteamOS.

Nhóm của trò chơi Black Mesa (Crowbar Collective)

Black Mesa đã tập hợp một số nhà phát triển rất tài năng, chuyên nghiệp và tận tâm. Bộ kỹ năng rất đáng chú ý, từ thiết kế cấp độ đến mô hình hóa đến nghệ thuật khái niệm đến lập trình. Với trên 30 thành viên, nhóm mà đã tạo ra Black Mesa là đại diện của một thời đại mới trong sự phát triển của bên thứ ba. Để có danh sách nhóm đầy đủ, danh mục đầu tư cá nhân và phân công công việc, hãy truy cập vào trang chủ chính của Black Mesa.

Đặc Trưng

Trò chơi này có phiên bản cộng cụ được gọi là "Black Mesa branch/Xengine". Nó được kết hợp tùy chỉnh của một số nhánh Source hiện tại và bao gồm nhiều tính năng từ mỗi nhánh. Source SDK cho Black Mesa đã được phát hành và có sẵn trực tiếp từ thư mục bin của trò chơi.

  • Làm lại tất cả chương (chapters) của Half-Life, kể cả đoạn thế giới Xen(en).
  • Models bây giờ, được tận dụng được nhiều poly hơn và công nghệ normal mapping làm cho đối thủ nguy hiểm và đồng nghiệp thân thiện xuất hiện thực tế hơn.
  • Một hệ thống tạo khuôn mặt hoàn toàn mới cho phép mỗi nhân vật có một khuôn mặt độc đáo do nghệ sĩ tạo ra.
  • Âm nhạc hoàn toàn mới làm cho Half-Life cảm xúc trở nên sống động trong công cụ âm thanh mới được tích hợp trong công cụ Source.
  • Category:AI(en) sẽ săn lùng bạn bằng thị giác và âm thanh.
  • Normal, bump, và specular maps được có sẵn trong textures mang lại cho bề mặt phẳng một diện mạo mới, năng động hơn.
  • Chế độ Multiplayer cho phép chơi đấu trường (Deathmatch) và đồng đội đấu trường (Team Deathmatch) trải nghiệm với kho vũ khí của Half-Life 1/Black Mesa hoàn chỉnh theo ý của bạn.
  • Hỗ trợ Steam Workshop cho những người tạo mod.
  • Hệ thống ánh sáng chuyển động mạnh mẽ.

Chương

Như Half-Life Half-Life, Black Mesa cũng có giống các chương của trò trước đấy của nó, sự khác biệt là một số levels được xây dựng lại, như là chương On a Rail (Trên Đường Ray) bầy giờ ngắn hơi và tất cả chương Xen đều chơi khác hơn sau với Half-Life. Trước đấy, Black Mesa phát hành vào 2012 mà không đi kèm với chương Xen, cho đến khi 2019, vào lúc đó, một bản cập nhật beta có các chương Xen hiện bây giờ có, và cuối cùng phát hành vào 2020 (ra cùng với Update 1.0).


Những phiên bản phát hành và các cập nhật

14 Tháng 9, 2012: Black Mesa đầu tiên là mod được phát hành cho Source 2007 Source 2007. Nó trước đấy có thể được tải về từ một số link (liên kết ngoài) từ trang chủ chính thức của nó. Phiên bản này không còn được cập nhật. Nó có thể được tải về từ đây: File ZIP Phần 1 File ZIP Phần 2 Nhiều liên kết khác
5 Tháng 5, 2015: Cái mod đó bây giờ là game đã được hoàn toàn độc lập, phát hành trong Steam(en), được cho Truy cập sớm, nâng cập lên bản cộng cụ Source 2013 Source 2013 đã được chỉnh sửa cho Black Mesa.
6 Tháng 3, 2020: Phiên bản Steam không được gọi là Truy Cập Sớm nữa, bát đầu vởi bản 1.0. Đây là bản mà nó có tất cả chương và thế giới Xen.
28 Tháng 11, 2020: Bản cập nhật lớn nhất cuối cùng: (bản 1.5) đã phát hành, làm cho Black Mesa được gọi là Definitive Edition.

Media

  • Sảnh Sector C trong Black Mesa hiển thị chính xác mức độ chi tiết mà nhóm mod đưa vào môi trường của họ

    Sảnh Sector C trong Black Mesa hiển thị chính xác mức độ chi tiết mà nhóm mod đưa vào môi trường của họ

  • Black Mesa giới thiệu tất cả các hiệu ứng hạt mới để nâng cao hơn nữa độ trung thực hình ảnh của mod

    Black Mesa giới thiệu tất cả các hiệu ứng hạt mới để nâng cao hơn nữa độ trung thực hình ảnh của mod

  • Hệ thống tạo khuôn mặt tạo ấn tượng về nhiều khuôn mặt không tốn kém để kết xuất

    Hệ thống tạo khuôn mặt tạo ấn tượng về nhiều khuôn mặt không tốn kém để kết xuất

Liên Kết Ngoài

GoldSrc GoldSrc
Source Source
Source 2 Source 2
Half-Life: Alyx Half-Life: Alyx
Bị hủy: Half-Life 2: Tập Ba Half-Life 3  • More
Công cụ/công nghệ khác
Bên thứ ba: Codename: Gordon Codename: Gordon (Adobe Flash) • FreeHL (FTE)
Liên quan

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Vi/Black_Mesa_(Source)&oldid=430340"