本文与游戏《求生之路2》有关。点击这里查看更多信息。

Zh/Left 4 Dead 2: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
(update)
m (Multipage removal)
 
(23 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{lang|Left 4 Dead 2|title=求生之路2}}
{{LanguageBar|title = 求生之路2}}
本页面由[[User:1416006136|大康]]根据原页面重新翻译于2022年1月22日。
{{Infobox game
----
|title = Left 4 Dead 2
{{USK|18}}
|image = Software_Cover_-_Left_4_Dead_2.jpg
{{game release:zh-cn|appid=550}}
|developer = [[Valve|Valve Corporation]]
{{game name|l4d2|suf=:zh-cn|name=Left 4 Dead 2|}}(求生之路2) (2009) 是 {{game name|l4d|name=Left 4 Dead|suf=:zh-cn}}(求生之路) 的续集。玩家是四名新幸存者之一，他们配备了广泛而毁灭性的经典和升级武器。除了枪支之外，还添加了各种制造大屠杀的近战武器，从电锯到斧头，甚至是致命的平底锅。
|publisher = Valve Corporation
|series = Left 4 Dead series
|releasedates = November 17, 2009
|genre = Action, Zombies
|platform = {{Win|1}}, {{mac|1}}, {{linux|1}}, {{360|1}}
|engine = {{src|4.1}} ({{l4dbranch|1}})
|appid = 550
|modsupport = Yes<br>({{code|addons}} folder, [[Steam Workshop]])
|sdk = Yes ({{l4d2tools|1}})
|distribution = Retail, Xbox Marketplace, [[Steam]]
|website = [https://www.l4d.com Left 4 Dead series website]
|links = {{Steam store|app/550|Steam page}}<br>{{360}} [https://marketplace.xbox.com/en-us/product/left-4-dead-2/66acd000-77fe-1000-9115-d802454108d4 Xbox Marketplace]
|previousgame = {{l4d|2}}
}}
 
 
让大家翘首以盼的的《{{l4d2|4}}》（L4D2）以僵尸大灾难为背景，是 2008 年最受欢迎且屡获殊荣的合作游戏《{{l4d|3.1}}》的续集。
这个第一人称射击恐怖合作动作游戏将带领玩家和好友穿过美国南部的城市、沼泽和墓地，从萨凡纳到新奥尔良，沿途经过五个漫长的战役。
 
玩家将扮演四名新生还者中的一名，装备有种类繁多、数量惊人的经典及先进武器。 除了枪支之外，玩家还有机会用各种可制造屠杀的近战武器在感染者上泄愤，例如电锯、斧头、甚至是致命的平底锅。
玩家将在对抗三种恐怖无比、令人生畏的新特殊感染者（或者在对抗模式中扮演这些新的特殊感染者）时，考验这些武器的威力， 还会遭遇五种“不寻常”的普通感染者，包括可怕的泥人。
 
正是 AI 总监 2.0 将《{{l4d|3.1}}》那疯狂无比、动作场面连续不断的游戏玩法推上了新的高度。 优化后的总监系统能程序化地改变沿途天气和玩家行走的路径，还可以根据玩家的表现调整敌人的数量、效果和音效。 《{{l4d2|3.1}}》保证每次游戏都会带来令人满意、充满独特挑战的体验，符合玩家各自的游戏风格。
 
== 关于 ==
* 来自《{{hl|3.1}}》、《{{portal|3.1}}》、《{{tf2|3.1}}》和《{{cs|3.1}}》制作者的下一代合作动作游戏。
* 超过 20 种新武器和物品，超过 10 种近战武器——斧头、电锯、平底锅、棒球棍——让玩家和僵尸亲密接触。
* 全新生还者。 全新故事。 全新对白。
* 五个辽阔的战役，可以在合作、对抗和生还者模式中进行。
* 全新多人游戏模式。
* “不寻常”的普通感染者。 五个新战役的每一个都至少有一种该战役专属的“不寻常”普通感染者。
* AI 总监 2.0：被称为“AI 总监”的先进技术，推进了《{{l4d|3.1}}》独特的游戏玩法， 根据玩家的表现自定义敌人的数量、效果和音乐。 《{{l4d2|3.1}}》则以 AI 总监 2.0 为特点，扩展了总监系统的能力，可以自定义关卡布局、游戏世界内的物体、天气和照明来反映一天中的不同时间。
* 统计、排名和奖励系统促使玩家们合作游戏。


== 内容 ==
== 内容 ==
* 求生之路2 (<code>left4dead2</code>)
* 求生之路2 (<code>left4dead2</code>)
* [[Left 4 Dead:zh-cn|求生之路]] (<code>left4dead</code>)
* {{L|Left 4 Dead|求生之路}} (<code>left4dead</code>)
* [[Left 4 Dead (engine branch)|求生之路]]引擎分支
* {{l4dbranch|4}}
 
== 图例 ==
 
<gallery mode=packed heights=200px>
File:L4d2 flowmap user.jpg
</gallery>


== 官方地图/战役 ==
== 官方地图/战役 ==
Left 4 Dead 2 包含以下官方战役和地图：
Left 4 Dead 2 包含以下官方战役和地图：


{| class=standard-table
<center>
 
{| class="standard-table"
|+ L4D2 战役名称及其地图
|+ L4D2 战役名称及其地图
! Dead Center 死亡中心
! 死亡中心 <br> ''Dead Center'' <br>[[File:C1 deadcenter.png|128px|Dead Center]]
! The Passing 短暂时刻(又名"消逝")
! 短暂时刻 <br> ''The Passing'' <br>[[File:C6_thepassing.png|128px|The Passing]]
! Dark Carnival 黑色狂欢节
! 黑色狂欢节 <br> ''Dark Carnival'' <br>[[File:C2_darkcanival.png|128px|Dark Carnival]]
! Swamp Fever 沼泽激战
! 沼泽激战 <br> ''Swamp Fever'' <br>[[File:C3_swampfever.png|128px|Swamp Fever]]
! Hard Rain 暴风骤雨
! 暴风骤雨 <br> ''Hard Rain'' <br>[[File:C4_hardrain.png|128px|Hard Rain]]
! The Parish 教区
! 教区 <br> ''The Parish'' <br>[[File:C5_theparish.png|128px|The Parish]]
! The Sacrifice 牺牲
! {{L|The Sacrifice|牺牲}} <br> ''{{L|The Sacrifice}}'' <br>[[File:C7_thesacrifice.png|128px|The Sacrifice]]
! No Mercy 毫不留情
|- style=vertical-align:top
|- style=vertical-align:top
|
|
* Hotel 旅馆
* 旅馆 <br> ''Hotel''
* Streets 街道
* 街道 <br> ''Streets''
* Mall 购物中心
* 购物中心 <br> ''Mall''
* Atrium 中庭
* 中庭 <br> ''Atrium''
|
|
* Riverbank 河畔
* 河畔 <br> ''Riverbank''
* Underground 地下通道
* 地下通道 <br> ''Underground''
* Port 港口
* 港口 <br> ''Port''
|
|
* Highway 高速公路
* 高速公路 <br> ''Highway''
* Fairground 游乐场
* 游乐场 <br> ''Fairground''
* Coaster 过山车
* 过山车 <br> ''Coaster''
* Barns 谷仓
* 谷仓 <br> ''Barns''
* Concert 音乐会
* 音乐会 <br> ''Concert''
|
|
* Plank Country 乡村
* 乡村 <br> ''Plank Country''
* Swamp 沼泽
* 沼泽 <br> ''Swamp''
* Shanty Town 贫民窟
* 贫民窟 <br> ''Shanty Town''
* Plantation 种植园
* 种植园 <br> ''Plantation''
|
|
* Milltown 密尔城
* 密尔城 <br> ''Milltown''
* Sugar Mill 糖厂
* 糖厂 <br> ''Sugar Mill''
* Mill Escape 逃离工厂
* 逃离工厂 <br> ''Mill Escape''
* Return to Town 重返小镇
* 重返小镇 <br> ''Return to Town''
* Town Escape 逃离小镇
* 逃离小镇 <br> ''Town Escape''
|
|
* Waterfront 码头
* 码头 <br> ''Waterfront''
* Park 公园
* 公园 <br> ''Park''
* Cemetery 墓地
* 墓地 <br> ''Cemetery''
* Quarter 特区
* 特区 <br> ''Quarter''
* Bridge 桥
* 桥 <br> ''Bridge''
|
|
* Docks 码头
* 码头 <br> ''Docks''
* Barge 驳船
* 驳船 <br> ''Barge''
* Port 港口
* 港口 <br> ''Port''
|
* The Apartments 公寓
* The Subway 地铁
* The Sewer 下水道
* The Hospital 医院
* Rooftop Finale 屋顶
|}
|}


{| class=standard-table
{| class="standard-table"
! Crash Course 坠机险途
! 毫不留情 <br> ''No Mercy'' <br>[[File:C8_nomercy.png|128px|No Mercy]]
! Death Toll 死亡丧钟
! 坠机险途 <br> ''Crash Course'' <br>[[File:C9_crashcourse.png|128px|Crash Course]]
! Dead Air 寂静时分
! 死亡丧钟 <br> ''Death Toll'' <br>[[File:C10_deadtoll.png|128px|Death Toll]]
! Blood Harvest 血腥收获
! 寂静时分 <br> ''Dead Air'' <br>[[File:C11_deadair.png|128px|Dead Air]]
! Cold Stream 刺骨寒溪
! 血腥收获 <br> ''Blood Harvest'' <br>[[File:C12_bloodharvest.png|128px|Blood Harvest]]
! The Last Stand 临死一搏
! <!--该行用于分隔-->
! 刺骨寒溪 <br> ''Cold Stream'' <br>[[File:C13_coldstream.png|128px|Cold Stream]]
! 临死一搏 <br> ''The Last Stand'' <br>[[File:C14_thelaststand.png|128px|The Last Stand]]
|- style=vertical-align:top
|- style=vertical-align:top
|
|
* The Alleys 小巷
* 公寓 <br> ''The Apartments''
* The Truck Depot Finale 卡车停车场
* 地铁 <br> ''The Subway''
* 下水道 <br> ''The Sewer''
* 医院 <br> ''The Hospital''
* 屋顶 <br> ''Rooftop Finale''
|
* 小巷 <br> ''The Alleys''
* 卡车停车场 <br> ''The Truck<br>Depot Finale''
|
* 收费公路 <br> ''The Turnpike''
* 水沟 <br> ''The Drains''
* 教堂 <br> ''The Church''
* 小镇 <br> ''The Town''
* 码头 <br> ''Boathouse Finale''
|
|
* The Turnpike 收费公路
* 花房 <br> ''The Greenhouse''
* The Drains 水沟
* 起重机 <br> ''The Crane''
* The Church 教堂
* 建筑工地 <br> ''The Construction Site''
* The Town 小镇
* 航空机场 <br> ''The Terminal''
* Boathouse Finale 码头
* 飞机跑道 <br> ''Runway Finale''
|
|
* The Greenhouse 花房
* 森林 <br> ''The Woods
* The Crane 起重机
* 隧道 <br> ''The Tunnel
* The Construction Site 建筑工地
* 桥 <br> ''The Bridge''
* The Terminal 航空机场
* 火车站 <br> ''The Train Station''
* Runway Finale 飞机跑道
* 农舍 <br> ''Farmhouse Finale''
|
|
* The Woods 森林
<!--该行用于分隔-->
* The Tunnel 隧道
* The Bridge 桥
* The Train Station 火车站
* Farmhouse Finale 农舍
|
|
* Alpine Creek 高山小溪
* 高山小溪 <br> ''Alpine Creek''
* South Pine Stream 松木之河
* 松木之河 <br> ''South Pine Stream''
* Memorial Bridge 纪念大桥
* 纪念大桥 <br> ''Memorial Bridge''
* Cut-throat Creek 残酷溪流
* 残酷溪流 <br> ''Cut-throat Creek''
|
|
* The Junkyard 废物场
* 废物场 <br> ''The Junkyard''
* Lighthouse Finale 灯塔终章
* 灯塔终章 <br> ''Lighthouse Finale''
|}
|}
</center>


== 另请参阅 ==
== 参见 ==
* [[Left 4 Dead 2 Level Creation:zh-cn|求生之路2关卡创建指南]]
* {{L|Left 4 Dead 2 Level Creation|求生之路2关卡创建指南}}
* [[List of L4D2 Entities]]
* {{L|List of L4D2 Entities}}


== 外部链接 ==
== 扩展链接 ==
* [http://www.l4d.com/ 官方网站]
* [http://www.l4d.com/ 官方网站]
* [http://left4dead.wikia.com/wiki/Left_4_Dead_Wiki 求生之路维基百科]
* [http://left4dead.wikia.com/wiki/Left_4_Dead_Wiki 求生之路维基百科]
* [[Wikipedia:Left 4 Dead 2]]
* [[Wikipedia:Left 4 Dead 2]]


[[Category:Left 4 Dead:zh-cn]]
[[Category:Left 4 Dead]]{{ACategory|Left 4 Dead series}}
[[Category:Steamworks games:zh-cn]]
{{l4d2 topicon}}
[[Category:Valve Games:zh-cn]]
[[Category:Left 4 Dead engine branch games:zh-cn]]

Latest revision as of 17:28, 12 July 2024

English (en)Español (es)Hrvatski (hr)Polski (pl)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)
Left 4 Dead 2
Software Cover - Left 4 Dead 2.jpg
开发商
发行商
Valve Corporation
系列
Left 4 Dead series
发行日期
November 17, 2009
类型
Action, Zombies
Steam AppID
模组支持
Yes
(addons folder, Steam Workshop)
开发工具包
分发
Retail, Xbox Marketplace, Steam
前代游戏


让大家翘首以盼的的《求生之路2 求生之路2》（L4D2）以僵尸大灾难为背景，是 2008 年最受欢迎且屡获殊荣的合作游戏《求生之路》的续集。 这个第一人称射击恐怖合作动作游戏将带领玩家和好友穿过美国南部的城市、沼泽和墓地，从萨凡纳到新奥尔良，沿途经过五个漫长的战役。

玩家将扮演四名新生还者中的一名，装备有种类繁多、数量惊人的经典及先进武器。 除了枪支之外，玩家还有机会用各种可制造屠杀的近战武器在感染者上泄愤，例如电锯、斧头、甚至是致命的平底锅。 玩家将在对抗三种恐怖无比、令人生畏的新特殊感染者（或者在对抗模式中扮演这些新的特殊感染者）时，考验这些武器的威力， 还会遭遇五种“不寻常”的普通感染者，包括可怕的泥人。

正是 AI 总监 2.0 将《求生之路》那疯狂无比、动作场面连续不断的游戏玩法推上了新的高度。 优化后的总监系统能程序化地改变沿途天气和玩家行走的路径，还可以根据玩家的表现调整敌人的数量、效果和音效。 《求生之路2》保证每次游戏都会带来令人满意、充满独特挑战的体验，符合玩家各自的游戏风格。

关于

  • 来自《半衰期》、《传送门》、《军团要塞2》和《反恐精英》制作者的下一代合作动作游戏。
  • 超过 20 种新武器和物品，超过 10 种近战武器——斧头、电锯、平底锅、棒球棍——让玩家和僵尸亲密接触。
  • 全新生还者。 全新故事。 全新对白。
  • 五个辽阔的战役，可以在合作、对抗和生还者模式中进行。
  • 全新多人游戏模式。
  • “不寻常”的普通感染者。 五个新战役的每一个都至少有一种该战役专属的“不寻常”普通感染者。
  • AI 总监 2.0：被称为“AI 总监”的先进技术，推进了《求生之路》独特的游戏玩法， 根据玩家的表现自定义敌人的数量、效果和音乐。 《求生之路2》则以 AI 总监 2.0 为特点，扩展了总监系统的能力，可以自定义关卡布局、游戏世界内的物体、天气和照明来反映一天中的不同时间。
  • 统计、排名和奖励系统促使玩家们合作游戏。

内容

官方地图/战役

Left 4 Dead 2 包含以下官方战役和地图：

L4D2 战役名称及其地图
死亡中心
Dead Center
Dead Center 		短暂时刻
The Passing
The Passing 		黑色狂欢节
Dark Carnival
Dark Carnival 		沼泽激战
Swamp Fever
Swamp Fever 		暴风骤雨
Hard Rain
Hard Rain 		教区
The Parish
The Parish 		牺牲(en)
The Sacrifice(en)
The Sacrifice
  • 旅馆
    Hotel
  • 街道
    Streets
  • 购物中心
    Mall
  • 中庭
    Atrium
  • 河畔
    Riverbank
  • 地下通道
    Underground
  • 港口
    Port
  • 高速公路
    Highway
  • 游乐场
    Fairground
  • 过山车
    Coaster
  • 谷仓
    Barns
  • 音乐会
    Concert
  • 乡村
    Plank Country
  • 沼泽
    Swamp
  • 贫民窟
    Shanty Town
  • 种植园
    Plantation
  • 密尔城
    Milltown
  • 糖厂
    Sugar Mill
  • 逃离工厂
    Mill Escape
  • 重返小镇
    Return to Town
  • 逃离小镇
    Town Escape
  • 码头
    Waterfront
  • 公园
    Park
  • 墓地
    Cemetery
  • 特区
    Quarter
  • 桥
    Bridge
  • 码头
    Docks
  • 驳船
    Barge
  • 港口
    Port
毫不留情
No Mercy
No Mercy 		坠机险途
Crash Course
Crash Course 		死亡丧钟
Death Toll
Death Toll 		寂静时分
Dead Air
Dead Air 		血腥收获
Blood Harvest
Blood Harvest 		刺骨寒溪
Cold Stream
Cold Stream 		临死一搏
The Last Stand
The Last Stand
  • 公寓
    The Apartments
  • 地铁
    The Subway
  • 下水道
    The Sewer
  • 医院
    The Hospital
  • 屋顶
    Rooftop Finale
  • 小巷
    The Alleys
  • 卡车停车场
    The Truck
    Depot Finale
  • 收费公路
    The Turnpike
  • 水沟
    The Drains
  • 教堂
    The Church
  • 小镇
    The Town
  • 码头
    Boathouse Finale
  • 花房
    The Greenhouse
  • 起重机
    The Crane
  • 建筑工地
    The Construction Site
  • 航空机场
    The Terminal
  • 飞机跑道
    Runway Finale
  • 森林
    The Woods
  • 隧道
    The Tunnel
  • 桥
    The Bridge
  • 火车站
    The Train Station
  • 农舍
    Farmhouse Finale
  • 高山小溪
    Alpine Creek
  • 松木之河
    South Pine Stream
  • 纪念大桥
    Memorial Bridge
  • 残酷溪流
    Cut-throat Creek
  • 废物场
    The Junkyard
  • 灯塔终章
    Lighthouse Finale

参见

扩展链接

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/Left_4_Dead_2&oldid=434839"