Es/Orange Box (engine branch): Difference between revisions
< Es
Jump to navigation
Jump to search
Kestrelguy (talk | contribs) (translated into Spanish.) |
m (Multipage removal) |
||
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{LanguageBar|title = Orange Box (ramas de motor)}} | ||
{{source topicon}} | |||
{{toc-right}} | {{toc-right}} | ||
| Line 17: | Line 18: | ||
; [[:Category:Particle System|Partículas suaves]] {{en}} | ; [[:Category:Particle System|Partículas suaves]] {{en}} | ||
: Una nueva sistema de partículas, impulsada por artistas. | : Una nueva sistema de partículas, impulsada por artistas. | ||
; | ; {{L|env_projectedtexture|Mapeo de sombras}} | ||
: Una moderna tecnología de iluminación y sombreación dinámicas. | : Una moderna tecnología de iluminación y sombreación dinámicas. | ||
; | ; {{L|HDR|Renderización mejorada de alto rango dinámico}} | ||
: Nuevo mapeo tonal que se ajusta mejor para escenas al aire libre. | : Nuevo mapeo tonal que se ajusta mejor para escenas al aire libre. | ||
; [[SFM/Introduction_To_HWM|«Hardware Morph» (HWM)]] {{en}} y [[Wrinklemaps|Mapas de arruga]] {{en}} | ; [[SFM/Introduction_To_HWM|«Hardware Morph» (HWM)]] {{en}} y [[Wrinklemaps|Mapas de arruga]] {{en}} | ||
| Line 33: | Line 34: | ||
: Características nuevas para phong, por ejemplo una textura que deforma toques de luz. | : Características nuevas para phong, por ejemplo una textura que deforma toques de luz. | ||
; [[Material_optimization#Conditional_statements|Declaraciones condicionales]] {{en}} | ; [[Material_optimization#Conditional_statements|Declaraciones condicionales]] {{en}} | ||
: Declaraciones condicionales nuevas para usar en | : Declaraciones condicionales nuevas para usar en {{L|Material|materiales}} para optimizarlos para computadoras más básicas. | ||
; [[func_viscluster|«Visclusters»]] {{en}} | ; [[func_viscluster|«Visclusters»]] {{en}} | ||
: Una entidad nueva para colocar en áreas grandes y abiertos con visibilidad ininterrumpida, reduciendo tiempo de compilar. | : Una entidad nueva para colocar en áreas grandes y abiertos con visibilidad ininterrumpida, reduciendo tiempo de compilar. | ||
; | ; {{L|Maplist Thumbnails|Miniaturas de lista de mapas}} | ||
: Una IU de navegador de servidores, orientada a consolas. | : Una IU de navegador de servidores, orientada a consolas. | ||
; {{Xbox360}} Compatibilidad con Xbox 360 | ; {{Xbox360}} Compatibilidad con Xbox 360 | ||
| Line 42: | Line 43: | ||
{{confirm|I'm shaky on some of these translations.}} | {{confirm|I'm shaky on some of these translations.}} | ||
==={{src09|suf=:es}}{{srcmp|suf=:es}} 2009=== | ==={{src09|suf=:es}}{{srcmp|suf=:es}} 2009/MP=== | ||
; Compatibilidad con Mac OS X | ; Compatibilidad con Mac OS X | ||
; Ajustes de sistema de partículas | ; Ajustes de sistema de partículas | ||
| Line 48: | Line 49: | ||
; Desactivar {{ent|phys_bone_follower}}s {{en}} | ; Desactivar {{ent|phys_bone_follower}}s {{en}} | ||
: <code>phys_bone_follower</code>s ahora pueden desactivarse en props dinámicos para ganancias de funcionamiento y sumas bajas de entidades. | : <code>phys_bone_follower</code>s ahora pueden desactivarse en props dinámicos para ganancias de funcionamiento y sumas bajas de entidades. | ||
==={{src13}} 2013=== | |||
{{src13|4}} (ambos '''SP''' y '''MP''') tiene su propia página. | |||
==Disponibilidad== | ==Disponibilidad== | ||
La mayoría de juegos que usaban estas ramas han sido actualizados a las ramas {{src13|2|suf=:es}} o {{src13mp|2|suf=:es}} con sus lanzamiento. | La mayoría de juegos que usaban estas ramas han sido actualizados a las ramas {{src13|2|suf=:es}} o {{src13mp|2|suf=:es}} con sus lanzamiento. Código de juego para la rama de 2007 aún es disponible por la Source SDK app obsoleta. | ||
Código de juego para la rama de 2007 aún es disponible por la Source SDK app obsoleta. | |||
===<span style="color:#F26025">Source 2007</span>=== | ===<span style="color:#F26025">Source 2007</span>=== | ||
* {{ | * {{Code|style=2|2007}} {{src07|4|nt=2}} (anteriormente «Source SDK Base - Orange Box») | ||
* {{ | * {{Code|style=2|2012}} {{bms|4}} (Solo versión mod) | ||
* {{ | * {{Code|style=2|2011}} {{eyedc|4}} | ||
* {{Code|style=2|2009}} {{obsc|4}} | |||
===<span style="color:#a38fa5">Source MP</span>=== | ===<span style="color:#a38fa5">Source MP</span>=== | ||
* {{ship|4| | * {{Code|style=2|2006}} {{ship|4}} - Previamente usando {{src06|3.1}}. | ||
===<span style="color:#558fa5">Source 2009</span>=== | ===<span style="color:#558fa5">Source 2009</span>=== | ||
* {{zc|4| | * {{Code|style=2|2009}} {{zc|4}} | ||
* {{Code|style=2|2011}} {{p3|4}} | |||
{{Branch-navbox | {{Branch-navbox}} | ||
{{ACategory|Official Engine Branches}} | |||
Latest revision as of 08:40, 12 July 2024
La rama de motor Source 2007 (anteriormente rama de motor Orange Box) se lanzó en 2007 con la Orange Box («caja anaranjada»); 
, 
, 
). Existía juntos con la 
Left 4 Dead rama de motor hasta 2011, cuando se volvieron obsoletas por el lanzamiento de 
Portal 2 rama de motor. Sin embargo, las ramas 
Source 2013 y 
Source 2013 Multiplayer se lanzaron en 2013 para actualizar estos juegos.
La Orange Box construye sobre la rama original 
y necesita su contenido para funcionar.
Versiones
De hecho hay tres ramas de la Orange Box, mencionadas en el ejecutor SDK como Source 2007, Source 2009, y Source Multiplayer. Las ramas 2009 y MP no tienen un equipo diferente de características, pero no son compatibles con 2007 por las varias cambias bajo la superficie (las cual incluyen una esquema diferente de SteamID y compatibilidad con Mac OS X).
Features
Nuevas hasta la rama de motor 
Source 2006 son:
2007
- Hilo
- Lógico, renderización y audio han sido hilos para ganancias de funcionamiento en entornos multinúcleos.
- Partículas suaves
- Una nueva sistema de partículas, impulsada por artistas.
- Mapeo de sombras
- Una moderna tecnología de iluminación y sombreación dinámicas.
- Renderización mejorada de alto rango dinámico
- Nuevo mapeo tonal que se ajusta mejor para escenas al aire libre.
- «Hardware Morph» (HWM) y Mapas de arruga
- Una sistema poderosa de animación facial, con texturas que añaden detalle fino de arruga a cara durante animación de flex.
Pendiente: how do I translate these words
- Alfa a cobertura
- Bordes como vector baratos y rápidos en imágenes en mapa de bits.
- Mapas topológicos «self-shadowing»
- Texturas que se sombrean para una ilusión más realista de una superficie 3D.
- Texturar displacements automáticamente
- Mitiga estirando de textura que cruza superficies de displacement.
- Texturas de «phongwarp» y otras mejoras de phong
- Características nuevas para phong, por ejemplo una textura que deforma toques de luz.
- Declaraciones condicionales
- Declaraciones condicionales nuevas para usar en materiales para optimizarlos para computadoras más básicas.
- «Visclusters»
- Una entidad nueva para colocar en áreas grandes y abiertos con visibilidad ininterrumpida, reduciendo tiempo de compilar.
- Miniaturas de lista de mapas
- Una IU de navegador de servidores, orientada a consolas.
Compatibilidad con Xbox 360- De poco propósito para «modders».
Confirmar:I'm shaky on some of these translations. 2009/MP
- Compatibilidad con Mac OS X
- Ajustes de sistema de partículas
- Partículas ahora pueden retratar masas amorfas y modelos.
- Desactivar phys_bone_followers
phys_bone_followers ahora pueden desactivarse en props dinámicos para ganancias de funcionamiento y sumas bajas de entidades.
2013
Source 2013 (ambos SP y MP) tiene su propia página.
Disponibilidad
La mayoría de juegos que usaban estas ramas han sido actualizados a las ramas Source 2013 o Source 2013 Multiplayer con sus lanzamiento. Código de juego para la rama de 2007 aún es disponible por la Source SDK app obsoleta.
Source 2007
- 2007 Source SDK Base 2007 (anteriormente «Source SDK Base - Orange Box»)
- 2012
Black Mesa (Solo versión mod) - 2011
E.Y.E: Divine Cybermancy - 2009
Obsidian Conflict
Source MP
- 2006
The Ship: Murder Party - Previamente usando Source 2006.
Source 2009
- 2009
Zeno Clash - 2011
Postal III
