Half-Life/zh

语言子页面

该子页面用于在 Half-Life 页面上以中文 (Chinese) 显示内容。

如果你已编辑本语言子页面，不要忘记通过点击右边的按钮刷新根页面。否则，内容不会更新。

“戈登，他们在等你，在实验室里”

半衰期（Half-Life）是Valve的首部作品，于1998年11月发售。其使用的金源是在雷神之锤的基础上修改而成。

25周年庆更新

2023年11月17日，游戏迎来了25周年庆更新。

节选：


游戏还是大家在 1998 年就玩过的那款——但是得到了恢复、增强和焕新我们创建了一个新网页来详细展示所有更新内容，不过先在这里简略说说我们对基础游戏做出的更新：更新了图形设置，包括照明修正，并添加了真正的宽屏视场。添加了对控制器及 Steam 网络的支持。添加了对 Steam Deck 的支持——已正式通过验证！还包括了很多全新（或恢复）的炫酷内容！ 25 周年纪念更新包括了半衰期:上行链路从添加的新内容，以及四（4！）款全新多人地图。为了造福真正的怀旧党，我们还恢复了部分内容，其中包括原版主菜单艺术作品，以及部分游戏内测时使用的早期原型玩家模型。游戏此前的版本已存档至名为“`steam_legacy`”的公开可见测试版分支，其描述为“Pre-25th Anniversary Build”（25 周年庆之前的生成版本）。如果模组或功能出现意想不到的行为，则可能需要运行此存档版本，直到问题在默认版本中得到解决为止。

主条目: Half-Life Credits


These are the official credits for "Half-Life", as released in November of 1998: Ted Backman TK Backman Kelly Bailey Yahn Bernier Ken Birdwell Steve Bond Dario Casali John Cook Greg Coomer Wes Cumberland John Guthrie Mona Lisa Guthrie Mike Harrington Monica Harrington Brett Johnson Chuck Jones Marc Laidlaw Karen Laur Randy Lundeen Yatsze Mark Lisa Mennet Gabe Newell Dave Riller Aaron Stackpole Jay Stelly Harry Teasley Steve Theodore Bill Van Buren Robin Walker Douglas R. Wood Uncredited Voice work: Mike Shapiro: Black Mesa Security Guards, Soldiers, the G Man Harry S Robins: Black Mesa Scientists, Soldiers Kathy Levin: Hologram Trainer, Black Mesa Train Announcer

访问 GitHub 页面，以防止维基站点出现重复或过时的错误报告。

有关特定引擎的 Bug，请参阅金源页面的错误与限制。

注意:金源的中文页面尚未更新，请查看英文页面